Languages: Hawaiian-202

Basic Data

ID	Hawaiian-202
Name	Hawaiian
Latitude	19.6297
Longitude	-155.43
Glottolog	hawa1245
Family	Austronesian
Dataset	idssegmented
Concepts	1080
Forms	2632

Colexification Network

Colexification Table (1011 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
LAND	MAINLAND	ʔ a i n a	ʔ a i n a m a k u a
LAND	MAINLAND	ʔ a i n a	ʔ a i n a n u i
WATER	WATERFALL	w a i	w a i l e l e
LIGHTNING	BOLT (OF LIGHTNING)	u i l a	l a p a u i l a
MALE PERSON	MALE (OF ANIMAL)	k a n e	h o ʔ o k a n e
HUSBAND	MALE (OF ANIMAL)	k a n e	h o ʔ o k a n e
FATHER	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	m a k u a	m a k u a h uː n oː w a i k a n e
MOTHER	STEPMOTHER	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e k oː l e a
HAIR (HEAD)	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
BLOOD	VEIN	k o k o	a ʔ a k o k o
NOSE	NOSTRIL	i h u	p u k a i h u
TOOTH	GUMS	n i h o	ʔ i ʔ o p a l e n i h o
ARM	BRACELET	l i m a	k uː p e ʔ e l i m a
ARM	BRACELET	l i m a	a p o l i m a
HAND	GLOVE	l i m a	m i k i n i l i m a
HAND	GLOVE	l i m a	m i k i l i m a
EAT	DINNER (SUPPER)	ʔ a i	ʔ a i n a a h i a h i
EAT	LUNCH	ʔ a i	ʔ a i n a a w a k e a
KNIFE (FOR EATING)	RAZOR	p a h i	p a h i ʔ u m i ʔ u m i
TREE	PINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u p a i n a
WORK (LABOUR)	TOOL	h a n a	m e a h a n a
WORK (LABOUR)	TOOL	h a n a	m e a p a ʔ a h a n a
GO	GO DOWN (DESCEND)	h e l e	h e l e i h o
GO	GO DOWN (DESCEND)	h e l e	h e l e i l a l o
BUY	SELL	k uː ʔ a i	k uː ʔ a i a k u
DOWN	GO DOWN (DESCEND)	l a l o	h e l e i l a l o
DOWN	GO DOWN (DESCEND)	i l a l o	h e l e i l a l o
DOWN	GO DOWN (DESCEND)	i h o	h e l e i h o
TWO	TWICE	ʔ e l u a	ʔ e l u a m a n a w a
FIVE	FIFTEEN	l i m a	ʔ u m i k uː m a l i m a
FIVE	FIFTEEN	l i m a	ʔ u m i k u m a m a l i m a
TEN	FIFTEEN	ʔ u m i	ʔ u m i k uː m a l i m a
TEN	FIFTEEN	ʔ u m i	ʔ u m i k u m a m a l i m a
LAUGH	SMILE	ʔ a k a	m i n o ʔ a k a
COUNTRY	MAINLAND	ʔ a i n a	ʔ a i n a m a k u a
COUNTRY	MAINLAND	ʔ a i n a	ʔ a i n a n u i
EARTH (SOIL)	CLAY	l e p o	l e p o k a w i l i
EARTH (SOIL)	CLAY	l e p o	l e p o m a n o a n o a
WATER	ALCOHOL (FERMENTED DRINK)	w a i	w a i k e k e
WATER	FLOWING BODY OF WATER	w a i	k a h a w a i
WATER	FLOWING BODY OF WATER	w a i	m u l i w a i
WATER	HONEY	w a i	w a i m e l i
WATER	HONEY	w a i	w a i p u a
PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a h a n a
PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a l a w e l a w e
MALE PERSON	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
MALE PERSON	BOY	k a n e	k a m a k a n e
MALE (OF PERSON)	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
MALE (OF PERSON)	BOY	k a n e	k a m a k a n e
MALE (OF PERSON)	SON	k a n e	k e i k i k a n e
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o ʔ o k a m a k a m a
FEMALE (OF PERSON)	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e l a i k i n i
CHILD (YOUNG HUMAN)	BOY	k e i k i	k e i k i k a n e
CHILD (DESCENDANT)	ARROW	p u a	p u a p a n a
CHILD (DESCENDANT)	COUSIN	h a n a u	h o a h a n a u
CHILD (DESCENDANT)	DESCENDANTS	k e i k i	k e i k i p u l a p u l a
CHILD (DESCENDANT)	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
ANIMAL	LIVESTOCK	h o l o h o l o n a	h o l o h o l o n a h a n a i
NEST	BEEHIVE	p uː n a n a	p uː n a n a m e l i
SPIDER	SPIDER WEB	n a n a n a n a	ʔ u p e n a n a n a n a n a
BEE	BEEHIVE	m e l i	p a h u m e l i
BEE	BEEHIVE	m e l i	p uː n a n a m e l i
BEE	HONEY	m e l i	w a i m e l i
BONE	SPINE	i w i	i w i k u a m o ʔ o
BACK	SPINE	k u a	k u a m o ʔ o
EAR	EARRING	p e p e i a o	k u l a p e p e i a o
FOOT	SHOE	w a w a e	p a l e w a w a e
FOOT	TOE	w a w a e	m a n a m a n a w a w a e
BREAST	NIPPLE	w a i uː	m a k a w a i uː
INTESTINES	SAUSAGE	n a ʔ a u	n a ʔ a u k a k e
FOOD	ABSTAIN FROM FOOD	ʔ a i	h o ʔ o k e ʔ a i
FOOD	BREAKFAST	ʔ a i	ʔ a i n a k a k a h i a k a
FOOD	DINNER (SUPPER)	ʔ a i	ʔ a i n a a h i a h i
FOOD	LUNCH	ʔ a i	ʔ a i n a a w a k e a
DRINK	BEVERAGE	i n u	m e a i n u
FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	OINTMENT	ʔ a i l a	ʔ a i l a h a m o
MILK	NIPPLE	w a i uː	m a k a w a i uː
DO	DESTROY	h a n a	h a n a m a k e
DISAPPEAR	MISPLACE	n a l o	n a l o w a l e
GIVE	LEND	h a ʔ a w i	h a ʔ a w i n o k a m a n a w a
GIVE	LEND	h a ʔ a w i	h a ʔ a w i ʔ a i ʔ e
BIG	MAINLAND	n u i	ʔ a i n a n u i
ONE	ELEVEN	k a h i	ʔ u m i k uː m a k a h i
ONE	ELEVEN	k a h i	ʔ u m i k u m a m a k a h i
TWO	TWELVE	l u a	ʔ u m i k uː m a l u a
TWO	TWELVE	l u a	ʔ u m i k u m a m a l u a
TWO	TWENTY	l u a	i w a k a l u a
THREE	THIRD	k o l u	h a p a k o l u
TEN	ELEVEN	ʔ u m i	ʔ u m i k uː m a k a h i
TEN	ELEVEN	ʔ u m i	ʔ u m i k u m a m a k a h i
TEN	TWELVE	ʔ u m i	ʔ u m i k uː m a l u a
TEN	TWELVE	ʔ u m i	ʔ u m i k u m a m a l u a
MORNING	BREAKFAST	k a k a h i a k a	ʔ a i n a k a k a h i a k a
LISTEN	OBEY	l o h e	h o ʔ o l o h e
BAD	DANGER	ʔ i n o	m e a p oː ʔ i n o
FAULT	MISTAKE	h e w a	k u h i h e w a
NO	NEVER	ʔ a ʔ o l e	ʔ a ʔ o l e l o a
WORD	JUDGMENT	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h o l o
WORD	OATH	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
MASTER	HOST	h a k u	h a k u h a l e
FRIEND	NEIGHBOUR	h o a	h o a n o h o
FRIEND	NEIGHBOUR	h o a	h o a l a u n a
BOW	ARROW	p a n a	p u a p a n a
SWEAR	OATH	h o ʔ o h i k i	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
MAKE	DESTROY	h a n a	h a n a m a k e
WATER	SAP	w a i	w a i l a ʔ a u
STONE	JEWEL	p oː h a k u	p oː h a k u m a k a m a e
LIGHT (RADIATION)	SHINE	l a m a	m a l a m a l a m a
LIGHT (RADIATION)	SHINE	m a l a m a	m a l a m a l a m a
WOMAN	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o ʔ o k a m a k a m a
WOMAN	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e l a i k i n i
HUSBAND	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h uː n oː w a i k a n e
WIFE	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e h o ʔ o k a m a k a m a
WIFE	PROSTITUTE	w a h i n e	w a h i n e l a i k i n i
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	k a i n a	k a i k a i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	k a i n a	k a i k a i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	OLDER BROTHER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER BROTHER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
FINGER	THUMB	m a n a m a n a l i m a	m a n a m a n a l i m a n u i
TOBACCO	SMOKE (INHALE)	p a k a	p u h i p a k a
BUILD	DESTROY	h a n a	h a n a m a k e
COME	BRING	m a i	l a w e m a i
ROAD	PATH	a l a	a l a h e l e
DEBT	LEND	ʔ a i ʔ e	h a ʔ a w i ʔ a i ʔ e
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	l a l o	h e l e i l a l o
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	i l a l o	h e l e i l a l o
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	i h o	h e l e i h o
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	l a l o	h e l e i l a l o
BELOW OR UNDER	GO DOWN (DESCEND)	i l a l o	h e l e i l a l o
BELOW OR UNDER	BOTTOM	l a l o	k a h i m a l a l o
BELOW OR UNDER	BOTTOM	m a l a l o	k a h i m a l a l o
BELOW OR UNDER	BOTTOM	l a l o	k a h i m a l a l o
BELOW OR UNDER	BOTTOM	m a l a l o	k a h i m a l a l o
HOLE	NOSTRIL	p u k a	p u k a i h u
WORD	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o p a ʔ a
WORD	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
KING	QUEEN	m oː ʔ ĩ	m oː ʔ ĩ w a h i n e
MAGIC	MAGICIAN	ʔ a n a ʔ a n a	k a h u n a ʔ a n a ʔ a n a
HOUSE	DOOR	h a l e	p u k a h a l e
ARM	ELBOW	l i m a	k u ʔ e k u ʔ e l i m a
ARM	ELBOW	l i m a	k u ʔ e l i m a
HAND	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
HAND	FINGER	m a n a m a n a	m a n a m a n a l i m a
WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i p u n a
WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i m a p u n a
WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	k u m u w a i
CLUB	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
TREE	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
SLEEP	BED	m o e	w a h i m o e
SKIN	BARK	ʔ i l i	ʔ i l i l a ʔ a u
SKIN	BARK	ʔ i l i	ʔ i l i l u n a
OLD (AGED)	OLD MAN	m a k u l e	ʔ e l e m a k u l e
OLD (USED)	OLD MAN	m a k u l e	ʔ e l e m a k u l e
EARTH (SOIL)	DUST	l e p o	e h u l e p o
EARTH (SOIL)	DUST	l e p o	l e p o ʔ a e ʔ a e
HOUSE	HUT	h a l e	p u p u p u h a l e
HOUSE	HUT	h a l e	h a l e ʔ u ʔ u k u
TREE	SAP	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
WOOD	TREE	l a ʔ a u	k u m u l a ʔ a u
GO	COME	h e l e	h e l e m a i
GO	COME	h a e l e	h a e l e m a i
GO	WALK	h e l e	h e l e w a w a e
WATER	WELL	w a i	w a i p u n a
WATER	WELL	w a i	w a i m a p u n a
WATER	WELL	w a i	k u m u w a i
SEA	SHORE	k a i	k a h a k a i
SEA	SHORE	k a i	k a p a k a i
SEA	SHORE	k a i	ʔ a e k a i
TREE	GRAPEVINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u h i h i
WOOD	PINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u p a i n a
HUSBAND	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
WIFE	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
FATHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	m a k u a	m a k u a h i n e
FATHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	m a k u a	m a k u a h i n e h a n a u n a
FATHER	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	m a k u a	m a k u a k a n e
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	m a k u a	m a k u a h i n e
FATHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	m a k u a	m a k u a h i n e h a n a u n a
FATHER	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	m a k u a	m a k u a k a n e
FATHER	STEPMOTHER	m a k u a	m a k u a h i n e k oː l e a
MOTHER	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e h a n a u n a
MOTHER	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e h a n a u n a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k a i n a	k a i k a i n a
YOUNGER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k a i n a	k a i k a i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k a i n a	k a i k a i n a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k a i n a	k a i k a i n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	OLDER SISTER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	OLDER SISTER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF MAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER SISTER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	OLDER SISTER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF MAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
OLDER BROTHER (OF WOMAN)	YOUNGER SISTER (OF WOMAN)	k u a ʔ a n a	k a i k u a ʔ a n a
LIVESTOCK	CATTLE	p uː ʔ a	p uː ʔ a p i p i
LIVESTOCK	CATTLE	k u m u	k u m u p i p i
HEAD	BRAIN	p o ʔ o	l o l o p o ʔ o
HEAD	SKULL	p o ʔ o	i w i p o ʔ o
HEAD	SKULL	p o ʔ o	p o ʔ o k a n a k a
NECK	COLLAR	ʔ a ʔ ĩ	ʔ a ʔ ĩ k a l a
ARM	GLOVE	l i m a	m i k i n i l i m a
ARM	GLOVE	l i m a	m i k i l i m a
ARM	PALM OF HAND	l i m a	p o h o l i m a
LEG	CALF OF LEG	w a w a e	ʔ o l o ʔ o l o w a w a e
LEG	HEEL	w a w a e	k u ʔ e k u ʔ e w a w a e
MEAL	BREAKFAST	ʔ a i n a	ʔ a i n a k a k a h i a k a
MEAL	DINNER (SUPPER)	ʔ a i n a	ʔ a i n a a h i a h i
MEAL	DINNER (SUPPER)	ʔ a i n a	p a p a ʔ a i n a
MEAL	DINNER (SUPPER)	p a ʔ i n a	p a ʔ i n a a h i a h i
MEAT	GUMS	ʔ i ʔ o	ʔ i ʔ o p a l e n i h o
CLOTHES	TAILOR	l o l e	k e l a l o l e
HOUSE	HOST	h a l e	h a k u h a l e
DOOR	WINDOW	p u k a	p u k a a n i a n i
DOOR	WINDOW	p u k a	p u k a h a l e
SAP	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i p u n a
SAP	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i m a p u n a
SAP	SPRING (OF WATER)	w a i	k u m u w a i
SAP	WELL	w a i	w a i p u n a
SAP	WELL	w a i	w a i m a p u n a
SAP	WELL	w a i	k u m u w a i
EDGE	SHORE	k a p a	k a p a k a i
EVENING	DINNER (SUPPER)	a h i a h i	ʔ a i n a a h i a h i
EVENING	DINNER (SUPPER)	a h i a h i	p a ʔ i n a a h i a h i
SAY	SPEECH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
SAY	SPEECH	h a ʔ i	h a ʔ i ʔ oː l e l o
LANGUAGE	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o p a ʔ a
LANGUAGE	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
LANGUAGE	SPEAK	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o k uː k a
LANGUAGE	SPEECH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
WORD	SPEAK	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o k uː k a
WORD	SPEECH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
FIRE	BURN (SOMETHING)	a h i	p u h i a h i
FIRE	FLAME	a h i	u l a a h i
FIRE	FLAME	a h i	l a p a a h i
SOUL	GHOST	a k u a	a k u a l a p u
HOUSE	VILLAGE	h a l e	k a u h a l e
HOUSE	VILLAGE	h a l e	k uː l a n a k a u h a l e
HOUSE	VILLAGE	k a u h a l e	k uː l a n a k a u h a l e
FIRE	ASH	a h i	l e h u a h i
WALK	COME	h e l e	h e l e m a i
STRIKE	KILL	p e p e h i	p e p e h i a m a k e
IF	WHEN	i n a	i n a h e a
EARTH (SOIL)	SAND	o n e	o n e o n e
DUST	ASH	u a h i	l e h u a h i
HAND	ELBOW	l i m a	k u ʔ e k u ʔ e l i m a
HAND	ELBOW	l i m a	k u ʔ e l i m a
MALE PERSON	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
FATHER	STEPFATHER	m a k u a k a n e	m a k u a k a n e k oː l e a
FATHER	STEPFATHER	m a k u a	m a k u a k a n e k oː l e a
CATTLE	LIVESTOCK	p i p i	p uː ʔ a p i p i
BEARD	RAZOR	ʔ u m i ʔ u m i	p a h i ʔ u m i ʔ u m i
BEAK	NOSTRIL	i h u	p u k a i h u
BIG	THUMB	n u i	m a n a m a n a l i m a n u i
LEARN	STUDY	h o ʔ o p a ʔ a	h o ʔ o p a ʔ a h a ʔ a w i n a
NAME	CALL BY NAME	i n o a	h e a i n o a
EAT	STEAL	ʔ a i	ʔ a i h u e
WATER	WHIRLPOOL	w a i	w i l i w a i
SKY	HEAVEN	l a n i	p a p a l a n i
MALE (OF ANIMAL)	BULL	k a n e	p i p i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	RAM	k a n e	h i p a k a n e
SHEEP	LAMB	h i p a	k e i k i h i p a
SHEEP	LAMB	h i p a	h i p a k e i k i
SHEEP	LAMB	h i p a	p u a h i p a
SHEEP	RAM	h i p a	h i p a k a n e
BIRD	PARROT	m a n u	m a n u a l o h a
FISH	FISHERMAN	i ʔ a	l a w a i ʔ a
BONE	RIB	i w i	i w i ʔ a o ʔ a o
EYE	BLIND	m a k a	m a k a ʔ a l a
EYE	EYELID	m a k a	ʔ uː p o ʔ i m a k a
EYE	EYELID	m a k a	k u a p o ʔ i m a k a
EAR	DEAF	p e p e i a o	p e p e i a o k u l i
HAND	PALM OF HAND	l i m a	p o h o l i m a
LEG	TOE	w a w a e	m a n a m a n a w a w a e
SIDE	RIB	ʔ a o ʔ a o	i w i ʔ a o ʔ a o
CORNER	SQUARE	h u i n a	h u i n a h a k a u l i k e
FISHNET	SPIDER WEB	ʔ u p e n a	ʔ u p e n a n a n a n a n a
CHICKEN	EGG	m o a	h u a m o a
DIE	KILL	m a k e	p e p e h i a m a k e
DIE	KILL	m a k e	h o ʔ o m a k e
DIE	KILL	m a k e	h a n a m a k e
SWIM	BATHE	ʔ a u	ʔ a u ʔ a u
TREE	CLUB	l a ʔ a u	l a ʔ a u p a l a u
TREE	CLUB	l a ʔ a u	l a ʔ a u m a k a ʔ i
TREE	BOARD	l a ʔ a u	p a p a l a ʔ a u
CHILD (DESCENDANT)	FRUIT	h u a	h u a ʔ a i
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	k e i k i	k e i k i h i p a
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
CHILD (DESCENDANT)	LAMB	p u a	p u a h i p a
FLY (INSECT)	BEE	n a l o	n a l o m e l i
BONE	COLLARBONE	i w i	i w i l e i
HAND	BRACELET	l i m a	k uː p e ʔ e l i m a
HAND	BRACELET	l i m a	a p o l i m a
SLEEP	WAKE UP	m o e	l a n a k a h i a m o e
SLEEP	WAKE UP	h i a m o e	l a n a k a h i a m o e
MEDICINE	OINTMENT	l a ʔ a u	l a ʔ a u h a m o
HONEY	BEE	m e l i	n a l o m e l i
HOUSE	PRISON	h a l e	h a l e p a ʔ a h a o
TWO	PAIR	l u a	p a p a l u a
TWO	PAIR	l u a	k a u l u a
WHICH	WHEN	h e a	i n a h e a
FRIEND	COUSIN	h o a	h o a h a n a u
FRIEND	ENEMY	h o a	h o a p a i o
FRIEND	ENEMY	h o a	h o a k a u a
WORSHIP	TEMPLE	p u l e	h a l e p u l e
FUR	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
NO	BAD	ʔ o l e	m a i k a i ʔ o l e
MALE PERSON	PERSON	k a n a k a	l a h u i k a n a k a
SEED	FRUIT	h u a	h u a ʔ a i
SEA	HIGH TIDE	k a i	k a i n u i
SEA	HIGH TIDE	k a i	k a i p i h a
MALE PERSON	SON-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	h uː n oː n a k a n e
HUSBAND	SON-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	h uː n oː n a k a n e
MALE (OF ANIMAL)	SON-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	h uː n oː n a k a n e
BONE	SHOULDERBLADE	i w i	i w i h o e h o e
MEAL	LUNCH	ʔ a i n a	ʔ a i n a a w a k e a
MANY	EXPENSIVE	n u i	n u i k a h o ʔ o l i l o
MIDDAY	LUNCH	a w a k e a	ʔ a i n a a w a k e a
HEAR	OBEY	l o h e	h o ʔ o l o h e
GOD	IDOL	a k u a	k i ʔ i a k u a
ARM	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
EARTH (SOIL)	DIRTY	l e p o	h o ʔ o l e p o
SMALL	NARROW	i k i	l a ʔ i k i
SMALL	NARROW	i k i	h o ʔ o h a i k i
SNAKE	LIZARD	m o ʔ o	m o ʔ o k i h a
HEALTHY	CURE	o l a	h o ʔ o p o l a p o l a
WALK	LEAVE	h e l e	h e l e i k a h i ʔ e
GO	LEAVE	h e l e	h e l e i k a h i ʔ e
VOICE	BE SILENT	l e o	l e o ʔ o l e
WOMAN	WIFE	w a h i n e	w a h i n e m a l e
WATER	MEDICINE	w a i	w a i l a ʔ a u
WATER	TEAR (OF EYE)	w a i	w a i m a k a
FIRE	FIREPLACE	a h i	k a p u a h i
FLESH	GUMS	ʔ i ʔ o	ʔ i ʔ o p a l e n i h o
BONE	SKULL	i w i	i w i p o ʔ o
EYE	EYEBROW	m a k a	k u ʔ e m a k a
EYE	EYEBROW	m a k a	k u ʔ e k u ʔ e m a k a
EYE	EYEBROW	m a k a	h u l u k u ʔ e m a k a
TOOTH	JAW	n i h o	p a p a n i h o
WOOL	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
MANY	CROWD	l e h u	l e h u l e h u
BRIGHT	SHINE	ʔ a l o h i	ʔ a l o h i l o h i
BRIGHT	SHINE	ʔ oː l i n o	ʔ oː l i n o l i n o
ONE	FEW	k a h i	k a k a ʔ i k a h i
EAT	FRUIT	ʔ a i	h u a ʔ a i
WOMAN	QUEEN	w a h i n e	m oː ʔ ĩ w a h i n e
WOMAN	QUEEN	w a h i n e	a l i ʔ i w a h i n e
WIFE	QUEEN	w a h i n e	m oː ʔ ĩ w a h i n e
WIFE	QUEEN	w a h i n e	a l i ʔ i w a h i n e
SAP	WATERFALL	w a i	w a i l e l e
WALK	GO DOWN (DESCEND)	h e l e	h e l e i h o
WALK	GO DOWN (DESCEND)	h e l e	h e l e i l a l o
GET	ANSWER	l o a ʔ a	h u a l o a ʔ a
WATER	SPIT	w a i	w a l e w a i
WATER	FOG	w a i	u h i w a i
GRANDFATHER	GRANDMOTHER	k uː k uː	k uː k uː w a h i n e
DIE	CORPSE	m a k e	k i n o m a k e
MISS (A TARGET)	MISTAKE	h e w a	k u h i h e w a
FOOT	WALK	w a w a e	h e l e w a w a e
SWALLOW	THROAT	m o n i	p u ʔ u m o n i
WOMAN	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
SMALL	FEW	l i ʔ i	l i ʔ i l i ʔ i
SEA	LAGOON	k a i	k a i k o h o l a
SEA	LAGOON	k a i	l o k o k a i
MAKE	COPULATE	h a n a	h a n a m a ʔ i
DO	COPULATE	h a n a	h a n a m a ʔ i
DOWN	BELOW OR UNDER	m a l a l o	m a l a l o i h o
DOWN	BELOW OR UNDER	i h o	m a l a l o i h o
TREE	MEDICINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u l a p a ʔ a u
TREE	MEDICINE	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
MALE PERSON	GRANDFATHER	k a n e	k u p u n a k a n e
MALE PERSON	GRANDFATHER	k a n e	k uː k uː k a n e
WOMAN	GRANDMOTHER	w a h i n e	k u p u n a w a h i n e
WOMAN	GRANDMOTHER	w a h i n e	k uː k uː w a h i n e
WOMAN	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
WIFE	GRANDMOTHER	w a h i n e	k u p u n a w a h i n e
WIFE	GRANDMOTHER	w a h i n e	k uː k uː w a h i n e
MAKE	KILL	h a n a	h a n a m a k e
DO	KILL	h a n a	h a n a m a k e
LIVER	LUNG	a k e	a k e m a m a
LIVER	LUNG	a k e	a k e m a k a n i
WATER	LAKE	w a i	l o k o w a i
EARTH (SOIL)	SHORE	o n e	k a h a o n e
WOOD	GRAPEVINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u h i h i
GRANDMOTHER	GRANDFATHER	k uː k uː	k uː k uː k a n e
HEAD	SHOULDER	p o ʔ o	p o ʔ o h i w i
EYE	BEAUTIFUL	m a k a	m a k a l a p u a
LAMP	CANDLE	k u k u i	i h o i h o k u k u i
SAY	PREACH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
SAY	PREACH	h a ʔ i	h a ʔ i ʔ oː l e l o
SAY	PREACH	h a ʔ i	h a ʔ i ʔ e u a n e l i o
MALE PERSON	PEOPLE	k a n a k a	l a h u i k a n a k a
LONG	FAR	l o a	l i l o l o a
LOUSE	FLEA	ʔ u k u	ʔ u k u l e l e
CHILD (DESCENDANT)	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a ʔ o l e
CHILD (YOUNG HUMAN)	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a ʔ o l e
FIVE	ELBOW	l i m a	k u ʔ e k u ʔ e l i m a
FIVE	ELBOW	l i m a	k u ʔ e l i m a
WATER	THIRST	w a i	m a k e w a i
LAKE	LAGOON	l o k o	l o k o k a i
LAKE	LAGOON	l o k o	l o k o w a i
TREE	FOREST	l a ʔ a u	u l u l a ʔ a u
FIRE	HELL	a h i	l u a a h i
FIRE	HELL	a h i	k i ʔ o a h i
PERSON	MURDER	k a n a k a	p e p e h i k a n a k a
PERSON	PEOPLE	k a n a k a	l a h u i k a n a k a
MALE PERSON	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
MALE PERSON	SON	k a n e	k e i k i k a n e
MALE (OF PERSON)	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
HUSBAND	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
HUSBAND	BOY	k a n e	k a m a k a n e
HUSBAND	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
HUSBAND	SON	k a n e	k e i k i k a n e
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	STEPFATHER	m a k u a k a n e	m a k u a k a n e k oː l e a
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	STEPFATHER	m a k u a k a n e	m a k u a k a n e k oː l e a
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	STEPMOTHER	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e k oː l e a
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	STEPMOTHER	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e k oː l e a
DOG	WOLF	ʔ ĩ l i o	ʔ ĩ l i o h a e
FACE	EYELID	m a k a	ʔ uː p o ʔ i m a k a
FACE	EYELID	m a k a	k u a p o ʔ i m a k a
FACE	TEAR (OF EYE)	m a k a	w a i m a k a
EYE	TEAR (OF EYE)	m a k a	w a i m a k a
FOOT	CALF OF LEG	w a w a e	ʔ o l o ʔ o l o w a w a e
MEDICINE	POISON	l a ʔ a u	l a ʔ a u m a k e
GRIND	MILL	w i l i	h a l e w i l i
PUT ON	CLOTHES	k o m o	k a p a k o m o
PUT ON	CLOTHES	k o m o	l o l e k o m o
CLOTH	TENT	l o l e	h a l e l o l e
HOUSE	SHOP	h a l e	h a l e k uː ʔ a i
HOUSE	TEMPLE	h a l e	h a l e p u l e
TOBACCO	PIPE	p a k a	i p u p a k a
CARRY	BRING	l a w e	l a w e m a i
THING	TOOL	m e a	m e a h a n a
THING	TOOL	m e a	m e a p a ʔ a h a n a
SIT	CHAIR	n o h o	n o h o l oː ʔ i h i
SIT	CHAIR	n o h o	p a p a n o h o
HOLE	WINDOW	p u k a	p u k a a n i a n i
HOLE	WINDOW	p u k a	p u k a h a l e
WANT	THIRST	m a k e	m a k e w a i
BAD	DEMON	ʔ i n o	l o k o ʔ i n o
MIND	REMEMBER	m a n a ʔ o	h o ʔ o m a n a ʔ o
TEACH	TEACHER	a ʔ o	k u m u a ʔ o
TEACH	TEACHER	k u l a	k u m u k u l a
WHAT	WHY	a h a	n o k e a h a
WHICH	WHERE	h e a	a i a i h e a
WHICH	WHERE	h e a	ʔ a u h e a
SAY	OATH	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
LANGUAGE	WORD	ʔ oː l e l o	h u a ʔ oː l e l o
BATTLE	BOOTY	k a u a	w a i w a i k a u a
HAIR (HEAD)	EYEBROW	h u l u	h u l u k u ʔ e m a k a
BACK	BEHIND	k u a	m a k e k u a
FEATHER	EYEBROW	h u l u	h u l u k u ʔ e m a k a
FEATHER	HAIR (BODY)	h u l u	h u l u h u l u
SWEET POTATO	POTATO	ʔ u a l a	ʔ u a l a k a h i k i
SHIP	PORT	m o k u	a w a k uː m o k u
BOAT	PORT	m o k u	a w a k uː m o k u
SMALL	BABY	l i ʔ i	k a m a l i ʔ i
PATH	ROAD	a l a	a l a n u i
PATH	ROAD	a l a	a l a h e l e
FIGHT	BATTLE	k a u a	h o ʔ o uː k a k a u a
CLOTH	CLOTHES	l o l e	l o l e k o m o
HAND	THUMB	m a n a m a n a	m a n a m a n a l i m a n u i
WIFE	WOMAN	w a h i n e	h a k u w a h i n e
WOOD	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
WOOD	FOREST	l a ʔ a u	u l u l a ʔ a u
WOOD	SAP	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
FIRE	STOVE	a h i	k a p u a h i
PERSON	CROWD	k a n a k a	p i h a n a k a n a k a
FEMALE (OF PERSON)	WOMAN	w a h i n e	h a k u w a h i n e
WIFE	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
WIFE	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
MARRY	MARRIAGE OR WEDDING	m a l e	m a l e ʔ a n a
MARRY	MARRIAGE OR WEDDING	n o h o	n o h o p uː ʔ a n a
MALE (OF ANIMAL)	ROOSTER	k a n e	m o a k a n e
CHICKEN	HEN	m o a	m o a w a h i n e
CHICKEN	ROOSTER	m o a	m o a k a n e
NOSE	SNORE	i h u	ʔ o l a ʔ o l a k a i h u
FOOT	HEEL	w a w a e	k u ʔ e k u ʔ e w a w a e
EAT	FOOD	ʔ a i	m e a ʔ a i
OIL (ORGANIC SUBSTANCE)	OINTMENT	ʔ a i l a	ʔ a i l a h a m o
WOOL	EYEBROW	h u l u	h u l u k u ʔ e m a k a
LEATHER	BARK	ʔ i l i	ʔ i l i l a ʔ a u
LEATHER	BARK	ʔ i l i	ʔ i l i l u n a
ROAD	LEAD (GUIDE)	a l a	a l a k a ʔ i
SEIZE	PRISONER	h a o	p a ʔ a h a o
THING	FOOD	m e a	m e a ʔ a i
THING	JEWEL	m e a	m e a h o ʔ o n a n i k i n o
DIVIDE	SHARE	h e l e h e l e	h o ʔ o m a h e l e h e l e
LOW	BOTTOM	l a l o	k a h i m a l a l o
EDGE	BESIDE	m a k a	m a k a ʔ a o ʔ a o
BIG	ROAD	n u i	a l a n u i
THREE	WEDNESDAY	k o l u	p oː ʔ a k o l u
FIVE	FRIDAY	l i m a	p oː ʔ a l i m a
BAD	DAMAGE OR INJURE	ʔ i n o	h oː ʔ i n o ʔ i n o
NO	BE SILENT	ʔ o l e	l e o ʔ o l e
DEFEAT	MISPLACE	l i l o	h o ʔ o l i l o
BONE	SHOULDER	i w i	p o ʔ o h i w i
LAND	PLAIN	ʔ a i n a	ʔ a i n a p a l a h a l a h a
LAND	PLAIN	ʔ a i n a	ʔ a i n a p a p uː
WATER	DITCH	w a i	ʔ a u w a i
MALE (OF PERSON)	GRANDFATHER	k a n e	k u p u n a k a n e
MALE (OF PERSON)	GRANDFATHER	k a n e	k uː k uː k a n e
CHILD (DESCENDANT)	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
SHEEP	HERDSMAN	h i p a	k a h u h i p a
SICK	FEVER	m a ʔ i	m a ʔ i k u n i
HOUSE	WINDOW	h a l e	p u k a h a l e
FLAT	PLAIN	p a l a h a l a h a	ʔ a i n a p a l a h a l a h a
SEASON	SUMMER	k a u	k a u w e l a
MALE (OF PERSON)	MALE (OF ANIMAL)	k a n e	h o ʔ o k a n e
FLESH	MEAT	ʔ i ʔ o	ʔ i ʔ o h o l o h o l o n a
SNAKE	SCORPION	m o ʔ o	m o ʔ o n i h o ʔ a w a
MAKE	TIE	h a n a	h a n a p a ʔ a
DO	TIE	h a n a	h a n a p a ʔ a
SEA	BAY	k a i	k a i k uː ʔ o n o
OCEAN	BAY	k a i	k a i k uː ʔ o n o
LIGHT (RADIATION)	CANDLE	k u k u i	i h o i h o k u k u i
BODY	CORPSE	k i n o	k i n o w a i l u a
BODY	CORPSE	k i n o	k i n o m a k e
SMALL	LAMB	i k i	h i p a k e i k i
SCHOOL	TEACHER	k u l a	k u m u k u l a
PATH	LEAD (GUIDE)	a l a	a l a k a ʔ i
LEG	WALK	w a w a e	h e l e w a w a e
BIRD	DOVE	m a n u	m a n u n uː n uː
WATER	LAGOON	w a i	l o k o w a i
WATER	LAGOON	w a i	k i ʔ o w a i
PERSON	HOST	m e a	m e a h o ʔ o k i p a
MALE (OF ANIMAL)	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
OIL (ORGANIC SUBSTANCE)	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	ʔ a i l a	ʔ a i l a h a m o
ROPE	CHAIN	k a u l a	k a u l a h a o
SIT	REMAIN	n o h o	n o h o l o a
MANY	DIFFICULT	n u i	h a n a n u i
FAST	IMMEDIATELY	w a w e	h i k i w a w e
FEAR (FRIGHT)	BRAVE	w i w o	w i w o ʔ o l e
SPEAK	OATH	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
CALL	CALL BY NAME	h e a	h e a i n o a
SLEEP	DREAM (SOMETHING)	m o e	m o e ʔ u h a n e
SAY	CURSE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h oː ʔ i n o
ANIMAL	HUNT	h o l o h o l o n a	h a h a i h o l o h o l o n a
GIVE	SURRENDER	h a ʔ a w i	h a ʔ a w i p i o
BEFORE	FIRST	m u a	m u a l o a
SHELL	SKULL	i w i	i w i p o ʔ o
CIRCLE	BRACELET	a p o	a p o l i m a
FIVE	FINGER	l i m a	m a n a m a n a l i m a
WOOD	CLUB	l a ʔ a u	l a ʔ a u p a l a u
WOOD	CLUB	l a ʔ a u	l a ʔ a u m a k a ʔ i
BURN (SOMETHING)	SMOKE (INHALE)	p u h i	p u h i p a k a
PERSON	GUEST	m e a	m e a i k o n o ʔ i a
HAND	TOE	m a n a m a n a	m a n a m a n a w a w a e
BREAD	FLOUR	p a l a o a	p a l a o a m a k a
CLOTHES	TROUSERS	l o l e	l o l e w a w a e
CLOTH	TAILOR	l o l e	k e l a l o l e
CLOTH	TROUSERS	l o l e	l o l e w a w a e
HOUSE	TENT	h a l e	h a l e l o l e
HOUSE	TENT	h a l e	h a l e p e ʔ a
IRON	KETTLE	h a o	i p u h a o
SIDE	BESIDE	ʔ a o ʔ a o	m a k a ʔ a o ʔ a o
MEASURE	WEIGH	a n a	a n a k a u m a h a
SMALL	SAUCER	l i ʔ i	p a l i ʔ i l i ʔ i
SEE	BEAUTIFUL	m a k a	m a k a l a p u a
SEE	LOOK	n a n a	n a n a p o n o
HEAVY	WEIGH	k a u m a h a	a n a k a u m a h a
MIND	ANXIETY	n a ʔ a u	p i h o i h o i o k a n a ʔ a u
SPEAK	CURSE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h oː ʔ i n o
SPEAK	SPEECH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
VILLAGE	TOWN	k a u h a l e	k uː l a n a k a u h a l e
PEOPLE	MURDER	k a n a k a	p e p e h i k a n a k a
CHILD (DESCENDANT)	BOY	k e i k i	k e i k i k a n e
EARTH (SOIL)	MUD	l e p o	l e p o ʔ uː k e l e
FEMALE (OF PERSON)	WIFE	w a h i n e	w a h i n e m a l e
BOY	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
BODY	HEALTHY	k i n o	o l a k i n o
HEAD	HELMET	p o ʔ o	ʔ a ʔ a h u a p o ʔ o
EAT	ABSTAIN FROM FOOD	ʔ a i	h o ʔ o k e ʔ a i
KNIFE (FOR EATING)	SICKLE	p a h i	p a h i k a k i w i
KNIFE (FOR EATING)	SICKLE	p a h i	p a h i k e k e ʔ e
EGG	TESTICLES	h u a	h u a h u a
BLOW (OF WIND)	FLUTE	p u h i	p u h i ʔ o h e
TAKE	BRING	l a w e	l a w e m a i
SIDE	SHORE	k a p a	k a p a k a i
NO	BRAVE	ʔ o l e	w i w o ʔ o l e
PEOPLE	CROWD	k a n a k a	p i h a n a k a n a k a
PEOPLE	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a h a n a
PEOPLE	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a l a w e l a w e
BONE	HILL	i w i	k u a h i w i
BONE	MOUNTAIN	i w i	k u a h i w i
MALE (OF ANIMAL)	BOY	k a n e	k e i k i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	BOY	k a n e	k a m a k a n e
SEA	SEAGULL	k a i	n e n e ʔ a u k a i
OCEAN	SEAGULL	k a i	n e n e ʔ a u k a i
MALE (OF PERSON)	BULL	k a n e	p i p i k a n e
MALE (OF PERSON)	RAM	k a n e	h i p a k a n e
FEMALE (OF PERSON)	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	HEN	w a h i n e	m o a w a h i n e
BREAD	DOUGH	p a l a o a	p a l a o a h o ʔ o w a l i ʔ i a
BREAD	DOUGH	p e l e n a	p e l e n a m o ʔ a ʔ o l e
FUR	EYEBROW	h u l u	h u l u k u ʔ e m a k a
BRANCH	FINGER	m a n a	m a n a m a n a l i m a
BRANCH	THUMB	m a n a	m a n a m a n a l i m a n u i
BRANCH	TOE	m a n a	m a n a m a n a w a w a e
RISE (MOVE UPWARDS)	GO UP (ASCEND)	p i ʔ i	p i ʔ i a k u
DEMON	GHOST	a k u a	a k u a l a p u
COME	FINGERNAIL	m a i	m a i ʔ a o
WATER	DYE	w a i	w a i h o ʔ o l u ʔ u
WATER	DYE	w a i	w a i ʔ e l e
WATER	DYE	w a i	w a i ʔ e l e ʔ e l e
BURN (SOMETHING)	FEVER	k u n i	m a ʔ i k u n i
WIFE	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h uː n oː w a i w a h i n e
SKIN	LEATHER	ʔ i l i	ʔ i l i h o l o h o l o n a
SKIN	LEATHER	ʔ i l i	ʔ i l i p i p i
BOARD	FLOOR	p a p a	p a p a h e l e
BOARD	FLOOR	p a p a	p a p a k e ʔ e h i n a
IRON	CHAIN	h a o	k a u l a h a o
IN FRONT OF	BEFORE	m u a	i k a w a m a m u a
SMALL	CALF	i k i	p i p i k e i k i
HOT	SUMMER	w e l a	k a u w e l a
CHILD (DESCENDANT)	KIDNEY	h u a	k oː n a h u a
FRUIT	KIDNEY	h u a	k oː n a h u a
SMALL	HUT	ʔ u k u	h a l e ʔ u ʔ u k u
SMALL	HUT	ʔ u ʔ u k u	h a l e ʔ u ʔ u k u
ONE	MONDAY	k a h i	p oː ʔ a k a h i
TWO	TUESDAY	l u a	p oː ʔ a l u a
SPEAK	PREACH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
FEMALE (OF PERSON)	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h uː n oː w a i w a h i n e
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e h a n a u n a
FACE	EYEBROW	m a k a	k u ʔ e m a k a
FACE	EYEBROW	m a k a	k u ʔ e k u ʔ e m a k a
FACE	EYEBROW	m a k a	h u l u k u ʔ e m a k a
CHIN	JAW	ʔ a u w a e	p a p a ʔ a u w a e
MAKE	MAGIC	h a n a	h a n a m a n a
DO	MAGIC	h a n a	h a n a m a n a
IRON	NAIL (TOOL)	h a o	k u i h a o
WORD	PREACH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
HOUSE	MILL	h a l e	h a l e w i l i
CARRY	TAKE	l a w e	l a w e a k u
FAST	RUN	h o l o	h o ʔ o h o l o
FAST	RUN	h o l o	k a ʔ a h o l o
MALE PERSON	RAM	k a n e	h i p a k a n e
BOY	LAMB	k e i k i	k e i k i h i p a
BOY	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	k e i k i	k e i k i h i p a
CHILD (YOUNG HUMAN)	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
FATHER	GOD	m a k u a	ʔ a u m a k u a
RELATIVES	CLAN	ʔ o h a n a	ʔ o h a n a n u i
RELATIVES	CLAN	ʔ o h a n a	ʔ o h a n a h o l o ʔ o k o ʔ a
FAMILY	CLAN	ʔ o h a n a	ʔ o h a n a n u i
FAMILY	CLAN	ʔ o h a n a	ʔ o h a n a h o l o ʔ o k o ʔ a
HAIR (BODY)	EYEBROW	h u l u	h u l u k u ʔ e m a k a
FOOD	HUNGER	ʔ a i	m a k e ʔ a i
FRUIT	TESTICLES	h u a	h u a h u a
SEED	TESTICLES	h u a	h u a h u a
GOLD	TEACHER	k u l a	k u m u k u l a
PAIR	TWELVE	l u a	ʔ u m i k uː m a l u a
PAIR	TWELVE	l u a	ʔ u m i k u m a m a l u a
SPEAK	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o p a ʔ a
SPEAK	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
LANGUAGE	OATH	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
MILL	WHIRLPOOL	w i l i	w i l i w a i
HONEY	BEEHIVE	m e l i	p a h u m e l i
HONEY	BEEHIVE	m e l i	p uː n a n a m e l i
CARRY	HELP	l a w e	l a w e l a w e l i m a
LIFE	HEALTHY	o l a	o l a k i n o
LIFE	HEALTHY	o l a	o l a p o n o
BOY	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a ʔ o l e
CATTLE	BULL	p i p i	p i p i k a n e
CATTLE	BULL	p i p i	p i p i l a h o
CATTLE	BULL	p i p i	p i p i p u l u
CATTLE	CALF	p i p i	p i p i k e i k i
CATTLE	COW	p i p i	p i p i w a h i n e
CATTLE	COW	p i p i	p i p i w a i uː
BACK	EYELID	k u a	k u a p o ʔ i m a k a
KNIFE (FOR EATING)	SWORD	p a h i	p a h i k a u a
SAY	SPEAK	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o k uː k a
MANY	ASH	l e h u	l e h u a h i
MANY	ASH	l e h u	l e h u a n e
MANY	THICK	m a n o	m a n o a n o a
LAND	COUNTRY	ʔ a i n a	ʔ a i n a m a k u a
FLOWING BODY OF WATER	LAKE	w a i	l o k o w a i
FLOWING BODY OF WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i p u n a
FLOWING BODY OF WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	w a i m a p u n a
FLOWING BODY OF WATER	SPRING (OF WATER)	w a i	k u m u w a i
FLOWING BODY OF WATER	WATERFALL	w a i	w a i l e l e
FLOWING BODY OF WATER	WELL	w a i	w a i p u n a
FLOWING BODY OF WATER	WELL	w a i	w a i m a p u n a
FLOWING BODY OF WATER	WELL	w a i	k u m u w a i
FLOWING BODY OF WATER	WHIRLPOOL	w a i	w i l i w a i
WELL	SPRING (OF WATER)	p u n a	w a i p u n a
WELL	SPRING (OF WATER)	p u n a	w a i m a p u n a
WELL	SPRING (OF WATER)	m a p u n a	w a i m a p u n a
SPRING (OF WATER)	WELL	p u n a	w a i p u n a
SPRING (OF WATER)	WELL	p u n a	w a i m a p u n a
SPRING (OF WATER)	WELL	m a p u n a	w a i m a p u n a
PERSON	GUARD	m e a	m e a k i a ʔ i
MALE (OF PERSON)	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h uː n oː w a i k a n e
FEMALE (OF PERSON)	QUEEN	w a h i n e	m oː ʔ ĩ w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	QUEEN	w a h i n e	a l i ʔ i w a h i n e
FEMALE (OF PERSON)	WIDOW	w a h i n e	w a h i n e k a n e m a k e
HUSBAND	BULL	k a n e	p i p i k a n e
HUSBAND	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	k a n e	m a k u a k a n e
MALE (OF ANIMAL)	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h uː n oː w a i k a n e
MALE (OF ANIMAL)	GRANDFATHER	k a n e	k u p u n a k a n e
MALE (OF ANIMAL)	GRANDFATHER	k a n e	k uː k uː k a n e
MALE (OF ANIMAL)	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	k a n e	m a k u a k a n e
EAT	BREAKFAST	ʔ a i	ʔ a i n a k a k a h i a k a
OAR	SHOULDERBLADE	h o e	h o e h o e
OAR	SHOULDERBLADE	h o e	i w i h o e h o e
PADDLE	SHOULDERBLADE	h o e	h o e h o e
PADDLE	SHOULDERBLADE	h o e	i w i h o e h o e
HOLE	DOOR	p u k a	p u k a h a l e
HOLE	DOOR	p u k a	p u k a k o m o
EMPTY	HOLLOW OUT	h a k a	h a k a h a k a
EMPTY	HOLLOW OUT	h a k a	ʔ o l o h a k a
COLOR	FORGIVE	k a l a	h u i k a l a
BAD	CURSE	ʔ i n o	ʔ oː l e l o h oː ʔ i n o
LANGUAGE	PREACH	ʔ oː l e l o	h a ʔ i ʔ oː l e l o
GOLD	JEWEL	k u l a	l a k o k u l a
SHIP	SAIL	m o k u	h o l o m o k u
BOAT	SAIL	m o k u	h o l o m o k u
NEAR	RELATIVES	p i l i	p i l i k o k o
NEAR	RELATIVES	p i l i	p i l i k a n a
FIRE	SHIP	a h i	m o k u a h i
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	m a k u a h i n e	m a k u a h i n e h a n a u n a
TOP	SKULL	p o ʔ o	i w i p o ʔ o
TOP	SKULL	p o ʔ o	p o ʔ o k a n a k a
WHITE	SILVER	k e ʔ o k e ʔ o	k a l a k e ʔ o k e ʔ o
HOLD	TIE	p a ʔ a	h a n a p a ʔ a
MAKE	BE BORN	h a n a	h a n a u n a
DO	BE BORN	h a n a	h a n a u n a
FLOWING BODY OF WATER	LAGOON	w a i	l o k o w a i
FLOWING BODY OF WATER	LAGOON	w a i	k i ʔ o w a i
MALE (OF PERSON)	WIDOWER	k a n e	k a n e w a h i n e m a k e
WORK (LABOUR)	WAGES	h a n a	u k u h a n a
BEAT	KILL	p e p e h i	p e p e h i a m a k e
CHIEFTAIN	SKULL	p o ʔ o	i w i p o ʔ o
CHIEFTAIN	SKULL	p o ʔ o	p o ʔ o k a n a k a
CHILD (YOUNG HUMAN)	DESCENDANTS	k e i k i	k e i k i p u l a p u l a
GO	FALL	h e l e	h e l e l e i
WALK	FALL	h e l e	h e l e l e i
PERSON	BOY	k a m a	k a m a k a n e
WOOD	BOARD	l a ʔ a u	p a p a l a ʔ a u
CULTIVATE	FARMER	m a h i	m a h i ʔ a i
BIG	EXPENSIVE	n u i	n u i k a h o ʔ o l i l o
THINK (REFLECT)	REMEMBER	m a n a ʔ o	h o ʔ o m a n a ʔ o
LEARN	TEACHER	a ʔ o	k u m u a ʔ o
SAY	WORD	ʔ oː l e l o	h u a ʔ oː l e l o
HAND	FIFTEEN	l i m a	ʔ u m i k uː m a l i m a
HAND	FIFTEEN	l i m a	ʔ u m i k u m a m a l i m a
BEVERAGE	BREAKFAST	ʔ a i	ʔ a i n a k a k a h i a k a
POST	SAP	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
PLANT (VEGETATION)	SAP	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
BOAT	SHIP	m o k u	m o k u a h i
BOAT	SHIP	m o k u	m o k u k i a l u a
BUY	SHOP	k uː ʔ a i	h a l e k uː ʔ a i
LIVER	WANT	a k e	m a k e m a k e
COLD	RAINBOW	a n u	a n u e n u e
MALE PERSON	FATHER-IN-LAW (OF MAN)	k a n e	m a k u a h uː n oː w a i k a n e
WOMAN	MOTHER-IN-LAW (OF MAN)	w a h i n e	m a k u a h uː n oː w a i w a h i n e
HEAR	LISTEN	l o h e	h o ʔ o l o h e
NECKLACE	COLLARBONE	l e i	i w i l e i
TWIST	WHIRLPOOL	w i l i	w i l i w a i
MALE PERSON	BULL	k a n e	p i p i k a n e
BOY	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
CHILD (YOUNG HUMAN)	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
HUSBAND	RAM	k a n e	h i p a k a n e
SKIN	BELT	ʔ i l i	ʔ i l i k u a p o
LEG	TROUSERS	w a w a e	l o l e w a w a e
DRESS	TAILOR	l o l e	k e l a l o l e
RISE (MOVE UPWARDS)	LADDER	p i ʔ i	a l a p i ʔ i
RISE (MOVE UPWARDS)	LADDER	a l a	a l a p i ʔ i
RISE (MOVE UPWARDS)	LADDER	a l a	a l a h a k a
WALK	FLOOR	h e l e	p a p a h e l e
GO UP (ASCEND)	LADDER	p i ʔ i	a l a p i ʔ i
CLIMB	LADDER	p i ʔ i	a l a p i ʔ i
SPEAK	WORD	ʔ oː l e l o	h u a ʔ oː l e l o
MALE (OF ANIMAL)	SON	k a n e	k e i k i k a n e
BEAT	PUNISHMENT	p a ʔ i	h o ʔ o p a ʔ i
STRIKE	PUNISHMENT	p a ʔ i	h o ʔ o p a ʔ i
BEAT	MURDER	p e p e h i	p e p e h i k a n a k a
STRIKE	MURDER	p e p e h i	p e p e h i k a n a k a
SINK (DESCEND)	DROWNED	p a l e m o	h o ʔ o p a l e m o
SINK (DESCEND)	DROWNED	p i h o l o	h o ʔ o p i h o l o
DOWN	BOTTOM	l a l o	k a h i m a l a l o
DOWN	BOTTOM	m a l a l o	k a h i m a l a l o
PLACE (POSITION)	BED	w a h i	w a h i m o e
BIG	BOAST	n u i	h a ʔ a n u i
SILENCE	PEACE	m a l u	m a l u h i a
COUNTRY	KING	ʔ a i n a	k i a ʔ a i n a
MILK	BUTTER	w a i uː	w a i uː p a k a
WANT	HUNGER	m a k e	m a k e ʔ a i
WOMAN	COW	w a h i n e	p i p i w a h i n e
PLAIN	PASTURE	k u l a	k u l a h o l o h o l o n a
ANIMAL	PASTURE	h o l o h o l o n a	k u l a h o l o h o l o n a
TIME	NOW	m a n a w a	i k e i a m a n a w a
FISHHOOK	HOOK	l o u	l o u l o u
OCEAN	LAGOON	k a i	k a i k o h o l a
OCEAN	LAGOON	k a i	l o k o k a i
OCEAN	SHORE	k a i	k a h a k a i
OCEAN	SHORE	k a i	k a p a k a i
OCEAN	SHORE	k a i	ʔ a e k a i
BABY	BOY	k e i k i	k e i k i k a n e
HOUSE	TOWN	h a l e	k uː l a n a k a u h a l e
HOUSE	TOWN	k a u h a l e	k uː l a n a k a u h a l e
PLANT (VEGETATION)	TREE	l a ʔ a u	k u m u l a ʔ a u
LEAF	VEGETABLES	l a u	l a u ʔ a i ʔ i a
NOTHING OR ZERO	EMPTY	ʔ o l e	u k a n a ʔ o l e
WHICH	WHAT	h e a	h e a h a k e l a
LIGHT (RADIATION)	LAMP	k u k u i	i p u k u k u i
LIGHT (RADIATION)	LAMP	k u k u i	k u k u i p oː h a k u
RING	BRACELET	a p o	a p o l i m a
ENTER	WEST	k o m o	k o m o h a n a
PAIR	TWENTY	l u a	i w a k a l u a
TIME	WEATHER	m a n a w a	k e ʔ a n o o k a m a n a w a
CORRECT (RIGHT)	HEALTHY	p o n o	o l a p o n o
WISE	LEARN	n a ʔ a u a o	ʔ i m i n a ʔ a u a o
CLOTHES	PUT ON	l o l e	k o m o l o l e
DRESS	PUT ON	l o l e	k o m o l o l e
MAKE	HELP	l a w e l a w e	l a w e l a w e l i m a
DO	HELP	l a w e l a w e	l a w e l a w e l i m a
FLOWING BODY OF WATER	DITCH	w a i	ʔ a u w a i
WATER	SNAIL	w a i	h i h ĩ w a i
MALE PERSON	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	k a n e	m a k u a k a n e
MALE (OF ANIMAL)	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	k a n e	m a k u a k a n e
CLIMB	GO UP (ASCEND)	p i ʔ i	p i ʔ i a k u
TAKE	PRISONER	l a w e	l a w e p i o
MALE PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a h a n a
MALE PERSON	SERVANT	k a n a k a	k a n a k a l a w e l a w e
SAILCLOTH	TENT	p e ʔ a	h a l e p e ʔ a
EDGE	EYELID	l i h i	l i h i l i h i
EDGE	EYELID	m a k a	ʔ uː p o ʔ i m a k a
EDGE	EYELID	m a k a	k u a p o ʔ i m a k a
EARLY	BEFORE	m u a	i k a w a m a m u a
EARLY	FIRST	m u a	m u a l o a
BAD	ROTTEN	ʔ i n o	ʔ i n o ʔ i n o
ANIMAL	MEAT	h o l o h o l o n a	ʔ i ʔ o h o l o h o l o n a
SHIT (DEFECATE)	MUD	l e p o	l e p o ʔ uː k e l e
PLANT (VEGETATION)	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
THING	BEVERAGE	m e a	m e a i n u
WORD	CURSE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h oː ʔ i n o
PERSON	SKULL	k a n a k a	p o ʔ o k a n a k a
DOOR	NOSTRIL	p u k a	p u k a i h u
NEPHEW	DESCENDANTS	k e i k i	k e i k i p u l a p u l a
FOWL	PARROT	m a n u	m a n u a l o h a
WALK	PATH	h e l e	a l a h e l e
EYE	NIPPLE	m a k a	m a k a w a i uː
MAKE	DIFFICULT	h a n a	h a n a n u i
DO	DIFFICULT	h a n a	h a n a n u i
BUILD	DIFFICULT	h a n a	h a n a n u i
BLACK	DARKNESS	ʔ e l e	p oː ʔ e l e ʔ e l e
BLACK	DARKNESS	p oː ʔ e l e	p oː ʔ e l e ʔ e l e
BLACK	DARKNESS	h i w a	p o l o h i w a
MOUNTAIN	HEART	p u ʔ u	p u ʔ u w a i
LOW	GO DOWN (DESCEND)	l a l o	h e l e i l a l o
SEED	WORD	h u a	h u a ʔ oː l e l o
BOY	DESCENDANTS	k e i k i	k e i k i p u l a p u l a
BE ALIVE	HEALTHY	o l a	o l a k i n o
BE ALIVE	HEALTHY	o l a	o l a p o n o
SEED	WHEAT	h u a	h u a p a l a o a
CHIEFTAIN	RULE	a l i ʔ i	n o h o a l i ʔ i
NO	ORPHAN	ʔ o l e	k e i k i m a k u a ʔ o l e
DEFEAT	SURRENDER	h a ʔ u l e	h a ʔ u l e p i o
WHO	HEART	w a i	p u ʔ u w a i
BITTER	SOUR	ʔ a w a	ʔ a w a ʔ a w a
CLOTH	PUT ON	l o l e	k o m o l o l e
SEE	BLIND	m a k a	m a k a ʔ a l a
LAND	ISLAND	ʔ a i n a	m o k u ʔ a i n a
POST	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
GO	DIVIDE	h e l e	h e l e h e l e
COUNTRY	ISLAND	ʔ a i n a	m o k u ʔ a i n a
COUNTRY	PLAIN	ʔ a i n a	ʔ a i n a p a l a h a l a h a
COUNTRY	PLAIN	ʔ a i n a	ʔ a i n a p a p uː
CHIEFTAIN	KING	a l i ʔ i	a l i ʔ i k a n e
ROOT	VEIN	a ʔ a	a ʔ a k o k o
HORSE	MUSHROOM	l i o	k uː k a e l i o
MALE PERSON	PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER)	k a n e	m a k u a k a n e
FOWL	EGG	m o a	h u a m o a
FOWL	HEN	m o a	m o a w a h i n e
FOWL	ROOSTER	m o a	m o a k a n e
SEW	NEEDLE (FOR SEWING)	h u m u h u m u	k u i h u m u h u m u
THING	SECRET	m e a	m e a h u n a
MISPLACE	DISAPPEAR	n a l o	n a l o w a l e
MISPLACE	DISAPPEAR	n a l o	n a l o h i a
PAY	WAGES	u k u	u k u h a n a
SEA	SALT	k a i	p a ʔ a k a i
CHILD (YOUNG HUMAN)	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
SAP	TEAR (OF EYE)	w a i	w a i m a k a
SAP	WHIRLPOOL	w a i	w i l i w a i
EDGE	NIPPLE	m a k a	m a k a w a i uː
FLOOR	BOARD	p a p a	p a p a l a ʔ a u
THING	GLUE	m e a	m e a h o ʔ o p i p i l i
CURE	MEDICINE	l a p a ʔ a u	l a ʔ a u l a p a ʔ a u
KNEAD	DOUGH	p e l e	p e l e n a m o ʔ a ʔ o l e
PLACE (POSITION)	VILLAGE	k uː l a n a	k uː l a n a k a u h a l e
BEAUTIFUL	PRAISE	n a n i	h o ʔ o n a n i
BEAUTIFUL	PRAISE	m a i k a ʔ i	h o ʔ o m a i k a ʔ i
GOD	STEPFATHER	m a k u a	m a k u a k a n e k oː l e a
TWO	OLD WOMAN	l u a	l u a h i n e
BABY	CALF	k e i k i	p i p i k e i k i
BABY	LAMB	k e i k i	k e i k i h i p a
BABY	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
IN FRONT OF	FIRST	m u a	m u a l o a
MIND	HOPE	m a n a ʔ o	m a n a ʔ o l a n a
MIND	HOPE	m a n a ʔ o	l a n a k a m a n a ʔ o
SAY	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o p a ʔ a
SAY	PROMISE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h o ʔ o h i k i
CHIEFTAIN	QUEEN	a l i ʔ i	a l i ʔ i w a h i n e
STRONG	POWERFUL	i k a i k a	l i m a i k a i k a
POWERFUL	STRONG	i k a i k a	l i m a i k a i k a
PLACE (POSITION)	SHELF	h a k a	h a k a k a u
FLOOR	SHORE	p a p a	p a p a k e a
PLANT (VEGETATION)	POISON	l a ʔ a u	l a ʔ a u m a k e
PLACE (POSITION)	SHORE	k a h a	k a h a k a i
PLACE (POSITION)	SHORE	k a h a	k a h a o n e
GOOD	PRAISE	m a i k a ʔ i	h o ʔ o m a i k a ʔ i
WHITE	SNOW	k e a	h a u k e a
MALE PERSON	CROWD	k a n a k a	p i h a n a k a n a k a
MALE PERSON	MURDER	k a n a k a	p e p e h i k a n a k a
CLOTHES	TENT	l o l e	h a l e l o l e
BED	BLANKET	m o e	k a p a m o e
STATUE	IDOL	k i ʔ i	k i ʔ i a k u a
ROAD	LADDER	a l a	a l a p i ʔ i
ROAD	LADDER	a l a	a l a h a k a
TAKE	HELP	l a w e	l a w e l a w e l i m a
LANGUAGE	CURSE	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o h oː ʔ i n o
FIRE	GUN	a h i	p uː k u n i a h i
MALE (OF ANIMAL)	KING	k a n e	a l i ʔ i k a n e
CLUB	SAP	l a ʔ a u	w a i l a ʔ a u
LEG	SHOE	w a w a e	p a l e w a w a e
NEW	BEGIN	h o u	m a k a h o u
NO	STUPID	ʔ a ʔ o l e	l e ʔ a l e ʔ a ʔ o l e
NO	STUPID	ʔ o l e	l e ʔ a l e ʔ a ʔ o l e
NO	STUPID	ʔ o l e	h o i h o i ʔ o l e
FLOWING BODY OF WATER	THIRST	w a i	m a k e w a i
NEPHEW	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
WORK (LABOUR)	SERVANT	h a n a	k a n a k a h a n a
WORK (LABOUR)	SERVANT	h a n a	w a h i n e h a n a
FOLLOW	HUNT	h a h a i	h a h a i h o l o h o l o n a
PATH	LADDER	a l a	a l a p i ʔ i
PATH	LADDER	a l a	a l a h a k a
KILL	POISON	m a k e	l a ʔ a u m a k e
ELBOW	HEEL	k u ʔ e k u ʔ e	k u ʔ e k u ʔ e w a w a e
BIG	HIGH TIDE	n u i	k a i n u i
BABY	SON	k e i k i	k e i k i k a n e
THIRD	WEDNESDAY	k o l u	p oː ʔ a k o l u
MANY	THUMB	n u i	m a n a m a n a l i m a n u i
MOUNTAIN	PILE UP	p u ʔ u	p u ʔ u a h u
HILL	PILE UP	p u ʔ u	p u ʔ u a h u
OCEAN	HIGH TIDE	k a i	k a i n u i
OCEAN	HIGH TIDE	k a i	k a i p i h a
FLOWING BODY OF WATER	HONEY	w a i	w a i m e l i
FLOWING BODY OF WATER	HONEY	w a i	w a i p u a
FLOWING BODY OF WATER	TEAR (OF EYE)	w a i	w a i m a k a
WOOD	POISON	l a ʔ a u	l a ʔ a u m a k e
DARKNESS	BLACK	u l i	u l i u l i
WIND	FLUTE	p u h i	p u h i ʔ o h e
FIRE	FAN (OBJECT)	a h i	p e ʔ a h i
BABY	DESCENDANTS	k e i k i	k e i k i p u l a p u l a
BABY	ORPHAN	k e i k i	k e i k i m a k u a ʔ o l e
MARRY	DIVORCE	m a l e	ʔ o k i m a l e
NEPHEW	LAMB	k e i k i	k e i k i h i p a
NEPHEW	LAMB	k e i k i	h i p a k e i k i
CATTLE	LEATHER	p i p i	ʔ i l i p i p i
SHELL	SHOULDERBLADE	i w i	i w i h o e h o e
EYE	WAKE UP	m a k a	m a k a l a h i a
FOOT	TROUSERS	w a w a e	l o l e w a w a e
HEART	HATE	p u ʔ u w a i	p u ʔ u w a i ʔ e l e ʔ e l e
STOMACH	BELT	ʔ oː p uː	k u a p o ʔ oː p uː
WOMB	BELT	ʔ oː p uː	k u a p o ʔ oː p uː
SHIT (DEFECATE)	EARTH (SOIL)	l e p o	l e p o h a n a i
DIE	WIDOW	m a k e	w a h i n e k a n e m a k e
DIE	WIDOWER	m a k e	k a n e w a h i n e m a k e
MEDICINE	BARK	l a ʔ a u	ʔ i l i l a ʔ a u
MEDICINE	TREE	l a ʔ a u	k u m u l a ʔ a u
FOOD	EAT	ʔ a i	ʔ a i i h o
DRESS	TROUSERS	l o l e	l o l e w a w a e
POST	PINE	l a ʔ a u	l a ʔ a u p a i n a
LEAF	HAIR (HEAD)	l a u	l a u o h o
WORK (LABOUR)	BE BORN	h a n a	h a n a u n a
BUILD	KILL	h a n a	h a n a m a k e
GOLD	EARRING	k u l a	k u l a p e p e i a o
WALK	GO	h e l e	h e l e a k u
GO DOWN (DESCEND)	BELOW OR UNDER	i h o	m a l a l o i h o
COME	BUY	m a i	k uː ʔ a i m a i
COME	GOOD	m a i	m a i k a ʔ i
PATH	WAKE UP	a l a	h o ʔ a l a
HOLD	PRISONER	p a ʔ a	p a ʔ a h a o
THING	OINTMENT	m e a	m e a h a m o
BUY	PRICE	k uː ʔ a i	k u m u k uː ʔ a i
BELOW OR UNDER	JAW	i h o	p a p a n i h o
PLACE (POSITION)	BOTTOM	k a h i	k a h i m a l a l o
PLACE (POSITION)	TOWN	k uː l a n a	k uː l a n a k a u h a l e
PUT	SEND	k a u	k a u o h a s
PUT	DYE	w a i h o	w a i h o ʔ o l u ʔ u
SIT	NEIGHBOUR	n o h o	h o a n o h o
TOP	BRAIN	p o ʔ o	l o l o p o ʔ o
TOP	SHOULDER	p o ʔ o	p o ʔ o h i w i
EDGE	BAT	p e ʔ a	ʔ oː p e ʔ a p e ʔ a
ALL	FINISH	p a u	h o ʔ o p a u
MANY	POINTED	l a u	w e l e l a u
FEW	HUT	ʔ u ʔ u k u	h a l e ʔ u ʔ u k u
FULL	HIGH TIDE	p i h a	k a i p i h a
FIRST	BEFORE	m u a	i k a w a m a m u a
SOUND OR NOISE	SHOUT	k a n i	k a n i k a p i h e
BLUE	SHAKE	u l i	h o ʔ o l u l i l u l i
MIND	BELIEVE	m a n a ʔ o	m a n a ʔ o ʔ i ʔ o
THINK (REFLECT)	BELIEVE	m a n a ʔ o	m a n a ʔ o ʔ i ʔ o
WHO	MEDICINE	w a i	w a i l a ʔ a u
SAY	DEFEND	ʔ oː l e l o	ʔ oː l e l o p a l e
WORD	ANSWER	h u a	h u a l o a ʔ a
CHIEFTAIN	BRAIN	p o ʔ o	l o l o p o ʔ o
DEMON	IDOL	a k u a	k i ʔ i a k u a