Languages: AvarAraderikhdialect-111
Basic Data
| ID | AvarAraderikhdialect-111 |
|---|---|
| Name | Avar (Araderikh dialect) |
| Latitude | 41.7047 |
| Longitude | 46.558 |
| Glottolog | avar1256 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1269 |
| Forms | 1552 |
Colexification Network
Colexification Table (397 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | r a k | g i a g a r a r a k |
| WIFE | MARRIED WOMAN | cʰ i cʰ i u zʰ u | r u sː a sː e a r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| MOTHER | STEPMOTHER | e b e l | b e s t i a l e b e l |
| SON | GRANDSON | v a s | v a s a sː u l v a s |
| SON | GRANDSON | v a s | i a s a l l u l v a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a sː u l i a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l l u l i a s |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t i a l i a s |
| ARM | BRACELET | k v e r | k v e r kʰ i n |
| PREGNANT | CONCEIVE | k e n a | k e n a l i u g i n i |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | n u s | d a l a k n u s |
| SHOE | SHOEMAKER | kʰ i t | kʰ i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | r u k | d a cʰ a r u k |
| HOUSE | MEETING HOUSE | r u k | s a r b a n i a g a v l i r u k |
| KNIFE | RAZOR | n u s | d a l a k n u s |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | i n i | e kʰː i e i n i |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | i n i | g u k i l i u g i n i |
| GO | GO UP (ASCEND) | i n i | t i a d i v a k i n i |
| GO | GO UP (ASCEND) | i n i | e kʰː e d i i n i |
| GO | LAND (DESCEND) | i n i | r a g i a l i b a cʰ i i n i |
| INSIDE | ENTER | zʰ a n i | zʰ a n i e l i u g i n i |
| THREE | THREE TIMES | l a b g u | l a b g u n u kʰ a l l |
| FIVE | FIFTEEN | sʰ cʰ u g u | a n ts i i l a sʰ cʰ u g u |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | r a k | g i a g a r a r a k |
| WOOD | CARPENTER | ts i u l | ts i u l a u s t a r |
| SUN | EAST | b a k | b a k b a kː u d a |
| SUN | WEST | b a k | b a k t i e r kʰ u d a |
| WIND | FART | g u r i | g u r i b e cʰː a z i |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a sː u l i a s |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l l u l i a s |
| YOUNG WOMAN | NIECE | i a s | v a tsː a sː u l i a s |
| YOUNG WOMAN | NIECE | i a s | i a tsː a l l u l i a s |
| FATHER | PARENTS | e m e n | e b e l e m e n |
| MOTHER | PARENTS | e b e l | e b e l e m e n |
| EAR | EARLOBE | g i i n | g i i n z u l m u cʰ u |
| FINGER | TOE | k i l i sʰ cʰ | kʰ i a t i i k i l i sʰ cʰ |
| FOOD | BREAKFAST | k v e n | r a d a l k v e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a d i k v e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a sː e k v e n |
| FOOD | LUNCH | k v e n | m a k v i kʰ k v e n |
| EGG | YOLK | kʰ u n u | b a g i a r a kʰ u n u |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | r u k i k i e n | k i i cʰ i v a l i r u k i k i e n |
| HOUSE | COOKHOUSE | r u k | b u g u r u k |
| HOUSE | COOKHOUSE | r u k | k v e n g a v l i r u k |
| IRON | BLACKSMITH | m a kʰː | m a kʰː u k e b e d |
| FLOW | DRIBBLE | cʰ v a kʰː i z i | kʰ i a ts i ts i u cʰ v a kʰː i z i |
| GIVE | LEND | k e z i | k a r z a l k e z i |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | a kʰ i r | a kʰ i r i sː a |
| TWO | TWELVE | k i i g u | a n ts i i l a k i i g u |
| RED | YOLK | b a g i a r a | b a g i a r a kʰ u n u |
| TOWN | CITIZEN | sʰ a g a r | sʰ a g a r a l a s a cʰ i |
| WATER | SAP | l l i n | kʰː u r d u z u l l l i n |
| TREE | BANANA TREE | g v e t i | b a n a n a l u l g v e t i |
| BOY | NEPHEW | v a s | v a tsː a sː u l v a s |
| BOY | NEPHEW | v a s | i a tsː a l u l v a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a sː u l i a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l l u l i a s |
| GIRL | GRANDSON | i a s | i a s a l l u l v a s |
| GIRL | NIECE | i a s | v a tsː a sː u l i a s |
| GIRL | NIECE | i a s | i a tsː a l l u l i a s |
| GIRL | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t i a l i a s |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t i a l i a s |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | v a s | v a s a sː u l cʰ i cʰ i u zʰ u |
| SON | GRANDDAUGHTER | v a s | v a s a sː u l i a s |
| SON | STEPSON | v a s | b e s t i a l v a s |
| DAUGHTER | GRANDSON | i a s | i a s a l l u l v a s |
| DAUGHTER | NIECE | i a s | v a tsː a sː u l i a s |
| DAUGHTER | NIECE | i a s | i a tsː a l l u l i a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | k i u d i a v a tsː |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a tsː | g i t i i n a v a tsː |
| FROG | TURTLE | k v e r k | sʰ cʰ u r u n k v e r k |
| FINGER | THUMB | k i l i sʰ cʰ | b u r t i i n k i l i sʰ cʰ |
| BE ALIVE | LIFE | g i u m r u | g i u m r u g a i z i |
| LIFE | BE ALIVE | g i u m r u | g i u m r u g a i z i |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | kʰ a l | kʰ a l a kʰ i z i |
| LEATHER | SCALE | kʰ a l | cʰː u g i i kʰ a l |
| HOUSE | WOMB | r u k | t i u n cʰ i u r u k |
| ROOM | COOKHOUSE | r u k | b u g u r u k |
| ROOM | COOKHOUSE | r u k | k v e n g a v l i r u k |
| WHEAT | MAIZE | r u l i | ts i ts i u r u sː a r u l i |
| MAKE | AMBUSH | g a i z i | g u r k cʰ i cʰ i e l g a i z i |
| DO | AMBUSH | g a i z i | g u r k cʰ i cʰ i e l g a i z i |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m a kʰː | kʰ a kʰ i m a kʰː |
| GO | DRIVE | i n i | m a sʰ i n a l a r e k i u n i n i |
| ROAD | PATH | n u kʰ | s u kʰ m a kʰ n u kʰ |
| GIVE | ANSWER | k e z i | zʰ a v a t k e z i |
| TIME | SEASON | z a m a n | l a g i a l i l z a m a n |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | kʰ i i n k i | kʰ i i n k i k e z i |
| DOUBT | SUSPECT | sʰ cʰ a k l i | sʰ cʰ a k l i kː e z i |
| COURT | ADJUDICATE | sː u d | sː u d g a i z i |
| MAGIC | MAGICIAN | sː i kʰ i r u | sː i kʰ i r u cʰ i cʰ i u zʰ u |
| GO | COME | i n i | v a cʰ i i n i |
| BOY | GRANDDAUGHTER | v a s | v a s a sː u l i a s |
| BOY | GRANDSON | v a s | v a s a sː u l v a s |
| BOY | GRANDSON | v a s | i a s a l l u l v a s |
| BOY | STEPSON | v a s | b e s t i a l v a s |
| SON | NEPHEW | v a s | v a tsː a sː u l v a s |
| SON | NEPHEW | v a s | i a tsː a l u l v a s |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | i a s | i a s g i a d a n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| LIVESTOCK | CATTLE | b u ts i ts i i | cʰ i e g i e r b u ts i ts i i |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | b u l u n | ts i ts v a b u l u n |
| ARM | RAG | k v e r | k v e r a ts i ts i |
| ARM | TOUCH | k v e r | k v e r kʰ v a z i |
| LEATHER | PEEL | kʰ a l | kʰ a l a kʰ i z i |
| ROOM | MEETING HOUSE | r u k | s a r b a n i a g a v l i r u k |
| BARK | PEEL | kʰ a l | kʰ a l a kʰ i z i |
| BARK | PULL OFF (SKIN) | kʰ a l | kʰ a l a kʰ i z i |
| BARK | SCALE | kʰ a l | cʰː u g i i kʰ a l |
| MAKE | ACQUIT | g a i z i | r i t i u kʰ g a i z i |
| MAKE | ADJUDICATE | g a i z i | sː u d g a i z i |
| MAKE | COMMAND | g a i z i | a m r u g a i z i |
| MAKE | CUT DOWN | g a i z i | k u k g a i z i |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | g a i z i | z a r a l g a i z i |
| MAKE | RULE | g a i z i | kʰ a n l i g a i z i |
| MAKE | SEPARATE | g a i z i | b a t i a g a i z i |
| DO | ACQUIT | g a i z i | r i t i u kʰ g a i z i |
| DO | ADJUDICATE | g a i z i | sː u d g a i z i |
| DO | COMMAND | g a i z i | a m r u g a i z i |
| DO | CUT DOWN | g a i z i | k u k g a i z i |
| DO | DAMAGE OR INJURE | g a i z i | z a r a l g a i z i |
| DO | RULE | g a i z i | kʰ a n l i g a i z i |
| DO | SEPARATE | g a i z i | b a t i a g a i z i |
| GO | SURRENDER | i n i | k v e r d i i n i |
| CIRCLE | ROUND | g u r | g u r g i n a |
| DANGER | THREATEN | kʰ i i n k i | kʰ i i n k i k e z i |
| WHY | BECAUSE | sʰ cʰ e | sʰ cʰ e g u r i l l u l |
| FIRE | BURNING | ts i a | ts i a r e k i i n i |
| FIRE | FLAME | ts i a | ts i a d u l m a ts i ts i |
| EARTH (SOIL) | NATIVE COUNTRY | r a k | g i a g a r a r a k |
| FIREWOOD | CARPENTER | ts i u l | ts i u l a u s t a r |
| WIFE | MARRIED MAN | cʰ i cʰ i u zʰ u | cʰ i cʰ i u zʰ u i a cʰ a r a cʰ i |
| FATHER | STEPFATHER | e m e n | b e s t i a l e m e n |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | k i u d i a i a tsː |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a tsː | g i t i i n a i a tsː |
| HEN | CHICKEN | g i a n k i u | g i a n k i u d a t i i n cʰ i |
| SALT | BRACKISH | ts i ts i a n | ts i ts i a n b a r a |
| SHIRT | DRESS | g u r d e | r u cʰː a z u l g u r d e |
| BOOT | SHOEMAKER | kʰ i t | kʰ i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | STOMACH | r u k | k v a n i r u k |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z i | k i a l kː v e z i |
| TAKE | BORROW | b u s i z i | k a r z a l l b u s i z i |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z i | k i a l kː v e z i |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | k e z i | i z n u k e z i |
| GIVE | PROMISE | k e z i | r a k i k e z i |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | kʰ e r a | kʰ e r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | kʰ e r a | kʰ e r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| WHEN | NEVER | k i d a | k i d a n i g i |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z i | k i a l kː v e z i |
| LAND | EARTHQUAKE | r a k | r a k b a g a r i |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | BUTTER | n a kʰ | sʰ cʰ a r i l n a kʰ |
| TREE | BIRCH | g v e t i | m a kʰ i g v e t i |
| CORNER | SQUARE | b u k i u n | u n k b u k i u n |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | r a k | r a k b a g a r i |
| SHORE | LAND (DESCEND) | r a g i a l | r a g i a l i b a cʰ i i n i |
| FOREST | ANIMAL | r u kʰ | r u kʰ i cʰ i a g u l i |
| WOOD | NUT | ts i u l | ts i u l a k u |
| GIRL | YOUNG WOMAN | i a s | i a s g i a d a n |
| HAIR (HEAD) | EYELASH | r a s | t i e l kʰ a z u l r a s |
| HAIR (BODY) | EYELASH | r a s | t i e l kʰ a z u l r a s |
| TONGUE | FLAME | m a ts i ts i | ts i a d u l m a ts i ts i |
| HAND | BRACELET | k v e r | k v e r kʰ i n |
| GRASS | HAY | kʰː e r | b a k v a r a kʰː e r |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | b u s i z i | b a cʰː u n b u s i z i |
| MONEY | COIN | g i a r a ts | g i i sː i n a g i a r a ts |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| LANGUAGE | FLAME | m a ts i ts i | ts i a d u l m a ts i ts i |
| COUNTRY | EARTHQUAKE | r a k | r a k b a g a r i |
| SEA | HIGH TIDE | r a l a d | r a l a d t i a d i b a cʰ i i n |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | ts i a | ts i a b a k i i z i |
| WIFE | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | cʰ i cʰ i u zʰ u | v a s a sː u l cʰ i cʰ i u zʰ u |
| GO | FOLLOW | i n i | kʰ a d u i n i |
| AFTERWARDS | FOLLOW | kʰ a d u | kʰ a d u i n i |
| AFTERWARDS | PURSUE | kʰ a d u | kʰ a d u l i u g i n i |
| CLOTH | COTTON | kʰː a n | k v a s k v a s u l kʰː a n |
| CLOTH | WOOL | kʰː a n | k v a s u kʰː a n |
| MAKE | BLESS | g a i z i | g a r a r a kʰ i g a i z i |
| MAKE | CURE | g a i z i | s a kʰ g a i z i |
| MAKE | DENY | g a i z i | i n k a r g a i z i |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | g a i z i | k v a l k v a l g a i z i |
| MAKE | PREACH | g a i z i | v a g i z a g a i z i |
| MAKE | RESCUE | g a i z i | kʰ v a sː a r g a i z i |
| DO | BLESS | g a i z i | g a r a r a kʰ i g a i z i |
| DO | CURE | g a i z i | s a kʰ g a i z i |
| DO | DENY | g a i z i | i n k a r g a i z i |
| DO | HINDER OR PREVENT | g a i z i | k v a l k v a l g a i z i |
| DO | PREACH | g a i z i | v a g i z a g a i z i |
| DO | RESCUE | g a i z i | kʰ v a sː a r g a i z i |
| CUT | CONDEMN | k u t i i z i | kʰ i u k m u k u t i i z i |
| GO | BRING | i n i | b u s u n b a cʰ i i n i |
| GO | COME BACK | i n i | n a kʰ u sː i n i |
| GO | DISAPPEAR | i n i | t i a g i i n i |
| GO | ENTER | i n i | zʰ a n i e l i u g i n i |
| GO | GO OUT | i n i | k v a t i i e v a cʰ i i n i |
| GO | LAST (ENDURE) | i n i | kʰ a l a t a kʰ i n i |
| GO | LEAVE | i n i | n a kʰ i i n i |
| GO | MARRY | i n i | cʰ i u zʰ u i a cʰ i n i |
| BAD | STINKING | k v e sʰ a | k v e sʰ a m a kʰ i |
| KING | RULE | kʰ a n | kʰ a n l i g a i z i |
| PERSON | WOMAN | g i a d a n | cʰ i u zʰ u g i a d a n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | v a tsː | v a tsː a sː u l v a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | v a tsː | v a tsː a sː u l v a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | v a tsː | v a tsː a sː u l v a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | v a tsː | v a tsː a sː u l v a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | i a tsː | i a tsː a l l u l i a s |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | i a tsː | i a tsː a l l u l i a s |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | i a tsː | i a tsː a l l u l i a s |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | i a tsː | i a tsː a l l u l i a s |
| BEESWAX | CANDLE | kʰ i e | kʰ i e d u cʰ i r a kʰ |
| DRY | HAY | b a k v a r a | b a k v a r a kʰː e r |
| ARROW | BOW | cʰ i u r | cʰ i u r b u t i |
| WIFE | MAGICIAN | cʰ i cʰ i u zʰ u | sː i kʰ i r u cʰ i cʰ i u zʰ u |
| WIFE | OLD WOMAN | cʰ i cʰ i u zʰ u | kʰ e r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| WIFE | OLD WOMAN | cʰ i cʰ i u zʰ u | k i u d i a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| BOAR (MALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) | b u l u n | ts i ts v a b u l u n |
| FOWL | CHICKEN | g i a n k i u | g i a n k i u d a t i i n cʰ i |
| HEAD | BALD | b e t i e r | b e t i e r kʰ i u l a r a |
| TONGUE | STUTTER | m a ts i ts i | m a ts i ts i b a z |
| MAKE | HUNT | g a i z i | cʰ a n g a i z i |
| MAKE | MARRY | g a i z i | r i g i n g a i z i |
| DO | HUNT | g a i z i | cʰ a n g a i z i |
| DO | MARRY | g a i z i | r i g i n g a i z i |
| GO | CLIMB | i n i | e kʰː e d i kʰː u n i n i |
| GO | RIDE | i n i | cʰ u d a r e k i u n i n i |
| GO | RISE (MOVE UPWARDS) | i n i | t i a d i b a kʰ i n i |
| HAVE | SMELL (STINK) | b u k i i n i | m a kʰ i b u k i i n i |
| TAKE | BUY | b u s i z i | b i cʰ u n b u s i z i |
| GIVE | PAY | k e z i | m u kʰ k e z i |
| LANGUAGE | STUTTER | m a ts i ts i | m a ts i ts i b a z |
| OLD MAN | OLD WOMAN | kʰ e r a cʰ i | kʰ e r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| OLD MAN | OLD WOMAN | k i u d i a cʰ i | k i u d i a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| CHARCOAL | EMBERS | t i u r cʰː i | p e l e p a r a t i u r cʰː i |
| SILVER | COIN | g i a r a ts | g i i sː i n a g i a r a ts |
| POUR | CAST | t i e z i | k u ts u n i t i e z i |
| BELOW OR UNDER | DOWN | g u r k | g u r k i kʰː u n |
| MAKE | GRIND | g a i z i | g i i sː i n g a i z i |
| MAKE | HURRY | g a i z i | kʰː e kʰː l i g a i z i |
| MAKE | KISS | g a i z i | u b a g a i z i |
| DO | GRIND | g a i z i | g i i sː i n g a i z i |
| DO | HURRY | g a i z i | kʰː e kʰː l i g a i z i |
| DO | KISS | g a i z i | u b a g a i z i |
| LAND | SHORE | r a k | r a k d a lː i |
| LAND | SHOVEL | r a k | r a kʰ u b a kʰ |
| EARTH (SOIL) | SHORE | r a k | r a k d a lː i |
| EARTH (SOIL) | SHOVEL | r a k | r a kʰ u b a kʰ |
| MOUNTAIN | PASTURE | m e g i e r | m e g i e r kʰ a l a kʰ |
| HILL | PASTURE | m e g i e r | m e g i e r kʰ a l a kʰ |
| WATER | ROW | l l i n | l l i n kʰː a z i |
| FLOWING BODY OF WATER | VALLEY | g i u r | g i u r u m u kʰ |
| FLOWING BODY OF WATER | VALLEY | l a r | l a r a g i |
| WOOD | GRAPEVINE | ts i u l | ts i u l b u l g a b u |
| SUN | WEATHER | b a k | g a v a b a k |
| AIR | WEATHER | g a v a | g a v a b a k |
| FIRE | FEVER | ts i a | ts i a k a n |
| FIRE | WOOD | ts i a | ts i u l ts i a |
| FIREWOOD | WOOD | ts i u l | ts i u l ts i a |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | r u sː | r u sː a sː e a r a cʰ i cʰ i u zʰ u |
| HUSBAND | MARRY | r u sː | r u sː a sː e i n |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRY | r i g i n | r i g i n g a i z i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | v a tsː | v a tsː g i a l |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | v a tsː | v a tsː a sː u l i a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | v a tsː | v a tsː g i a l |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | v a tsː | v a tsː a sː u l i a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | v a tsː | v a tsː g i a l |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | v a tsː | v a tsː a sː u l i a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | v a tsː | v a tsː g i a l |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | v a tsː | v a tsː a sː u l i a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | i a tsː | i a tsː g i a l |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | i a tsː | i a tsː a l u l v a s |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | i a tsː | i a tsː g i a l |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | i a tsː | i a tsː a l u l v a s |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | i a tsː | i a tsː g i a l |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | i a tsː | i a tsː a l u l v a s |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | i a tsː | i a tsː g i a l |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | i a tsː | i a tsː a l u l v a s |
| SIBLING | COUSIN | v a tsː | v a tsː g i a l |
| SIBLING | COUSIN | i a tsː | i a tsː g i a l |
| SIBLING | NEPHEW | v a tsː | v a tsː a sː u l v a s |
| SIBLING | NEPHEW | i a tsː | i a tsː a l u l v a s |
| SIBLING | NIECE | v a tsː | v a tsː a sː u l i a s |
| SIBLING | NIECE | i a tsː | i a tsː a l l u l i a s |
| GRANDMOTHER | GRANDFATHER | k i u d a | k i u d a d a d a |
| FEMALE (OF ANIMAL) | DRESS | r u cʰː a z u l | r u cʰː a z u l g u r d e |
| BEESWAX | EARWAX | kʰ i e | kʰ i e b e ts i ts i |
| HEAD | SHOULDER | b e t i e r | g a zʰ i b e t i e r |
| EYE | BEAUTIFUL | b e r | b e r ts i n a |
| NOSE | COMMON COLD (DISEASE) | m e g i e r | m e g i e r cʰː i n |
| HAND | RAG | k v e r | k v e r a ts i ts i |
| HAND | SURRENDER | k v e r | k v e r d i i n i |
| HAND | TOUCH | k v e r | k v e r kʰ v a z i |
| HEART | REMEMBER | r a k i | r a k i a l a b u k i i n i |
| BREATHE | BREATH | kʰ i u kʰ e l | kʰ i u kʰ e l ts i ts i a z e |
| BREATH | BREATHE | kʰ i u kʰ e l | kʰ i u kʰ e l ts i ts i a z e |
| KILL | STAB TO DEATH | cʰ i v a z i | b e g i e r a zʰ u k a z a v n cʰ i v a z i |
| FOOD | COOKHOUSE | k v e n | k v e n g a v l i r u k |
| BOWL | DISH | sʰ cʰ u r u n | sʰ cʰ u r u n t e n s i |
| FUR | WOOL | k v a s | k v a s u sʰ a l |
| FUR | WOOL | k v a s | k v a s u kʰː a n |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | i u b k a | t i a n kʰ a z u l i u b k a |
| BELT | WAIST | r a cʰ e l | r a cʰ e l k a i |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | r u k | d a cʰ a r u k |
| LAMP | CANDLE | cʰ i r a kʰ | kʰ i e d u cʰ i r a kʰ |
| FIELD | CULTIVATE | kʰ u r | kʰ u r b e k i z i |
| PLOUGH | CULTIVATE | b e k i z i | kʰ u r b e k i z i |
| PLANT (VEGETATION) | HAY | kʰː e r | b a k v a r a kʰː e r |
| MAKE | BE ALIVE | g a i z i | g i u m r u g a i z i |
| MAKE | DREAM (SOMETHING) | g a i z i | a n i sʰ cʰ a l g a i z i |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | g a i z i | g i u r m i g a i z i |
| DO | BE ALIVE | g a i z i | g i u m r u g a i z i |
| DO | DREAM (SOMETHING) | g a i z i | a n i sʰ cʰ a l g a i z i |
| DO | OWN | g a i z i | b e t i e r g a n l i g a i z i |
| AXE | ADZE | g i a sʰ cʰ t i i | kʰ v a l kʰ o r d l i g i a sʰ cʰ t i i |
| POUR | MOLD | t i e z i | k u ts u n i t i e z i |
| CATCH | HIRE OR RENT | kː v e z i | m u kʰ d a kʰ kː v e z i |
| CATCH | HOLD | kː v e z i | k u d u kː v e z i |
| GO | APPROACH | i n i | a sː k i v e g i a n b a cʰ i i n i |
| GO | COOK (SOMETHING) | i n i | b e l i n i |
| GO | FLOAT | i n i | l l e ts a i n i |
| GO | FORGIVE | i n i | t i a sː a l i u g i n i |
| GO | LEAD (GUIDE) | i n i | b a cʰ i n i |
| GO | MISPLACE | i n i | t i a g i i n i |
| GO | PURSUE | i n i | kʰ a d u l i u g i n i |
| GO | SPLIT | i n i | kʰ v a l kʰ i n i |
| GO | SWIM | i n i | l l e d u n i n i |
| GO | THINK (BELIEVE) | i n i | r i k i k i i n i |
| COME | GO OUT | v a cʰ i i n i | k v a t i i e v a cʰ i i n i |
| HAVE | REMEMBER | b u k i i n i | r a k i a l a b u k i i n i |
| TAKE | CARRY IN HAND | b u s i z i | k u d u kː u n b u s i z i |
| TAKE | CARRY ON HEAD | b u s i z i | b u t i r u d a l u n b u s i z i |
| TAKE | LIFT | b u s i z i | k u d v e b u s i z i |
| TAKE | PICK UP | b u s i z i | k u d v e b u s i z i |
| SEIZE | HOLD | kː v e z i | k u d u kː v e z i |
| GIVE | THREATEN | k e z i | kʰ i i n k i k e z i |
| UP | GO UP (ASCEND) | t i a | t i a d i v a k i n i |
| UP | RISE (MOVE UPWARDS) | t i a | t i a d i b a kʰ i n i |
| PLACE (POSITION) | BRUISE | b a k i | t u n k a r a b a k i |
| PLACE (POSITION) | STOMACH | b a k i | b a k i v a l i |
| CIRCLE | BALL | g u r | g u r g u r g i n a zʰ u |
| CIRCLE | WRAP | g u r | g u r l i zʰ e m i z i |
| END (OF TIME) | CEASE | l i u g i i z i | l i u g i i z i t e z i |
| HOUR | MIDDAY | g i u zʰ | k a l u l g i u zʰ |
| SHARP | POINTED | b e g i e r a | z u z b e g i e r a |
| SOUL | ANIMAL | r u kʰ i | r u kʰ i cʰ i a g u l i |
| BEAUTIFUL | FRAGRANT | b e r ts i n a | b e r ts i n a m a kʰ i |
| GUESS | SUSPECT | kː e z i | sʰ cʰ a k l i kː e z i |
| WHICH | ALL | k i n a | k i n a b g u |
| SAY | ACQUIT | a i z i | r i t i u kʰ g a i z i |
| SAY | ADJUDICATE | a i z i | sː u d g a i z i |
| SAY | ANNOUNCE | a i z i | l a z a i z i |
| SAY | BLESS | a i z i | g a r a r a kʰ i g a i z i |
| SAY | CALL BY NAME | a i z i | ts i a r a i z i |
| SAY | DAMAGE OR INJURE | a i z i | z a r a l g a i z i |
| SAY | DENY | a i z i | i n k a r g a i z i |
| SAY | DESTROY | a i z i | b i kʰː i z a i z i |
| SAY | DREAM (SOMETHING) | a i z i | a n i sʰ cʰ a l g a i z i |
| SAY | EXPLAIN | a i z i | b i cʰ i cʰ i i z a i z i |
| SAY | HUNT | a i z i | cʰ a n g a i z i |
| SAY | JOIN | a i z i | ts u l i z a i z i |
| SAY | PREACH | a i z i | v a g i z a g a i z i |
| SAY | ROLL | a i z i | sː v e r i z a i z i |
| SAY | ROLL | a i z i | kʰː e n e z a i z i |
| SAY | RUB | a i z i | l i u l i a n i n a i z i |
| SAY | TEACH | a i z i | l a z a i z i |
| SAY | TURN AROUND | a i z i | b i t i i z a i z i |
| SAY | TURN (SOMETHING) | a i z i | s v e r i z a i z i |
| CALL | SING | a kʰ i i z i | k e cʰ i a kʰ i i z i |
| COUNTRY | SHORE | r a k | r a k d a lː i |
| BATTLE | SOLDIER | r a g | r a g u kʰ a n |
| WEAPONS | ARMOUR | i a r a g | i a r a g m a t a kʰ i |
| TRAP (CATCH) | HIRE OR RENT | kː v e z i | m u kʰ d a kʰ kː v e z i |