Languages: Romani-114

Basic Data

ID Romani-114
Name Romani
Latitude 46.09
Longitude 18.16
Glottolog vlax1238
Family Indo-European
Dataset idssegmented
Concepts 1270
Forms 1751

Colexification Network

Colexification Table (181 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON MALE (OF ANIMAL) m u r ʃ m u r ʃ i k a n o
MALE PERSON MALE (OF PERSON) m u r ʃ m u r ʃ i k a n o
MOTHER GRANDMOTHER d e i d a d e s k i d e i
MOTHER GRANDMOTHER d e i d a k i d e i
MOTHER STEPMOTHER d e i m a s tʲ i v o d e i
SON GRANDSON ʃʲ a v ʃʲ a v e s k o ʃ a v
DAUGHTER GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
DAUGHTER GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ e j a k i ʃʲ e i
POT POTTER p i r i p i r i a r i
DOWN GO DOWN (DESCEND) t e l e d e p e t e l e
FOUR SQUARE ʃ t a r ʃ t a r e g o r e n tʃ a
FIVE FIFTEEN p a n ʒ d e ʃ u p a n ʒ
TEN FIFTEEN d e ʃ d e ʃ u p a n ʒ
COUNTRY MAINLAND tʰ e m b a r o tʰ e m
SUN EAST kʰ a m kʰ a m e s k e
SUN EAST kʰ a m kʰ a m e s k o i k l i p e
SUN WEST kʰ a m kʰ a m e s k o pʰ a g i p e
SUN WEST kʰ a m kʰ a m e s k o p a ʃ lʲ i p e
SUN WEST kʰ a m kʰ a m e s k e p a ʃ lʲ i m a s k i r i g
YOUNG WOMAN GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
YOUNG WOMAN GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ e j a k i ʃʲ e i
EAR EARLOBE k a n k a n e s k o m u k o
EAR EARLOBE k a n k a n e s k i p u l p a
EAR EARWAX k a n k a n e s k o tʃ i k e n
EAR EARWAX k a n k a n e s k i m o m
HEART SURPRISED i l o tʃ u d i s a i l o
FOOD BREAKFAST x a b e n d i m n e a tʃ a k o x a b e n
FOOD DINNER (SUPPER) x a b e n r a t i a k o x a b e n
BIG MAINLAND b a r o b a r o tʰ e m
ONE ELEVEN j e kʰ d e ʃ u j e kʰ
TWO TWELVE d u i d e ʃ u d u i
THREE THIRD t r i n j e kʰ p a r t i a a n d a t r i n
TEN ELEVEN d e ʃ d e ʃ u j e kʰ
TEN TWELVE d e ʃ d e ʃ u d u i
GIRL GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
GIRL GRANDDAUGHTER ʃʲ e i ʃʲ e j a k i ʃʲ e i
SON GRANDDAUGHTER ʃʲ a v ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) p r a l d a k o p r a l
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p r a l p r a l b a r o
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p r a l p r a l b a r o
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) p r a l d a k o p r a l
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p r a l p r a l b a r o
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p r a l p r a l b a r o
OLDER BROTHER (OF MAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) p r a l d a k o p r a l
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) p r a l p r a l b a r o
OLDER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) p r a l d a k o p r a l
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) p r a l p r a l b a r o
FROG TURTLE b r a s k a b r a s k a tʃ i tʃ a s a
EAR CENTIPEDE k a n k a n g l j u r i
FINGER THUMB n a i n a i b a r o
TOE THUMB n a i n a i b a r o
BE ALIVE LIFE ʒ i v ʒ i v i p e n
LIFE BE ALIVE ʒ i v ʒ i v i p e n
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) EARWAX tʃ i k e n k a n e s k o tʃ i k e n
AFTERWARDS AFTERNOON p a l a p a l a o m i z m e r i
BEHIND AFTERNOON p a l a p a l a o m i z m e r i
BELOW OR UNDER GO DOWN (DESCEND) t e l e d e p e t e l e
SEE DREAM (SOMETHING) d i kʰ d i kʰ a n d o s u n o
MIND CLEVER g o d i g o d i a v e r
COURT JUDGE k r i s k r i s i n o
WATER SAIL p a i ʒʲ a p e o p a i
BOY GRANDDAUGHTER ʃʲ a v ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
BOY GRANDSON ʃʲ a v ʃʲ a v e s k o ʃ a v
FATHER GRANDFATHER d a d d a d e s k o d a d
FATHER GRANDFATHER d a d d a k o d a d
FATHER GRANDMOTHER d a d d a d e s k i d e i
MEAL BREAKFAST x a b e n d i m n e a tʃ a k o x a b e n
MEAL DINNER (SUPPER) x a b e n r a t i a k o x a b e n
MAKE ACQUIT k e r k e r a n d a
MAKE BE LATE k e r k e r t e a ʒ i u k e r
DO ACQUIT k e r k e r a n d a
DO BE LATE k e r k e r t e a ʒ i u k e r
HUNDRED CENTIPEDE ʃ e l ʃ e l e p i r e n g e r i
MIDDAY AFTERNOON m i z m e r i p a l a o m i z m e r i
MIND WISE g o d i g o d i a v e r
FATHER STEPFATHER d a d m a s tʲ i v o d a d
BIG THUMB b a r o n a i b a r o
WHEN SOMETIMES k a n a v o a r e k a n a
FISHNET SPIDER WEB m r i a z a p i n z e n s k i m r i a z a
GRANDFATHER ANCESTORS p a p u p a p u r j a
WINE MEAD m o l a v g i n a k i m o l
ARRIVE LAND (DESCEND) a r e s a r e s l a pʰ u v a t e
LAW JUDGE k r i s k r i s i n o
GRASS ROOF tʃ a r tʃ a r d a k o
FIRE LIGHT (IGNITE) j a g d e p e j a g
BONE SHOULDERBLADE k o k a l o d u m e s k o k o k a l o
FOOT KICK p u n r o d e e kʰ p u n r o
MAKE IMITATE k e r k e r p a l a
DO IMITATE k e r k e r p a l a
BIG OLDER BROTHER (OF MAN) b a r o p r a l b a r o
BIG OLDER BROTHER (OF WOMAN) b a r o p r a l b a r o
AGAIN COME BACK p a l e a v p a l p a l e
OATH PERJURY s o l a x x o x a m n i s o l a x
BEESWAX CANDLE m o m m o m e l i
SIDE NORTH r i g tʃ a tʃ i r i g
AGAIN GIVE BACK p a l e d e p a l p a l e
SOME SOMETIMES v u n i v u n i v a r
SOME SOMETIMES v o a r e v o a r e k a n a
LUNCH AFTERNOON m i z m e r i p a l a o m i z m e r i
WHITE LUNG p a r n o b u k o p a r n o
BEESWAX EARWAX m o m k a n e s k i m o m
BREATHE BREATH tʃ i r d tʃ i r d i m o s
BREATH BREATHE tʃ i r d tʃ i r d i m o s
SKIRT GRASS-SKIRT tʃ o x a z u l u m a k i tʃ o x a
PIG DOLPHIN b a l o m a r j a k o b a l o
STALLION FOAL g r a s t g r a s t o ʀ o
FISH SHARK m a ʃʲ o m a ʃʲ o m u d a r i m a s k o
HOUSE BEEHIVE kʰ e r b i r o v l e n g o kʰ e r
SIDE EAST r i g i k l i m a s k i r i g
SIDE SOUTH r i g r i g t e l e
SIDE WEST r i g kʰ a m e s k e p a ʃ lʲ i m a s k i r i g
MIND REMEMBER g o d i d e p e g o d i
WATER BRACKISH p a i k e r n o p a i
WATER BRACKISH p a i k e r k o p a i
WATER BRACKISH p a i p a i n a i g u g l o
WAVE HIGH TIDE t a l a z o a n d r a l o t a l a z o
BURN (SOMETHING) ARSON pʰ a b pʰ a b a r i p e
BURN (SOMETHING) ARSON pʰ a b pʰ a b a r i m o s
BURN (SOMETHING) BURNING pʰ a b pʰ a b u v a v
BOY CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ o
BOY CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ i
YOUNG MAN GRANDSON ʃʲ a v ʃʲ a v e s k o ʃ a v
GIRL CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ e i ʃʲ e i o ʀ i
GIRL CHILD (YOUNG HUMAN) r a k l i r a k l i o ʀ i
SON CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ o
SON CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ i
DAUGHTER CHILD (YOUNG HUMAN) ʃʲ e i ʃʲ e i o ʀ i
DAUGHTER CHILD (YOUNG HUMAN) r a k l i r a k l i o ʀ i
COW HERDSMAN g u r u m n i g u r u m n i a r i
HORSE FOAL g r a s t g r a s t o ʀ o
BIRD CROW tʃ i r i k l i k a l i tʃ i r i k l i
NOSE RAG n a kʰ n a kʰ e s k o
NECK YOKE k o r k o r o m i s l a
NIPPLE EARLOBE m u k o k a n e s k o m u k o
BE ALIVE ANIMAL ʒ i v ʒ i v i n a
BE ALIVE ANIMAL ʒ i v ʒ i v u t n o
LIFE ANIMAL ʒ i v ʒ i v i n a
LIFE ANIMAL ʒ i v ʒ i v u t n o
KILL MURDER m u d a r m u d a r i m o s
SUCK BREATH tʃ i r d tʃ i r d i m o s
SUCK BREATHE tʃ i r d tʃ i r d i m o s
JUG POTTER p i r i p i r i a r i
HOUSE CARPENTER kʰ e r kʰ e r a r i
GRAIN WHEAT gʲ i v gʲ i v p a r n o
MAKE BLINK k e r k e r a n d a l j a kʰ a
MAKE RAPE k e r k e r n a s u l k e
MAKE SPEECH k e r k e r s v a t o
DO BLINK k e r k e r a n d a l j a kʰ a
DO RAPE k e r k e r n a s u l k e
DO SPEECH k e r k e r s v a t o
BEAT BATTLE m a r m a r i m o s
STRIKE BATTLE m a r m a r i m o s
PULL BREATH tʃ i r d tʃ i r d i m o s
PULL BREATHE tʃ i r d tʃ i r d i m o s
LIFT RISE (MOVE UPWARDS) v a z d v a z d i n i s a v
FALL KNEEL p e r p e r p e tʃ a n g e n d e
LET GO OR SET FREE DIVORCE m e k m e k i m o s
AFTERWARDS LAST (FINAL) p a l a p a l a t u n o
BEHIND LAST (FINAL) p a l a p a l a t u n o
GATHER HARVEST kʲ i d kʲ i d i p e
GATHER HARVEST kʲ i d kʲ i d i m o s
PICK UP HARVEST kʲ i d kʲ i d i p e
PICK UP HARVEST kʲ i d kʲ i d i m o s
HIGH HIGH TIDE v u tʃ o o p a i s i v u tʃ o
TALL HIGH TIDE v u tʃ o o p a i s i v u tʃ o
MANY FOR A LONG TIME b u t b u t v r i a m i a
NIGHT EARLY r i a t a n d a i r i a t
EVENING EARLY r i a t a n d a i r i a t
SWEET BRACKISH g u g l o n a i g u g l o
SWEET BRACKISH g u g l o p a i n a i g u g l o
LOOK DREAM (SOMETHING) d i kʰ d i kʰ a n d o s u n o
WHITE WHEAT p a r n o gʲ i v p a r n o
BLACK LIVER k a l o b u k o k a l o
LIE (MISLEAD) DECEIT x o x a v x o x a v i m o s
CAUSE IMITATE k e r k e r p a l a
CALL HOWL tʃ i p tʃ i p i s a r
READ THINK (REFLECT) g i n g i n d i s a r
FIGHT BATTLE m a r m a r i m o s
DEFEND GUARD a r a kʰ a r a kʰ a v n o
JUDGMENT JUDGE k r i s k r i s i n o
GOD WORSHIP d e l m a n g o d e l