Languages: SouthernKam-115
Basic Data
| ID | SouthernKam-115 |
|---|---|
| Name | Southern Kam |
| Latitude | 25.8874 |
| Longitude | 109.222 |
| Glottolog | sout2741 |
| Family | Tai-Kadai |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1263 |
| Forms | 1425 |
Colexification Network
Colexification Table (562 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | MAINLAND | t i ³³ | ʔ u ⁵⁵ t e ³²³ t i ³³ |
| WATER | WATERFALL | n a m ³¹ | n a m ³¹ n a n ³³ |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | l a p ¹³ | l a p ¹³ l a p ¹³ |
| MOTHER | STEPMOTHER | n ə i ³¹ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| SON | GRANDSON | l a k ³¹ | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| SON | SON-IN-LAW (OF MAN) | l a k ³¹ | l a k ³¹ s a u ³¹ |
| SON | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | l a k ³¹ | l a k ³¹ s a u ³¹ |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | p ə i ³¹ | ʔ ə m ¹³ p ə i ³¹ |
| FISH | WHALE | p a ⁵⁵ | p a ⁵⁵ s a ŋ ¹³ |
| BLOOD | VEIN | pʰ a t ¹³ | ʔ ə n ⁵⁵ pʰ a t ¹³ |
| NOSE | NOSTRIL | n ə ŋ ⁵⁵ | tʃ ə m ²¹² n ə ŋ ⁵⁵ |
| TOOTH | GUMS | ŋ e ²¹² | ŋ e ²¹² s a ŋ ⁵³ |
| TOOTH | GUMS | ŋ e ²¹² | p j a n ⁵⁵ ŋ e ²¹² |
| HAND | GLOVE | m j a ²¹² | w a ³²⁵ m j a ²¹² |
| FOOT | FOOTPRINT | t i n ⁵⁵ | j i n ³¹ t i n ⁵⁵ |
| PREGNANT | CONCEIVE | m e ²¹² l a k ³¹ | l o ŋ ²¹² m e ²¹² l a k ³¹ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | h u ²¹² s i u ⁵⁵ | h u ²¹² s i u ⁵⁵ l j a n ³³ |
| SHOE | SHOEMAKER | h a i ²¹² | s a ŋ ³³ h a i ²¹² |
| DOOR | DOORPOST | t o ⁵⁵ | kʷʰ ə ŋ ³⁵ t o ⁵⁵ |
| BRICK | ADOBE | tʃ o n ⁵⁵ | tʃ o n ⁵⁵ n a m ³³ |
| TREE | PINE | m a i ³¹ | m a i ³¹ s o ŋ ²¹² |
| TREE | TREE TRUNK | m a i ³¹ | tʃ i u ²¹² m a i ³¹ |
| TWIST | TURN AROUND | q o n ³³ | q o n ³³ s o n ⁵³ |
| COME | COME BACK | m a ³⁵ | s o n ⁵³ m a ³⁵ |
| HOOK | FISHHOOK | q a u ⁵⁵ | q a u ⁵⁵ s i p ³²³ |
| THREE | THREE TIMES | s a m ³⁵ | s a m ³⁵ p o i ³³ |
| FOUR | SQUARE | s i ⁵³ | s i ⁵³ w a ŋ ³⁵ |
| FIVE | FIFTEEN | ŋ o ³¹ | s ə p ²¹² ŋ o ³¹ |
| TEN | FIFTEEN | s ə p ²¹² | s ə p ²¹² ŋ o ³¹ |
| LAUGH | SMILE | k o ⁵⁵ | ɲ ə m ³²³ k o ⁵⁵ |
| WOOD | CARPENTER | m a i ³¹ | s a ŋ ³³ m a i ³¹ |
| PERSON | STRANGER | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² s e ŋ ⁵⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | m j e k ³²³ | l a k ³¹ m j e k ³²³ |
| FATHER | PARENTS | p u ³¹ | p u ³¹ n ə i ³¹ |
| MOTHER | PARENTS | n ə i ³¹ | p u ³¹ n ə i ³¹ |
| SPIDER | SPIDER WEB | s i ŋ ⁵⁵ ŋ o ²¹² | p j a n ²¹² s i ŋ ⁵⁵ ŋ o ²¹² |
| BEE | BEEHIVE | l u k ³¹ | k u ŋ ⁵⁵ l u k ³¹ |
| BEE | BEESWAX | l u k ³¹ | l a p ³¹ l u k ³¹ |
| BONE | SPINE | l a k ³²³ | l a k ³²³ l a i ³¹² |
| HEAD | NIPPLE | k a u ³²³ | k a u ³²³ m ə i ³²³ |
| EAR | EARLOBE | kʰ a ³⁵ | n a n ³¹ kʰ a ³⁵ |
| EAR | EARWAX | kʰ a ³⁵ | q ə i ⁵³ kʰ a ³⁵ |
| LEG | UPPER LEG (THIGH) | p a ⁵⁵ | t ə n ³²³ p a ⁵⁵ |
| FOOT | TOE | t i n ⁵⁵ | l a k ³¹ t i n ⁵⁵ |
| BREAST | NIPPLE | m ə i ³²³ | k a u ³²³ m ə i ³²³ |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | OINTMENT | j u ²¹² | j u ²¹² k a u ³³ |
| MILK | NIPPLE | m ə i ³²³ | k a u ³²³ m ə i ³²³ |
| EGG | NIT | k e i ⁵³ | k e i ⁵³ n a n ⁵⁵ |
| EGG | YOLK | k e i ⁵³ | q u n ⁵⁵ k e i ⁵³ |
| HOUSE | COOKHOUSE | j a n ²¹² | j a n ²¹² s a u ³³ m a ⁵⁵ |
| RICE | THRESHING-FLOOR | q a u ³¹ | s a k ³¹ q a u ³¹ |
| TREE | CARPENTER | m a i ³¹ | s a ŋ ³³ m a i ³¹ |
| DO | DESTROY | w e ³¹ | w e ³¹ w a i ³³ |
| DO | WHY | w e ³¹ | w e ³¹ t u ²¹² m a ŋ ²¹² |
| DO | WORK (LABOUR) | w e ³¹ | w e ³¹ q o ŋ ⁵⁵ |
| SWEEP | BROOM | s ə t ⁵⁵ | kʷ a ŋ ⁵⁵ s ə t ⁵⁵ |
| IRON | BLACKSMITH | kʷ a t ³⁵ | s a ŋ ³³ kʷ a t ³⁵ |
| FLOW | DRIBBLE | q u i ³⁵ | q u i ³⁵ n ə m ³¹ m j e ²¹² |
| ONE | ELEVEN | j i t ⁵⁵ | s ə p ²¹² j i t ⁵⁵ |
| TWO | SECOND | ɲ i ³³ | tʃ i ³³ ɲ i ³³ |
| TWO | TWELVE | ɲ i ³³ | s ə p ²¹² ɲ i ³³ |
| TWO | TWENTY | ɲ i ³³ | ɲ i ³³ s ə p ²¹² |
| THREE | THIRD | s a m ³⁵ | tʃ i ³³ s a m ³⁵ |
| TEN | ELEVEN | s ə p ²¹² | s ə p ²¹² j i t ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | s ə p ²¹² | s ə p ²¹² ɲ i ³³ |
| TEN | TWENTY | s ə p ²¹² | ɲ i ³³ s ə p ²¹² |
| WRONG | FAULT | l o ŋ ³⁵ | l o ŋ ³⁵ t a ³³ |
| LEARN | PUPIL (STUDENT) | s o ²¹² | s o ²¹² s ə n ³³ |
| LEARN | SCHOOL | s o ²¹² | s o ²¹² s a u ⁵⁵ |
| NO | NEVER | q e ²¹² | q e ²¹² s o ŋ ⁵⁵ |
| WORD | OATH | s i ³³ | s o n ³³ s i ³³ |
| MAKE | DESTROY | w e ³¹ | w e ³¹ w a i ³³ |
| MAKE | WHY | w e ³¹ | w e ³¹ t u ²¹² m a ŋ ²¹² |
| MAKE | WORK (LABOUR) | w e ³¹ | w e ³¹ q o ŋ ⁵⁵ |
| WATER | SAP | n a m ³¹ | n a m ³¹ m a i ³¹ |
| TREE | BANANA TREE | m a i ³¹ | m a i ³¹ p jʰ a k ¹³ |
| SON | GRANDDAUGHTER | l a k ³¹ | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ t e ⁵⁵ |
| SON | STEPSON | l a k ³¹ | ʔ ə m ¹³ l a k ³¹ |
| DAUGHTER | NIECE | p ə i ³¹ | p ə i ³¹ l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| FISH | FIN | p a ⁵⁵ | tʃ i ³¹ p a ⁵⁵ |
| FISH | SCALE | p a ⁵⁵ | kʷ ə m ⁵³ p a ⁵⁵ |
| FACE | TOWEL | n a ³²³ | pʰ a ⁴⁵³ n a ³²³ |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | p i ²¹² | m o i ⁵⁵ p i ²¹² |
| IRON | ANVIL | kʷ a t ³⁵ | n i ŋ ³³ kʷ a t ³⁵ |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | tʰ ə t ³⁵ | tʃʰ a ⁴⁵³ tʰ ə t ³⁵ |
| COME | BRING | m a ³⁵ | t a i ⁵³ m a ³⁵ |
| ROAD | PATH | kʷʰ ə n ³⁵ | kʷʰ ə n ³⁵ ɲ a k ⁵⁵ |
| HOLE | NOSTRIL | tʃ ə m ²¹² | tʃ ə m ²¹² n ə ŋ ⁵⁵ |
| KING | QUEEN | w a ŋ ²¹² tʃ i ⁵³ | m a i ³¹ w a ŋ ²¹² tʃ i ⁵³ |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | q ə p ⁵⁵ | w e ³¹ q ə p ⁵⁵ |
| MAGIC | MAGICIAN | s a u ³³ | s a ŋ ³³ s a u ³³ |
| ARM | ELBOW | q i n ³⁵ | tʃ ə n ¹³ q i n ³⁵ |
| HAND | FINGER | m j a ²¹² | l a k ³¹ m j a ²¹² |
| HAND | FINGERNAIL | m j a ²¹² | ɲ ə p ⁵⁵ m j a ²¹² |
| TREE | BARK | m a i ³¹ | p i ²¹² m a i ³¹ |
| BREAST | MILK | m ə i ³²³ | n a m ³¹ m ə i ³²³ |
| TREE | SAP | m a i ³¹ | n a m ³¹ m a i ³¹ |
| LEG | LAME | p a ⁵⁵ | p a ⁵⁵ t e t ³¹ |
| BIG | EAGLE | m a k ³²³ | q a u ⁵⁵ m a k ³²³ |
| WATER | DROWNED | n a m ³¹ | t a i ⁵⁵ n a m ³¹ |
| WATER | FLOAT | n a m ³¹ | q u i ³⁵ n a m ³¹ |
| WATER | SWIM | n a m ³¹ | w a i ²¹² n a m ³¹ |
| WOOD | PINE | m a i ³¹ | m a i ³¹ s o ŋ ²¹² |
| STONE | MASON | p j a ⁵⁵ | s a ŋ ³³ p j a ⁵⁵ |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | kʷ a n ²¹² | tʰ o ŋ ³⁵ kʷ a n ²¹² |
| FATHER | ANCESTORS | p u ³¹ | q o ŋ ³²³ p u ³¹ |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p u ³¹ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p u ³¹ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p u ³¹ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n ə i ³¹ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n ə i ³¹ | n ə i ³¹ ʔ u n ¹³ |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n ə i ³¹ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| SON | NEPHEW | l a k ³¹ | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| SON | YOUNG MAN | l a k ³¹ | l a k ³¹ h a n ⁵³ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | m u ⁴⁵³ | m u ⁴⁵³ l a ŋ ²¹² |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | m u ⁴⁵³ | m a i ³¹ m u ⁴⁵³ |
| INSECT | WORM | n u i ²¹² | n u i ²¹² s i ⁵³ |
| HEAD | SKULL | k a u ³²³ | n a ²¹² k a u ³²³ |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | ŋ e ²¹² | ŋ e ²¹² t ə n ³²³ |
| NECK | COLLARBONE | ɲ ə n ³³ | l a k ³²³ ɲ ə n ³³ |
| MEAL | BREAKFAST | q a u ³¹ | q a u ³¹ s e ²¹² |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | q a u ³¹ | q a u ³¹ m a n ⁵⁵ |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | q a u ³¹ | q a u ³¹ ɲ a m ⁵³ |
| HOUSE | ROOF | j a n ²¹² | s ə m ⁵⁵ j a n ²¹² |
| HOUSE | THATCH | j a n ²¹² | m u ŋ ⁵⁵ j a n ²¹² |
| DOOR | LATCH | t o ⁵⁵ | s e n ⁵⁵ t o ⁵⁵ |
| DOOR | WINDOW | t o ⁵⁵ | t o ⁵⁵ s i ŋ ³²³ |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | w e ³¹ | w e ³¹ w a i ³³ |
| MAKE | PLAY | w e ³¹ | w e ³¹ p j a n ³²³ |
| DO | DAMAGE OR INJURE | w e ³¹ | w e ³¹ w a i ³³ |
| DO | PLAY | w e ³¹ | w e ³¹ p j a n ³²³ |
| YEAR | AGE | ɲ i n ²¹² | ɲ i n ²¹² tʃ i ³³ |
| VOICE | SOUND OR NOISE | s o ³³ | s o ³³ q o ŋ ³²³ |
| SAY | SPEECH | w a ³²³ | w a ³²³ s o ŋ ⁵⁵ |
| LANGUAGE | SPEAK | l i ³¹ | q a ŋ ³²³ l i ³¹ |
| GUILTY | CONVICT | m e ²¹² s o i ⁵³ | pʰ o n ³⁵ m e ²¹² s o i ⁵³ |
| TREE | BRANCH | m a i ³¹ | q a ³³ m a i ³¹ |
| WHERE | HOW | n u ³⁵ | n u ³⁵ h a ŋ ²¹² |
| LOUSE | NIT | n a n ⁵⁵ | k e i ⁵³ n a n ⁵⁵ |
| WATER | MILK | n a m ³¹ | n a m ³¹ m ə i ³²³ |
| WATER | DIVE | n a m ³¹ | ɲ a p ³⁵ n a m ³¹ |
| WATER | SPLASH | n a m ³¹ | pʰ o k ³⁵ n a m ³¹ |
| WIND | STORM | l ə m ²¹² | l ə m ²¹² m a k ¹³ p j ə n ⁵⁵ m a k ¹³ |
| FATHER | STEPFATHER | p u ³¹ | p u ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| HORSE | STABLE | m a ³¹ | tʃ o n ³³ m a ³¹ |
| FEATHER | EYELASH | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| THREAD | FISHING LINE | s a n ⁵³ | s a n ⁵³ s i p ³²³ |
| NEAR | APPROACH | tʃ a n ³¹ | tʃ a n ³¹ ɲ i ⁵⁵ |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | l a u ³¹ | s a ³¹ l a u ³¹ |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | l a u ³¹ | s a ³¹ l a u ³¹ |
| LEARN | STUDY | s o ²¹² | s o ²¹² s i ²¹² |
| PERSON | CHIEFTAIN | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² t a u ²¹² |
| WOOD | BIRCH | m a i ³¹ | m a i ³¹ p e ²¹² f a ²¹² |
| PERSON | MALE PERSON | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² p a n ⁵⁵ |
| SHEEP | RAM | l j e ³²³ | t a k ²¹² l j e ³²³ |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | l j e ³²³ | l a k ³¹ l j e ³²³ |
| FISH | FISHERMAN | p a ⁵⁵ | ɲ ə n ²¹² ʔ a u ⁵⁵ p a ⁵⁵ |
| BONE | RIB | l a k ³²³ | l a k ³²³ l o ŋ ²¹² |
| EYE | BLIND | t a ⁵⁵ | t a ⁵⁵ pʰ a ³⁵ |
| EYE | EYELID | t a ⁵⁵ | p u i ²¹² t a ⁵⁵ |
| EAR | DEAF | kʰ a ³⁵ | kʰ a ³⁵ l a k ⁵⁵ |
| HAND | PALM OF HAND | m j a ²¹² | p a ⁵⁵ m j a ²¹² |
| TREE | BIRCH | m a i ³¹ | m a i ³¹ p e ²¹² f a ²¹² |
| HOUSE | FAMILY | j a n ²¹² | j a n ²¹² ɲ ə n ²¹² |
| TREE | PALM TREE | m a i ³¹ | m a i ³¹ q a u ²¹² |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | q o ŋ ³²³ | q o ŋ ³²³ p u ³¹ |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ t e ⁵⁵ |
| BIRD | BEAK | m o k ²¹² | ə p ⁵⁵ m o k ²¹² |
| SKIN | EYELID | p u i ²¹² | p u i ²¹² t a ⁵⁵ |
| BONE | COLLARBONE | l a k ³²³ | l a k ³²³ ɲ ə n ³³ |
| EYE | BLINK | t a ⁵⁵ | ɲ a p ³⁵ t a ⁵⁵ |
| EYE | BLINK | t a ⁵⁵ | t a ⁵⁵ j a p ³²³ |
| EYE | EYELASH | t a ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| TONGUE | FLAME | m a ²¹² | m a ²¹² ʔ u i ⁵⁵ |
| NECK | NAPE (OF NECK) | ɲ ə n ³³ | s a u ²¹² ɲ ə n ³³ |
| FOOT | ANKLE | t i n ⁵⁵ | tʃ o ŋ ⁵³ t i n ⁵⁵ |
| STOMACH | CONCEIVE | l o ŋ ²¹² | l o ŋ ²¹² m e ²¹² l a k ³¹ |
| TABLE | ALTAR | s o ŋ ²¹² | s o ŋ ²¹² t a u ³¹ s a ²¹² |
| MONEY | RICH | s i n ²¹² | m e ²¹² s i n ²¹² |
| MONEY | WAGES | s i n ²¹² | q o ŋ ⁵⁵ s i n ²¹² |
| LAW | JUDGE | f a ²¹² | f a ²¹² k o n ³³ |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | p u i ⁵⁵ | t o ³²³ p u i ⁵⁵ |
| HUSBAND | SON-IN-LAW (OF MAN) | s a u ³¹ | l a k ³¹ s a u ³¹ |
| HUSBAND | SON-IN-LAW (OF WOMAN) | s a u ³¹ | l a k ³¹ s a u ³¹ |
| BONE | SHOULDERBLADE | l a k ³²³ | l a k ³²³ s a ⁵⁵ |
| COOKED | UNRIPE | s o k ³¹ | m ə i ³¹ s o k ³¹ |
| RIPE | UNRIPE | s o k ³¹ | m ə i ³¹ s o k ³¹ |
| MEAL | LUNCH | q a u ³¹ | q a u ³¹ j e t ³⁵ |
| CANDLE | BEESWAX | l a p ³¹ | l a p ³¹ l u k ³¹ |
| LANGUAGE | WHISPER | l i ³¹ | l i ³¹ k a u ³²³ kʰ a ³⁵ |
| LANGUAGE | WHISPER | l i ³¹ | l i ³¹ s i ⁵⁵ |
| GREEN | BLUE | s u ⁵⁵ | pʰ a ³⁵ s u ⁵⁵ |
| MAKE | MOLD | w e ³¹ | w e ³¹ m u ²¹² |
| DO | MOLD | w e ³¹ | w e ³¹ m u ²¹² |
| GO | ENTER | p a i ⁵⁵ | l a u ³²³ p a i ⁵⁵ |
| GO | GO OUT | p a i ⁵⁵ | ʔ u k ³²³ p a i ⁵⁵ |
| WATER | TEAR (OF EYE) | n a m ³¹ | n a m ³¹ t a ⁵⁵ |
| FLOWING BODY OF WATER | SHORE | ɲ a ⁵⁵ | tʃ a n ⁵⁵ ɲ a ⁵⁵ |
| PERSON | WOMAN | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² m j e k ³²³ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | p ə i ³¹ | p ə i ³¹ l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | p ə i ³¹ | p ə i ³¹ l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| FACE | CHEEK | n a ³²³ | l j a m ³¹ n a ³²³ |
| EYE | EYEBROW | t a ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| WOOL | EYELASH | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| MANY | MORE | k u ŋ ²¹² | s a ŋ ³³ k u ŋ ²¹² |
| CAVE | NOSTRIL | tʃ ə m ²¹² | tʃ ə m ²¹² n ə ŋ ⁵⁵ |
| WOOD | BANANA TREE | m a i ³¹ | m a i ³¹ p jʰ a k ¹³ |
| WIFE | MARRY | m a i ³¹ | ʔ a o ⁵⁵ m a i ³¹ |
| WIFE | QUEEN | m a i ³¹ | m a i ³¹ w a ŋ ²¹² tʃ i ⁵³ |
| HEAD | BALD | k a u ³²³ | k a u ³²³ pʰ o k ³⁵ |
| GIVE | PAY | s a i ⁵⁵ | s a i ⁵⁵ s i n ²¹² |
| MONEY | PAY | s i n ²¹² | s a i ⁵⁵ s i n ²¹² |
| ONE | FIRST | j i t ⁵⁵ | tʃ i ³³ j i t ⁵⁵ |
| FIRE | EMBERS | p u i ⁵⁵ | ɲ u i ²¹² p u i ⁵⁵ |
| GOAT | RAM | l j e ³²³ | t a k ²¹² l j e ³²³ |
| SIMILAR | SEEM | t a u ³³ | tʃ i ŋ ⁵³ t a u ³³ |
| HORSE | STALLION | m a ³¹ | t a k ²¹² m a ³¹ |
| DOWN | BELOW OR UNDER | m a ŋ ⁵³ t e ³²³ | ɲ a u ³¹ m a ŋ ⁵³ t e ³²³ |
| MOUNTAIN | PASTURE | tʃ ə n ²¹² | tʃ ə n ²¹² ɲ a ŋ ¹³ |
| HILL | PASTURE | tʃ ə n ²¹² | tʃ ə n ²¹² ɲ a ŋ ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| SIBLING | COUSIN | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ | tʃ a i ³¹ ɲ o ŋ ³¹ p j u ¹³ |
| HAND | RAG | m j a ²¹² | pʰ a ⁴⁵³ m j a ²¹² |
| GO | MISPLACE | p a i ⁵⁵ | t o k ⁵⁵ p a i ⁵⁵ |
| LAND | BOUNDARY | t i ³³ | t i ³³ q a i ⁵³ |
| LAND | WORLD | t i ³³ | t i ³³ j a ŋ ²¹² g a n ⁵⁵ |
| EARTH (SOIL) | ADOBE | n a m ³³ | tʃ o n ⁵⁵ n a m ³³ |
| WATER | ROUGH (OF SEA) | n a m ³¹ | n a m ³¹ h ə i ¹³ l a ŋ ³³ m a k ³²³ |
| TREE | CASSAVA | m a i ³¹ | m a n ²¹² m a i ³¹ |
| TREE | FOREST | m a i ³¹ | t a ³²³ m a i ³¹ |
| FIRE | EXTINGUISH | p u i ⁵⁵ | s ə p ²¹² p u i ⁵⁵ |
| PERSON | FARMER | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² s a k ³²³ j a ⁵³ |
| PERSON | FISHERMAN | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² ʔ a u ⁵⁵ p a ⁵⁵ |
| PERSON | MERCHANT | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² w e ³¹ w e n ⁴⁵³ |
| FEMALE (OF PERSON) | YOUNG WOMAN | m j e k ³²³ | m j e k ³²³ l a u ³¹ |
| GRANDFATHER | OLD MAN | q o ŋ ³²³ | q a u ²¹² q o ŋ ³²³ |
| GRANDMOTHER | OLD WOMAN | s a ³¹ | s a ³¹ l a u ³¹ |
| OX | BULL | s ə n ²¹² | t a k ²¹² s ə n ²¹² |
| OX | COW | s ə n ²¹² | m a i ³¹ s ə n ²¹² |
| SHEEP | EWE | l j e ³²³ | m a i ³¹ l j e ³²³ |
| SHEEP | YOUNG GOAT (KID) | l j e ³²³ | l a k ³¹ l j e ³²³ |
| GOAT | EWE | l j e ³²³ | m a i ³¹ l j e ³²³ |
| HORSE | MARE | m a ³¹ | m a i ³¹ m a ³¹ |
| STALLION | FOAL | t a k ²¹² m a ³¹ | t a k ²¹² m a ³¹ tʃ u ³³ |
| HAWK | EAGLE | q a u ⁵⁵ | q a u ⁵⁵ m a k ³²³ |
| FISH | GILL | p a ⁵⁵ | ŋ a p ³¹ p a ⁵⁵ |
| FISH | SHARK | p a ⁵⁵ | p a ⁵⁵ s a ŋ ¹³ |
| HEAD | DANDRUFF | k a u ³²³ | p ə n ⁵³ k a u ³²³ |
| HEAD | DANDRUFF | k a u ³²³ | p u i ²¹² k a u ³²³ |
| HEAD | VEIL | k a u ³²³ | pʰ a ⁴⁵³ k a u ³²³ |
| EYE | TEAR (OF EYE) | t a ⁵⁵ | n a m ³¹ t a ⁵⁵ |
| FOOT | CALF OF LEG | t i n ⁵⁵ | p o ⁵³ t i n ⁵⁵ |
| SPIT | DRIBBLE | n ə m ³¹ m j e ²¹² | q u i ³⁵ n ə m ³¹ m j e ²¹² |
| DIE | DROWNED | t a i ⁵⁵ | t a i ⁵⁵ n a m ³¹ |
| MEDICINE | PHYSICIAN | ʔ ə m ³²³ | s a ŋ ³³ ʔ ə m ³²³ |
| MEDICINE | POISON | ʔ ə m ³²³ | ʔ ə m ³²³ t u ²¹² |
| SEW | TAILOR | tʃ i p ³²³ | s a ŋ ³³ tʃ i p ³²³ |
| COAT | COLLAR | q u k ³²³ | m a ²¹² q u k ³²³ |
| COAT | SHIRT | q u k ³²³ | q u k ³²³ q a u ³¹ |
| HOUSE | YARD | j a n ²¹² | s a k ³¹ j a n ²¹² |
| DOOR | ARCH | t o ⁵⁵ | t o ⁵⁵ q o n ²¹² |
| PLOUGH | FURROW | kʰ ə i ³⁵ | s a u ²¹² kʰ ə i ³⁵ |
| SEED | SOW SEEDS | tʃ o ŋ ³²³ | ɲ a n ⁴⁵³ q a u ³¹ tʃ o ŋ ³²³ |
| WHEAT | BARLEY | m e k ³¹ | m e k ³¹ l a u ³¹ |
| TOBACCO | PIPE | j i n ⁵⁵ | t o ŋ ²¹² j i n ⁵⁵ |
| MAKE | TRAP (CATCH) | w e ³¹ | w e ³¹ q ə p ⁵⁵ |
| DO | TRAP (CATCH) | w e ³¹ | w e ³¹ q ə p ⁵⁵ |
| IRON | FORGE | kʷ a t ³⁵ | l j i ŋ ⁵³ kʷ a t ³⁵ |
| CARRY | BRING | t a i ⁵³ | t a i ⁵³ m a ³⁵ |
| ROAD | WALK | kʷʰ ə n ³⁵ | tʃʰ a m ¹³ kʷʰ ə n ³⁵ |
| TRADE OR BARTER | MERCHANT | w e n ⁴⁵³ | ɲ ə n ²¹² w e ³¹ w e n ⁴⁵³ |
| SIDE | LEFT | m a ŋ ⁵³ | m a ŋ ⁵³ tʃ e ³²³ |
| SIDE | RIGHT | m a ŋ ⁵³ | m a ŋ ⁵³ w a ³⁵ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | m a k ³²³ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | m a k ³²³ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| SMALL | PATH | ɲ a k ⁵⁵ | kʷʰ ə n ³⁵ ɲ a k ⁵⁵ |
| CLOCK | HOUR | tʃ o ŋ ³³ | tʃ o ŋ ³³ t a u ²¹² |
| TRUE | CERTAIN | ɲ ə ŋ ²¹² | ɲ ə ŋ ²¹² j a ⁵³ tʃ a k ²¹² |
| IF | OR | n u ⁵³ | n u ⁵³ s i ³³ |
| YES | SEEM | tʃ i ŋ ⁵³ | tʃ i ŋ ⁵³ t a u ³³ |
| NO | INNOCENT | q e ²¹² | q e ²¹² s o i ⁵³ |
| WHAT | WHY | m a ŋ ²¹² | w i ³³ m a ŋ ²¹² |
| WHAT | WHY | m a ŋ ²¹² | w e ³¹ t u ²¹² m a ŋ ²¹² |
| VOICE | LOUD | s o ³³ | s o ³³ l a u ³¹ |
| INTESTINES | HAPPY | s a i ³²³ | j ə m ⁴⁵³ s a i ³²³ |
| SON | WOMB | l a k ³¹ | s a i ³²³ l a k ³¹ |
| FEATHER | EYEBROW | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| UNRIPE | VEGETABLES | s u ⁵⁵ | m a ⁵⁵ s u ⁵⁵ |
| GREEN | VEGETABLES | s u ⁵⁵ | m a ⁵⁵ s u ⁵⁵ |
| LAW | COURT | f a ²¹² | f a ²¹² j e n ⁵⁵ |
| SON | CHILD (YOUNG HUMAN) | l a k ³¹ | m ə n ⁵³ l a k ³¹ |
| GATHER | HARVEST | s u ⁵⁵ | s u ⁵⁵ s i ŋ ²¹² |
| CALL | HOWL | h e m ³¹ | h e m ³¹ s o ⁵³ s o ⁵³ |
| FIGHT | BATTLE | s ə n ³²³ | tʃ a n ⁵⁵ s ə n ³²³ |
| BODY | BATHE | s ə n ³⁵ | ʔ a p ³²³ s ə n ³⁵ |
| HAND | THUMB | m j a ²¹² | m ə i ³¹ m j a ²¹² |
| WORLD | DAWN | m ə n ⁵⁵ | ŋ e ŋ ³¹ m ə n ⁵⁵ |
| WORLD | SKY | m ə n ⁵⁵ | p a n ⁵³ m ə n ⁵⁵ |
| LAND | FLOOR | t i ³³ | t e ³²³ t i ³³ |
| LAND | GARDEN | t i ³³ | t i ³³ m a ⁵⁵ |
| SAND | MORTAR BINDER | s e ⁵⁵ | n a m ³³ s e ⁵⁵ |
| WATER | CALM (OF SEA) | n a m ³¹ | n a m ³¹ h ə i ¹³ p j l ŋ ²¹² p i l ŋ ²¹² |
| WATER | GLUE | n a m ³¹ | n a m ³¹ k a u ³³ |
| LAKE | FOX | h u ²¹² | h u ²¹² l j i ²¹² |
| WOOD | BARK | m a i ³¹ | p i ²¹² m a i ³¹ |
| WOOD | BRANCH | m a i ³¹ | q a ³³ m a i ³¹ |
| WOOD | CASSAVA | m a i ³¹ | m a n ²¹² m a i ³¹ |
| WOOD | FOREST | m a i ³¹ | t a ³²³ m a i ³¹ |
| WOOD | PALM TREE | m a i ³¹ | m a i ³¹ q a u ²¹² |
| WOOD | SAP | m a i ³¹ | n a m ³¹ m a i ³¹ |
| WOOD | SUGAR CANE | m a i ³¹ | m a i ³¹ t a ŋ ²¹² |
| WOOD | TREE TRUNK | m a i ³¹ | tʃ i u ²¹² m a i ³¹ |
| WEATHER | AFTERNOON | m ə n ⁵⁵ | l a p ³⁵ m ə n ⁵⁵ |
| WEATHER | SKY | m ə n ⁵⁵ | p a n ⁵³ m ə n ⁵⁵ |
| FIRE | OVEN | p u i ⁵⁵ | s a ²¹² p u i ⁵⁵ |
| FIRE | STOVE | p u i ⁵⁵ | s a ²¹² p u i ⁵⁵ |
| PERSON | CROWD | ɲ ə n ²¹² | t a u ³¹ ɲ ə n ²¹² |
| PERSON | FAMILY | ɲ ə n ²¹² | j a n ²¹² ɲ ə n ²¹² |
| PERSON | HERDSMAN | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² s a ŋ ³¹ t u ²¹² |
| PERSON | PLAINTIFF | ɲ ə n ²¹² | ɲ ə n ²¹² tʃ i ³¹ s u ⁵⁵ |
| MALE (OF PERSON) | MALE PERSON | p a n ⁵⁵ | ɲ ə n ²¹² p a n ⁵⁵ |
| FEMALE (OF PERSON) | WOMAN | m j e k ³²³ | ɲ ə n ²¹² m j e k ³²³ |
| HUSBAND | MARRIAGE OR WEDDING | s a u ³¹ | ʔ a o ⁵⁵ m a i ³¹ p a i ⁵⁵ s a u ³¹ |
| WIFE | COW | m a i ³¹ | m a i ³¹ s ə n ²¹² |
| WIFE | EWE | m a i ³¹ | m a i ³¹ l j e ³²³ |
| WIFE | HEN | m a i ³¹ | m a i ³¹ q a i ⁵³ |
| WIFE | MARE | m a i ³¹ | m a i ³¹ m a ³¹ |
| WIFE | SOW (FEMALE PIG) | m a i ³¹ | m a i ³¹ m u ⁴⁵³ |
| MARRY | MARRIAGE OR WEDDING | ʔ a o ⁵⁵ m a i ³¹ | ʔ a o ⁵⁵ m a i ³¹ p a i ⁵⁵ s a u ³¹ |
| MOTHER | ORPHAN | n ə i ³¹ | l a k ³¹ q o ŋ ³⁵ p u ³¹ n ə i ³¹ |
| SON | BOY | l a k ³¹ | m ə n ⁵³ l a k ³¹ |
| SON | CALF | l a k ³¹ | l a k ³¹ t u ²¹² |
| SON | CONCEIVE | l a k ³¹ | l o ŋ ²¹² m e ²¹² l a k ³¹ |
| SON | FINGER | l a k ³¹ | l a k ³¹ m j a ²¹² |
| SON | GIRL | l a k ³¹ | l a k ³¹ m j e k ³²³ |
| SON | ORPHAN | l a k ³¹ | l a k ³¹ q o ŋ ³⁵ p u ³¹ n ə i ³¹ |
| SON | PREGNANT | l a k ³¹ | m e ²¹² l a k ³¹ |
| SON | SOLDIER | l a k ³¹ | l a k ³¹ j o ŋ ⁵³ |
| SON | TOE | l a k ³¹ | l a k ³¹ t i n ⁵⁵ |
| SON | YOUNG GOAT (KID) | l a k ³¹ | l a k ³¹ l j e ³²³ |
| GRANDSON | NIECE | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ | p ə i ³¹ l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| NEPHEW | GRANDDAUGHTER | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ t e ⁵⁵ |
| NEPHEW | NIECE | l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ | p ə i ³¹ l a k ³¹ kʷʰ a n ³⁵ |
| FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | ANCESTORS | q o ŋ ³²³ | q o ŋ ³²³ p u ³¹ |
| MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | OLD WOMAN | s a ³¹ | s a ³¹ l a u ³¹ |
| WE (INCLUSIVE) | NATIVE COUNTRY | t a u ⁵⁵ | kʷ a k ⁵⁵ t a u ⁵⁵ |
| WE (INCLUSIVE) | NATIVE COUNTRY | t a u ⁵⁵ | s ə n ⁵⁵ t a u ⁵⁵ |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | s ə i ³²³ | s ə i ³²³ q a i ⁵³ |
| LAMB | EWE | l j e ³²³ | m a i ³¹ l j e ³²³ |
| LAMB | RAM | l j e ³²³ | t a k ²¹² l j e ³²³ |
| LAMB | YOUNG GOAT (KID) | l j e ³²³ | l a k ³¹ l j e ³²³ |
| MALE GOAT | RAM | t a k ²¹² | t a k ²¹² l j e ³²³ |
| HORSE | MULE | m a ³¹ | m a ³¹ l o ²¹² |
| MARE | FOAL | m a i ³¹ m a ³¹ | m a i ³¹ m a ³¹ tʃ u ³³ |
| CHICKEN | FOWL | q a i ⁵³ | p ə t ⁵⁵ q a i ⁵³ |
| CHICKEN | HEN | q a i ⁵³ | m a i ³¹ q a i ⁵³ |
| CHICKEN | ROOSTER | q a i ⁵³ | s ə i ³²³ q a i ⁵³ |
| OWL | EAGLE | q a u ⁵⁵ | q a u ⁵⁵ m a k ³²³ |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | OPOSSUM | n o ³²³ | n o ³²³ n ə n ¹³ |
| ELEPHANT | GUMS | s a ŋ ⁵³ | ŋ e ²¹² s a ŋ ⁵³ |
| BEE | MEAD | l u k ³¹ | kʷ a u ³²³ m ə t ²¹² l u k ³¹ |
| FLY (INSECT) | MOSQUITO | m j u ŋ ³¹ | m j u ŋ ³¹ tʃ a m ⁵³ |
| SKIN | DANDRUFF | p u i ²¹² | p u i ²¹² k a u ³²³ |
| PUBIC HAIR | EYEBROW | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| PUBIC HAIR | EYELASH | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| TAIL | END (OF TIME) | s ə t ⁵⁵ | s a p ³²³ s ə t ⁵⁵ |
| HEAD | DAY (NOT NIGHT) | k a u ³²³ | k a u ³²³ m a n ⁵⁵ |
| HEAD | MIND | k a u ³²³ | ɲ u i ²¹² k a u ³²³ |
| BRAIN | MIND | ɲ u i ²¹² | ɲ u i ²¹² k a u ³²³ |
| EAR | WHISPER | kʰ a ³⁵ | l i ³¹ k a u ³²³ kʰ a ³⁵ |
| NOSE | SNORE | n ə ŋ ⁵⁵ | s u i ⁵⁵ n ə ŋ ⁵⁵ |
| THROAT | NECKLACE | q o ²¹² | kʰ o n ³⁵ q o ²¹² |
| THROAT | THIRST | q o ²¹² | s o ³²³ q o ²¹² |
| ARM | ARMPIT | q i n ³⁵ | t i ŋ ⁵³ q i n ³⁵ |
| CLAW | FINGERNAIL | ɲ ə p ⁵⁵ | ɲ ə p ⁵⁵ m j a ²¹² |
| FOOT | HEEL | t i n ⁵⁵ | s o ŋ ⁵⁵ t i n ⁵⁵ |
| WING | DEW | p a ⁵³ | n e m ³¹ ʔ u ⁵⁵ p a ⁵³ |
| BREAST | UDDER | m ə i ³²³ | s a n ⁵³ m ə i ³²³ |
| INTESTINES | WOMB | s a i ³²³ | s a i ³²³ l a k ³¹ |
| EAT | FOOD | tʃ a n ⁵⁵ | m a n ⁵³ tʃ a n ⁵⁵ |
| COOK (SOMETHING) | BOIL (OF LIQUID) | t u ŋ ⁵⁵ | n ə m ³¹ t u ŋ ⁵⁵ |
| JUG | GOURD | h u ²¹² | h u ²¹² l u ³⁵ |
| MEAL | FAMINE | q a u ³¹ | l u ⁵³ q a u ³¹ |
| GRIND | MORTAR | ɲ e n ³¹ | ɲ e n ³¹ s i ⁵³ |
| MILL | MORTAR | ɲ e n ³¹ | ɲ e n ³¹ s i ⁵³ |
| FRUIT | FIG | t ə m ³³ | t ə m ³³ q o ŋ ³⁵ w a ³⁵ |
| OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | OINTMENT | j u ²¹² | j u ²¹² k a u ³³ |
| SUGAR | SUGAR CANE | t a ŋ ²¹² | m a i ³¹ t a ŋ ²¹² |
| MILK | UDDER | m ə i ³²³ | s a n ⁵³ m ə i ³²³ |
| CLOTHES | COLLAR | q u k ³²³ | m a ²¹² q u k ³²³ |
| CLOTHES | NAKED | q u k ³²³ | tʰ u ¹³ q u k ³²³ |
| CLOTHES | q u k ³²³ | t a i ³³ q u k ³²³ | |
| CLOTHES | SHIRT | q u k ³²³ | q u k ³²³ q a u ³¹ |
| WOOL | EYEBROW | p j ə n ⁵⁵ | p j ə n ⁵⁵ t a ⁵⁵ |
| FUR | BARK | p i ²¹² | p i ²¹² m a i ³¹ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | p i ²¹² | m o i ⁵⁵ p i ²¹² |
| LEATHER | BARK | p i ²¹² | p i ²¹² m a i ³¹ |
| SPINDLE | SPIN | s a ³²³ | s a ³²³ m j ə n ²¹² |
| WEAVE | SPIN | s a ³²³ | s a ³²³ m j ə n ²¹² |
| ORNAMENT | JEWEL | m a n ⁵³ | ɲ a n ²¹² m a n ⁵³ |
| FLOOR | MAINLAND | t e ³²³ t i ³³ | ʔ u ⁵⁵ t e ³²³ t i ³³ |
| BED | PILLOW | s a ŋ ²¹² | m u n ³³ s a ŋ ²¹² |
| LAMP | LIGHT (IGNITE) | p u i ⁵⁵ | t o ³²³ p u i ⁵⁵ |
| BOARD | SHELF | p jʰ i n ⁴⁵³ | p jʰ i n ⁴⁵³ q e k ³²³ |
| FIELD | FARMER | j a ⁵³ | ɲ ə n ²¹² s a k ³²³ j a ⁵³ |
| RICE | GRAIN | q a u ³¹ | m a n ⁵³ q a u ³¹ |
| RICE | THRESH | q a u ³¹ | p e k ³¹ q a u ³¹ |
| SMOKE (INHALE) | PIPE | j i n ⁵⁵ | t o ŋ ²¹² j i n ⁵⁵ |
| SWEET POTATO | CASSAVA | m a n ²¹² | m a n ²¹² m a i ³¹ |
| MAKE | CALL BY NAME | w e ³¹ | s i n ³²³ w e ³¹ |
| MAKE | CAUSE | w e ³¹ | w e ³¹ m a ŋ ²¹² |
| MAKE | PERJURY | w e ³¹ | w e ³¹ q a ³²³ |
| DO | CALL BY NAME | w e ³¹ | s i n ³²³ w e ³¹ |
| DO | CAUSE | w e ³¹ | w e ³¹ m a ŋ ²¹² |
| DO | PERJURY | w e ³¹ | w e ³¹ q a ³²³ |
| UNTIE | LET GO OR SET FREE | s o ŋ ⁵³ | s o ŋ ⁵³ p a i ⁵⁵ |
| SILVER | JEWEL | ɲ a n ²¹² | ɲ a n ²¹² m a n ⁵³ |
| CLAY | ADOBE | n a m ³³ | tʃ o n ⁵⁵ n a m ³³ |
| CARVE | STATUE | tʃ e u ⁵⁵ | tʃ e u ⁵⁵ j a ŋ ⁴⁵³ |
| FLOW | FLOAT | q u i ³⁵ | q u i ³⁵ n a m ³¹ |
| BLOW (OF WIND) | WHISTLE | s u i ⁵⁵ | s u i ⁵⁵ w i u ³⁵ |
| CRAWL | CLIMB | p a ²¹² | p a ²¹² tʃʰ a ⁴⁵³ |
| JUMP | DANCE | p j i u ⁵⁵ | p j i u ⁵⁵ w u ³¹ |
| LIMP | LAME | t e t ³¹ | p a ⁵⁵ t e t ³¹ |
| GO | BETRAY | p a i ⁵⁵ | p a i ⁵⁵ pʰ a n ³⁵ |
| GO | LET GO OR SET FREE | p a i ⁵⁵ | s o ŋ ⁵³ p a i ⁵⁵ |
| GO | SEND | p a i ⁵⁵ | tʃ i ⁵⁵ p a i ⁵⁵ |
| COME | DAMAGE OR INJURE | t a u ³ | t a u ³³ s a ŋ ⁵⁵ |
| CARRY | DOUBT | t a i ²¹² | t a i ²¹² q i ³²³ tʃ ə n ³¹ |
| ROAD | LEAD (GUIDE) | kʷʰ ə n ³⁵ | j i n ³¹ kʷʰ ə n ³⁵ |
| CART | AXLE | s a ⁵⁵ | q a ŋ ⁵³ s a ⁵⁵ |
| CART | DRIVE | s a ⁵⁵ | kʰ a i ³⁵ s a ⁵⁵ |
| OAR | PADDLE | tʃʰ a ŋ ¹³ | tʃʰ a ŋ ¹³ tʃʰ ə n ¹³ |
| HAVE | GUILTY | m e ²¹² | m e ²¹² s o i ⁵³ |
| HAVE | PREGNANT | m e ²¹² | m e ²¹² l a k ³¹ |
| HAVE | RICH | m e ²¹² | m e ²¹² s i n ²¹² |
| HAVE | RICH | m e ²¹² | m e ²¹² tʃ ä ŋ |
| HAVE | SOMETIMES | m e ²¹² | m e ²¹² t ə m ³³ s i ²¹² |
| OWN | GUILTY | m e ²¹² | m e ²¹² s o i ⁵³ |
| OWN | PREGNANT | m e ²¹² | m e ²¹² l a k ³¹ |
| OWN | RICH | m e ²¹² | m e ²¹² s i n ²¹² |
| OWN | RICH | m e ²¹² | m e ²¹² tʃ ä ŋ |
| OWN | SOMETIMES | m e ²¹² | m e ²¹² t ə m ³³ s i ²¹² |
| SEIZE | PRISONER | s a p ⁵⁵ | t a u ³³ s a p ⁵⁵ |
| GET | HEAR | l i ³²³ | l i ³²³ tʃʰ i ŋ ⁴⁵³ |
| GET | SHARE | l i ³²³ | p jʰ e ⁴⁵³ l i ³²³ |
| THING | DISH | m a n ⁵³ | m a n ⁵³ tʃ u ŋ ⁵⁵ kʷ a ŋ ³²³ |
| THING | FOOD | m a n ⁵³ | m a n ⁵³ tʃ a n ⁵⁵ |
| THING | JEWEL | m a n ⁵³ | ɲ a n ²¹² m a n ⁵³ |
| GIVE | SHOW | s a i ⁵⁵ | s a i ⁵⁵ n u ⁵³ |
| GIVE | SHOW | s a i ⁵⁵ | s a i ⁵⁵ n a ŋ ²¹² |
| LOOK FOR | FIND | s ə m ³³ | s ə m ³³ tʰ a u ⁴⁵³ |
| MONEY | POOR | s i n ²¹² | q e ²¹² m e ²¹² s i n ²¹² |
| MONEY | PRICE | s i n ²¹² | q a ⁵³ s i n ²¹² |
| RICH | POOR | m e ²¹² s i n ²¹² | q e ²¹² m e ²¹² s i n ²¹² |
| LEND | BORROW | j a m ⁵⁵ | j a m ⁵⁵ l a u ³²³ |
| LEND | BORROW | j a m ⁵⁵ | j a m ⁵⁵ j o ŋ ³³ |
| DEBT | BILL | tʃ a ŋ ⁵³ | s o n ⁵³ tʃ a ŋ ⁵³ |
| DIVIDE | SHARE | p jʰ e ⁴⁵³ | p jʰ e ⁴⁵³ l i ³²³ |
| HIGH | TOP | pʰ a ŋ ³⁵ | s ə m ⁵⁵ pʰ a ŋ ³⁵ |
| HIGH | TOP | pʰ a ŋ ³⁵ | k i ⁵⁵ pʰ a ŋ ³⁵ pʰ a ŋ ³⁵ |
| LOW | BOTTOM | tʰ a m ⁴⁵³ | k i ⁵⁵ tʰ a m ⁴⁵³ |
| BOTTOM | ARMPIT | t i ŋ ⁵³ | t i ŋ ⁵³ q i n ³⁵ |
| EDGE | BESIDE | k e ⁵⁵ | ɲ a u ³¹ m a ŋ ⁵³ k e ⁵⁵ |
| SIDE | BELOW OR UNDER | m a ŋ ⁵³ | m a ŋ ⁵³ t e ³²³ |
| SIDE | DOWN | m a ŋ ⁵³ | m a ŋ ⁵³ t e ³²³ |
| EAST | WINTER | t o ŋ ⁵⁵ | m a n ⁵⁵ t o ŋ ⁵⁵ |
| BIG | BRAVE | m a k ³²³ | t a m ³²³ m a k ³²³ |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | m a k ³²³ | p u ³¹ m a k ³²³ |
| BIG | ROAD | m a k ³²³ | kʷʰ ə n ³⁵ m a k ³²³ |
| SMALL | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ɲ a k ⁵⁵ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| SMALL | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ɲ a k ⁵⁵ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| SMALL | SOME | ɲ a k ⁵⁵ | ɲ a k ⁵⁵ tʃ e ŋ ⁵³ |
| SMALL | STEPFATHER | ɲ a k ⁵⁵ | p u ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| SMALL | STEPMOTHER | ɲ a k ⁵⁵ | n ə i ³¹ ɲ a k ⁵⁵ |
| TALL | TOP | pʰ a ŋ ³⁵ | s ə m ⁵⁵ pʰ a ŋ ³⁵ |
| TALL | TOP | pʰ a ŋ ³⁵ | k i ⁵⁵ pʰ a ŋ ³⁵ pʰ a ŋ ³⁵ |
| SHORT | PADDLE | tʃʰ ə n ¹³ | tʃʰ a ŋ ¹³ tʃʰ ə n ¹³ |
| CROOKED | TWIST | tʃ o ŋ ⁵³ | kʷ a n ³⁵ tʃ o ŋ ⁵³ |
| THREE | WEDNESDAY | s a m ³⁵ | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² s a m ³⁵ |
| FIVE | FRIDAY | ŋ o ³¹ | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² ŋ o ³¹ |
| SIX | SATURDAY | l j o k ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² l j o k ²¹² |
| MANY | HOW MUCH | k u ŋ ²¹² | n u ³⁵ k u ŋ ²¹² |
| ONLY | ALL | l a u ³²³ | l ə t ³⁵ l a u ³²³ |
| AGE | YOUNG | ɲ i n ²¹² tʃ i ³³ | ɲ i n ²¹² tʃ i ³³ ʔ u n ³²³ |
| WEEK | FRIDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² ŋ o ³¹ |
| WEEK | MONDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² j i ²¹² |
| WEEK | SATURDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² l j o k ²¹² |
| WEEK | SUNDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | m a n ⁵⁵ s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² |
| WEEK | THURSDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² s i ⁴⁵³ |
| WEEK | TUESDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² ʔ ə ⁵⁵ |
| WEEK | WEDNESDAY | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² | s ə n ³³ tʃʰ i ²¹² s a m ³⁵ |
| YEAR | YOUNG | ɲ i n ²¹² | ɲ i n ²¹² tʃ i ³³ |
| YEAR | YOUNG | ɲ i n ²¹² | ɲ i n ²¹² tʃ i ³³ ʔ u n ³²³ |
| SMELL (STINK) | STINKING | ɲ ə n ⁵⁵ | tʃʰ i ⁴⁵³ ɲ ə n ⁵⁵ |
| SMELL (STINK) | STINKING | ɲ ə n ⁵⁵ | s o ³³ ɲ ə n ⁵⁵ |
| TASTE (SOMETHING) | BRACKISH | w ə i ³³ t a u ³³ | w ə i ³³ t a u ³³ q e ²¹² l a i ⁵⁵ |
| LISTEN | HEAR | tʃʰ i ŋ ⁴⁵³ | l i ³²³ tʃʰ i ŋ ⁴⁵³ |
| SOUND OR NOISE | LOUD | s o ³³ | s o ³³ l a u ³¹ |
| LOOK | SEE | n u ⁵³ | l i ³²³ n u ⁵³ |
| LOOK | SHOW | n u ⁵³ | s a i ⁵⁵ n u ⁵³ |
| LOOK | SHOW | n a ŋ ²¹² | s a i ⁵⁵ n a ŋ ²¹² |
| BRIGHT | DAWN | kʷ a ŋ ⁵⁵ | kʷ a p ³²³ kʷ a ŋ ⁵⁵ |
| RED | BABY | j a ⁴⁵³ | n o ŋ ³¹ j a ⁴⁵³ |
| SMOOTH | ROUGH | l j a n ⁵⁵ | q e ²¹² l j a n ⁵⁵ |
| DRY | THIRST | s o ³²³ | s o ³²³ q o ²¹² |
| HOT | FEVER | t u n ⁵⁵ | w e t ³²³ t u n ⁵⁵ |
| DECEIT | LIE (MISLEAD) | l a u ⁵³ | l a u ⁵³ t i ŋ ⁵³ |
| BAD | DAMAGE OR INJURE | w a i ³³ | w e ³¹ w a i ³³ |
| BAD | DAMAGE OR INJURE | w a i ³³ | t o ³²³ w a i ³³ |
| BAD | DESTROY | w a i ³³ | w e ³¹ w a i ³³ |
| MISTAKE | FAULT | l o ŋ ³⁵ | l o ŋ ³⁵ t a ³³ |
| NO | BE SILENT | q e ²¹² | q e ²¹² q a ŋ ³²³ l i ³¹ |
| NO | DENY | q e ²¹² | q e ²¹² l j i ŋ ⁵³ |
| NO | DOUBT | q e ²¹² | q e ²¹² s ə n ⁵³ |
| NO | FORBID | q e ²¹² | q e ²¹² tʃ ə n ³¹ |
| NO | SOON | q e ²¹² | q e ²¹² tʃ ə ŋ ⁵⁵ t a ³³ l ə n ²¹² |
| WHERE | HOW MANY PIECES | n u ³⁵ | ʔ i ⁵⁵ n u ³⁵ |
| WHERE | HOW MUCH | n u ³⁵ | n u ³⁵ k u ŋ ²¹² |
| WHERE | WHEN | n u ³⁵ | s i ²¹² n u ³⁵ |
| WHERE | WHICH | n u ³⁵ | m u ŋ ³¹ n u ³⁵ |
| SHOUT | CALL BY NAME | s i n ³²³ | s i n ³²³ w e ³¹ |
| SHOUT | HOWL | h e m ³¹ | h e m ³¹ s o ⁵³ s o ⁵³ |
| SHOUT | SHRIEK | h e m ³¹ | h e m ³¹ w i u ⁵³ w i u ⁵³ |
| SPEAK | BE SILENT | q a ŋ ³²³ l i ³¹ | q e ²¹² q a ŋ ³²³ l i ³¹ |
| LANGUAGE | BE SILENT | l i ³¹ | q e ²¹² q a ŋ ³²³ l i ³¹ |
| WORD | SWEAR | s i ³³ | tʃʰ i ⁴⁵³ s i ³³ |
| WORD | TEACHER | s i ³³ | l a u ³¹ s i ³³ |
| ADMIT | DENY | l j i ŋ ⁵³ | q e ²¹² l j i ŋ ⁵³ |
| BOOK | TEACH | l e ²¹² | q e u ³²³ l e ²¹² |
| ALLOW OR PERMIT | FORBID | tʃ ə n ³¹ | q e ²¹² tʃ ə n ³¹ |
| ARMY | SOLDIER | j o ŋ ⁵³ | l a k ³¹ j o ŋ ⁵³ |
| DEFEAT | MISPLACE | p a i ⁵⁵ | t o k ⁵⁵ p a i ⁵⁵ |
| ACCUSE | DEFENDANT | q a u ⁵³ | t a u ³³ q a u ⁵³ |
| INNOCENT | ACQUIT | q e ²¹² s o i ⁵³ | s o n ³³ p u ⁵⁵ q e ²¹² s o i ⁵³ |
| PUNISHMENT | FINE (PENALTY) | f a ²¹² | f a ²¹² k o n ³¹ |
| PUNISHMENT | JUDGE | f a ²¹² | f a ²¹² k o n ³³ |