Colexifications
44 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CALL-SHOUT | Maori Maori-196 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | SHOUT | SHOUT 715 | k a r a ŋ a | k a r a ŋ a t i a |
| CALL-CALLBYNAME | Mulam Mulam-199 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | t i n ¹ | t i n ¹ f ɛ ⁴ |
| CALL-CALLBYNAME | Hawaiian Hawaiian-202 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | h e a | h e a i n o a |
| CALL-CALLBYNAME | Hup Hup-207 | wold | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | ʔ e j | h a t ʔ e j |
| CALL-INVITE | Hup Hup-207 | wold | CALL | CALL 1084 | INVITE | INVITE 1611 | ʔ e j | ʔ e j dʼ ə h |
| CALL-SING | Avar (Araderikh dialect) AvarAraderikhdialect-111 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | SING | SING 1261 | a kʰ i i z i | k e cʰ i a kʰ i i z i |
| CALL-CALLBYNAME | Xu Xu-229 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | ŋ e ŋ ³³ | ŋ e ŋ ³³ tʃ i ʔ ⁵⁵ |
| CALL-INVITE | Hungarian Hungarian-270 | northeuralex | CALL | CALL 1084 | INVITE | INVITE 1611 | h iː v | m ɛ g h iː v |
| CALL-HOWL | Romani Romani-114 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | HOWL | HOWL 526 | tʃ i p | tʃ i p i s a r |
| CALL-HOWL | Southern Kam SouthernKam-115 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | HOWL | HOWL 526 | h e m ³¹ | h e m ³¹ s o ⁵³ s o ⁵³ |
| CALL-CALLBYNAME | Mandarin Chinese MandarinChinese-327 | northeuralex | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | tɕ j a o | tɕ j a o ts u ô |
| CALL-SHOUT | Mandarin Chinese MandarinChinese-327 | northeuralex | CALL | CALL 1084 | SHOUT | SHOUT 715 | tɕ j a o | tɕ j a o x a n |
| CALL-CALLBYNAME | Central Thai CentralThai-33 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | r i a k ³ | r ɔː ŋ ⁴ r i a k ³ |
| CALL-INVITE | Northern Mansi NorthernMansi-333 | northeuralex | CALL | CALL 1084 | INVITE | INVITE 1611 | w oː w u ŋ kʲʷ e | t a kʷ i p a l t ə w oː w u ŋ kʲʷ e |
| CALL-INVITE | Avar Avar-358 | northeuralex | CALL | CALL 1084 | INVITE | INVITE 1611 | a ħ i z j e | tʼ a d j ea ħ i z j e |
| CALL-SING | Khamuang (Chiang Mai variety) KhamuangChiangMaivariety-41 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | SING | SING 1261 | h ɔː ŋ ⁵¹ | h ɔː ŋ ⁵¹ pʰ eː ŋ ² |
| CALL-CALLBYNAME | Mang Ch MangCh-119 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | CALL BY NAME | CALL BY NAME 180 | t a t ⁵¹ | t a t ⁵¹ m a ⁵⁵ m ɔ ³¹ |
| CALL-PRAY | Itonama Itonama-427 | keypano | CALL | CALL 1084 | PRAY | PRAY 24 | j a t e s k e | w a n u j a t e s k e |
| CALL-SING | Avar (East Gergebil dialect) AvarEastGergebildialect-45 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | SING | SING 1261 | a kʰ i i z e | k e cʰ i a kʰ i i z e |
| CALL-HOWL | Armenian (Western variety) ArmenianWesternvariety-50 | idssegmented | CALL | CALL 1084 | HOWL | HOWL 526 | g a n tʃ e l | g a ɣ g a n tʃ e l |