Languages: AvarEastGergebildialect-45
Basic Data
| ID | AvarEastGergebildialect-45 |
|---|---|
| Name | Avar (East Gergebil dialect) |
| Latitude | 41.7047 |
| Longitude | 46.558 |
| Glottolog | avar1256 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1298 |
| Forms | 1788 |
Colexification Network
Colexification Table (596 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | u l k a | g a g a r a b u l k a |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | e m e n | r u s a s u l e m e n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e m e n | cʰ i u zʰ u i a l u l e m e n |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | e b e l | r u s a s u l e b e l |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | e b e l | cʰ i u zʰ u i a l u l e b e l |
| MOTHER | STEPMOTHER | e b e l | b e s t a l e b e l |
| SON | GRANDSON | v a s | v a s a s u l v a s |
| SON | GRANDSON | v a s | i a s a l u l v a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a s u l i a s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l u l i a s |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t a l i a s |
| FISH | FISHHOOK | cʰː u g i a | cʰː u g i a kː u l e b g a n ts i a |
| HAIR (HEAD) | HAIR (BODY) | r a s | kʰ i e t r a s |
| ARM | BRACELET | k v e r | k v e r kʰ i n |
| HAND | GLOVE | k v e r | k v e r d a kʰː e l |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | n u s | m e g e zʰ k k v a l e b n u s |
| PEPPER | CHILI PEPPER | p i l p i l | b u kʰ i a r a b p i l p i l |
| SHOE | SHOEMAKER | kʰ i t | kʰ i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | r u k | d a cʰ a i a l u l r u k |
| HOUSE | MEETING HOUSE | r u k | m a zʰ l i s a l u l r u k |
| TREE | PINE | g v e t | n a k k i g v e t |
| AXE | BATTLE-AXE | g i a sʰ cʰ t i i | r a g u l g i a sʰ cʰ t i i |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | i n e | a s a g i u d u r u i n e |
| GO | GO UP (ASCEND) | i n e | g o r k a a d e r a kʰ i n e |
| GO | LAND (DESCEND) | i n e | r e sʰ cʰ t i n e |
| HOOK | FISHHOOK | g a n ts i a | cʰː u g i a kː u l e b g a n ts i a |
| THREE | THREE TIMES | l a b g u | l a b g u n u kʰ a l |
| FIVE | FIFTEEN | sʰ cʰ u g u | a n ts i i l a sʰ cʰ u g u |
| SPEAK | ADJUDICATE | a b i z e | s u d g a b i z e |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | u l k a | g a g a r a b u l k a |
| WOOD | CARPENTER | ts u l | ts u l a l u s t a r |
| SUN | EAST | b a k | b a k b a kː u l r a kʰ |
| SUN | WEST | b a k | b a k t i e r kʰ u n e b r a kʰ |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a s u l i a s |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l u l i a s |
| YOUNG WOMAN | NIECE | i a s | v a ts a s u l i a s |
| YOUNG WOMAN | NIECE | i a s | i a ts a l u l i a s |
| FATHER | PARENTS | e m e n | e b e l e m e n |
| MOTHER | PARENTS | e b e l | e b e l e m e n |
| BEE | BEEHIVE | n a i | n a iː t a l a |
| BACK | SPINE | m u g | m u g z a g u d |
| FINGER | TOE | k i r i sʰ cʰ | kʰ i a t i i k i r i sʰ cʰ |
| BREAST | NIPPLE | g a g a | g a g a d u l t i o g |
| HEART | PITY | r a k | r a kʰ i m u |
| HEART | REGRET | r a k | r a k i b u kʰ i i z e |
| TESTICLES | YOLK | kʰ u n u | g i u b i l a b kʰ u n u |
| FOOD | BREAKFAST | k v e n | r a d a l k v e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a d e k v e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a l u l k v e n |
| FOOD | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a s e k v e n |
| EGG | YOLK | kʰ u n u | g i u b i l a b kʰ u n u |
| HOUSE | COOKHOUSE | r u k | k v e n g a b u l e b r u k |
| FLOW | DRIBBLE | cʰ v a kʰ i z e | kʰ a ts u cʰ v a kʰ i z e |
| GIVE | LEND | k e z e | n a l u d a l u n k e z e |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | a kʰ i r | a kʰ i r i s e b |
| TWO | TWELVE | k i i g u | a n ts i i l a k i i g u |
| TOWN | CITIZEN | sʰ a g a r | sʰ a g a r a l u l cʰ i |
| WATER | SAP | l l i n | kʰ u r d u z u l l i n |
| TREE | BANANA TREE | g v e t | b a n a n a l u l g v e t |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | k a n l i | k a n l i k e z e |
| BOY | NEPHEW | v a s | v a ts a s u l v a s |
| BOY | NEPHEW | v a s | i a ts a l u l v a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | i a s | v a s a s u l i a s |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | i a s | i a s a l u l i a s |
| GIRL | GRANDSON | i a s | i a s a l u l v a s |
| GIRL | NIECE | i a s | v a ts a s u l i a s |
| GIRL | NIECE | i a s | i a ts a l u l i a s |
| GIRL | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t a l i a s |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | i a s | b e s t a l i a s |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | r u s | r u s a s u l e m e n |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | r u s | r u s a s u l e b e l |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | v a s | v a s a s u l cʰ u zʰ u |
| SON | GRANDDAUGHTER | v a s | v a s a s u l i a s |
| SON | STEPSON | v a s | b e s t a l v a s |
| DAUGHTER | GRANDSON | i a s | i a s a l u l v a s |
| DAUGHTER | NIECE | i a s | v a ts a s u l i a s |
| DAUGHTER | NIECE | i a s | i a ts a l u l i a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v a ts | k i u d e v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | e b e l a l u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | v a ts | i n s u l v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v a ts | g i t i i n a v v a ts |
| HEN | FOWL | g a n k u | g a n k u kʰ e l e k u |
| FROG | TURTLE | k v e r k | sʰ cʰ u r u n k v e r k |
| EAR | LISTEN | g i n | g i n t a m i z e |
| FINGER | THUMB | k i r i sʰ cʰ | k i u d e b k i r i sʰ cʰ |
| LEG | FOOT | kʰ i e t i e | g u r k a kʰ i e t i e |
| KNEE | KNEEL | n a k u | n a k u cʰ i v a z e |
| BE ALIVE | LIFE | g i u m r u | g i u m r u g a b i z e |
| LIFE | BE ALIVE | g i u m r u | g i u m r u g a b i z e |
| LEATHER | SCALE | kʰ a l | cʰː u g i i l kʰ a l |
| HOUSE | WOMB | r u k | g i a n cʰ i i r u k |
| ROOM | COOKHOUSE | r u k | k v e n g a b u l e b r u k |
| WHEAT | MAIZE | r u l | ts u r u s u r u l |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a m a k u | t a m a k u d u l k i k i u i |
| MAKE | AMBUSH | g a b i z e | g u r k cʰ i e l g a b i z e |
| MAKE | FAN (ACTION) | g a b i z e | g u g e n g a b i z e |
| DO | AMBUSH | g a b i z e | g u r k cʰ i e l g a b i z e |
| DO | FAN (ACTION) | g a b i z e | g u g e n g a b i z e |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m a kʰː | kʰ a kʰ i a b m a kʰː |
| GO | DRIVE | i n e | m a sʰ i n a i a l d a r e k u n i n e |
| GO | DRIVE | i n e | m a sʰ i n a i a l d a i n e |
| ROAD | PATH | n u kʰ | k v a r i d a b n u kʰ |
| GET | BORROW | b u s i z e | n a l u k b u s i z e |
| GIVE | ANSWER | k e z e | zʰ a v a b k e z e |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | kʰ a d u b | k a l u d a s a kʰ a d u b |
| BEHIND | AFTERNOON | n a kʰ e | k a d e n a kʰ e |
| BEHIND | RETREAT | n a kʰ | n a kʰ e k a z e |
| BEHIND | RETREAT | n a kʰ e | n a kʰ e k a z e |
| TIME | MIDDAY | g i u zʰ | k a l u l g i u zʰ |
| TIME | SEASON | z a b a n | l a g i a l i l z a b a n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | b i kʰ i z e | m a k u b i kʰ i z e |
| MIND | MAD | g a k l u | g a k l u g e cʰ e v |
| MIND | MAD | g a k l u | g a k l u i a l d a s a a r a v |
| DOUBT | SUSPECT | sʰ cʰ a k l i | sʰ cʰ a k l i kː e z e |
| LANGUAGE | MUTE | m a ts | m a ts i l a l a r e v |
| WORD | PROMISE | r a g i | r a g i i k e z e |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | k u r | k u r a l kː v e z e |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d g a b i z e |
| ARM | ELBOW | r u k | g i u n k i r u k |
| HAND | WRIST | k v e r | k v e r z u l r i sʰ cʰ i |
| SKY | THUNDER | z u b | z u b g u g a i |
| GO | COME | i n e | b a cʰ i n e |
| GO | WALK | i n e | v i l i n e |
| BOY | GRANDDAUGHTER | v a s | v a s a s u l i a s |
| BOY | GRANDSON | v a s | v a s a s u l v a s |
| BOY | GRANDSON | v a s | i a s a l u l v a s |
| BOY | STEPSON | v a s | b e s t a l v a s |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | cʰ i u zʰ u | cʰ i u zʰ u i a l u l e m e n |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | cʰ i u zʰ u | cʰ i u zʰ u i a l u l e b e l |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e b e l | e b e l a l u l i a ts |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | e b e l | e b e l a l u l i a ts |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e b e l | e b e l a l u l v a ts |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | e b e l | e b e l a l u l v a ts |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | e b e l | e b e l a l u l i a ts |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | e b e l | e b e l a l u l v a ts |
| SON | NEPHEW | v a s | v a ts a s u l v a s |
| SON | NEPHEW | v a s | i a ts a l u l v a s |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | v a ts | v a ts i a ts |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | v a ts | v a ts i a ts |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | v a ts | v a ts i a ts |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | v a ts | v a ts i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | i a ts | v a ts i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | i a ts | v a ts i a ts |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | i a ts | v a ts i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | i a ts | k i u d e i i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | e b e l a l u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | i a ts | i n s u l i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | i a ts | v a ts i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | i a ts | g i t i i n a i i a ts |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | b u r l u n | ts i u i a b b u r l u n |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | g i u s | v e kʰ a s u l g i u s |
| ARM | GLOVE | k v e r | k v e r d a kʰː e l |
| ARM | RAG | k v e r | k v e r b a ts ts |
| ARM | TOUCH | k v e r | k v e r kʰ v a z e |
| MEAL | BREAKFAST | k v e n | r a d a l k v e n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a d e k v e n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a l u l k v e n |
| MEAL | DINNER (SUPPER) | k v e n | k a s e k v e n |
| LEATHER | PEEL | kʰ a l | kʰ a l b a kʰ i z e |
| ROOM | MEETING HOUSE | r u k | m a zʰ l i s a l u l r u k |
| MAKE | ADJUDICATE | g a b i z e | s u d g a b i z e |
| MAKE | CUT DOWN | g a b i z e | k u k g a b i z e |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | g a b i z e | z a r a l g a b i z e |
| MAKE | RULE | g a b i z e | kʰ a n l i g a b i z e |
| MAKE | SEPARATE | g a b i z e | b a t i a g a b i z e |
| DO | ADJUDICATE | g a b i z e | s u d g a b i z e |
| DO | CUT DOWN | g a b i z e | k u k g a b i z e |
| DO | DAMAGE OR INJURE | g a b i z e | z a r a l g a b i z e |
| DO | RULE | g a b i z e | kʰ a n l i g a b i z e |
| DO | SEPARATE | g a b i z e | b a t i a g a b i z e |
| BUILD | DAMAGE OR INJURE | g a b i z e | z a r a l g a b i z e |
| IRON | HELMET | m a kʰː | m a kʰː u l a g u r |
| GO | HUNT | i n e | cʰ a n a d e i n e |
| GO | SURRENDER | i n e | k v e r d e i n e |
| GO | SURRENDER | i n e | k v e r d e r a cʰ i i n e |
| CARRY | CARRY IN HAND | b u s i z e | k u d u b kː u n b u s i z e |
| CARRY | CARRY ON HEAD | b u s i z e | b u t r u d a l u n b u s i z e |
| CARRY | CARRY ON SHOULDER | b u s i z e | g a zʰ a l d a l u n b u s i z e |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | b u s i z e | k v a l a k kː u n b u s i z e |
| PLACE (POSITION) | EAST | b a k | b a k b a kː u l r a kʰ |
| PLACE (POSITION) | WEST | b a k | b a k t i e r kʰ u n e b r a kʰ |
| CIRCLE | ROUND | g u r | g u r g i n a b |
| MIND | WISE | g a k l u | g a k l u i a b |
| WHY | BECAUSE | sʰ cʰ a i | sʰ cʰ a i g u r e l u n |
| WHY | BECAUSE | sʰ cʰ a i | sʰ cʰ a i g u r u g u |
| SAY | SPEECH | a b i z e | k i a l a i g a b i z e |
| BATTLE | FIGHT | r a g | r a g i z e |
| SOUL | GHOST | r u kʰ | r u kʰ i b a cʰ i i n |
| ARM | WRIST | k v e r | k v e r z u l r i sʰ cʰ i |
| FIREWOOD | CARPENTER | ts u l | ts u l a l u s t a r |
| WIFE | MARRIED MAN | cʰ i u zʰ u | cʰ i u zʰ u iː g e i |
| FATHER | STEPFATHER | e m e n | b e s t i a l e m e n |
| BEARD | RAZOR | m e g e zʰ | m e g e zʰ k k v a l e b n u s |
| SHIRT | DRESS | g u r d e | i a s a z u l g u r d e |
| BOOT | SHOEMAKER | kʰ i t | kʰ i t a z u l u s t a r |
| HOUSE | STOMACH | r u k | k v a n i r u k |
| CATCH | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z e | k i a l kː v e z e |
| TAKE | BORROW | b u s i z e | n a l u k b u s i z e |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z e | k i a l kː v e z e |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | k e z e | i z n u k e z e |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | k e z e | i kʰ t iː a r k e z e |
| GIVE | BLESS | k e z e | r a g i i k e z e |
| GIVE | BLESS | k e z e | i z n u k e z e |
| GIVE | GIVE BACK | k e z e | n a kʰ e k e z e |
| GIVE | PROMISE | k e z e | r a g i i k e z e |
| BUY | BORROW | b u s i z e | n a l u k b u s i z e |
| REMAIN | MISS (A TARGET) | kʰ u t i i z e | sʰ cʰ v e cʰ i u g u kʰ u t i i z e |
| BIG | THUMB | k i u d e b | k i u d e b k i r i sʰ cʰ |
| CEASE | KNEEL | cʰ i e z e | n a k a b a z d a cʰ i e z e |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | b i t i | b i t i kː u n g u t i i |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | t a l i kʰ | t a l i kʰ i k u n g u t i i |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | t a l i kʰ | t a l i kʰ k e i |
| WHEN | NEVER | k i d a | k i d a n i g i |
| SAY | LIE (MISLEAD) | b i ts i n e | g e r e s i b i ts i n e |
| NAME | CALL BY NAME | ts a r | ts a r l e z e |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | kː v e z e | k i a l kː v e z e |
| FISH | FISHERMAN | cʰː u g i a | cʰː u g i a kː u l e v cʰ i |
| EYE | EYELID | b e r | b e r d a a d b a k i |
| BEVERAGE | MEAD | g e k u l e b zʰ u | g a ts i i l g e k u l e b zʰ u |
| CORNER | SQUARE | b u k i u n | u n k b u k i u n |
| BATTLE | BATTLE-AXE | r a g | r a g u l g i a sʰ cʰ t i i |
| GO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | i n e | b u r zʰ i n e |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | r a k | r a k b a g a r i |
| SHORE | LAND (DESCEND) | r a g i a l | r a g i a l d a cʰ i e z a b i z e |
| FOREST | ANIMAL | r u kʰ | r u kʰ i cʰ i a g o l i |
| EYE | EYELASH | b e r | b e r a z u l g i a m a kʰ |
| HAND | BRACELET | k v e r | k v e r kʰ i n |
| BEAM | RAFTER | cʰ i a l u | u n k b u k i u n a b cʰ i a l u |
| GRASS | HAY | kʰ e r | b a k v a r a b kʰ e r |
| CATCH | TRAP (CATCH) | kː v e z e | k u r a l kː v e z e |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | b u s i z e | g a zʰ a l d a l u n b u s i z e |
| MARKET | MERCHANT | b a z a r | b a z a r g a n |
| SMALL | BOAT | g i t i n a b | g i t i n a b g a m a |
| LONG | FOR A LONG TIME | kʰ a l a t a b | kʰ a l a t a b z a m a n a i a l u l |
| MORTAR | PESTLE | r a zʰ i b u kʰ | r a zʰ i b u kʰ u l e b g i u r u kʰ u p u |
| SEA | HIGH TIDE | r a l a d | r a l a d a d e b a kʰ i n |
| MAKE | IMITATE | g a b i z e | kʰ v e l g a b i z e |
| DO | IMITATE | g a b i z e | kʰ v e l g a b i z e |
| GO | FOLLOW | i n e | kʰ a d u r i n e |
| GO | FOLLOW | i n e | kʰ a d u kʰ a d u r i n e |
| REMAIN | SIT | cʰ i e z e | g i u d u cʰ i e z e |
| REMAIN | STAND | cʰ i e z e | b a kʰ u n cʰ i e z e |
| REMAIN | STAND | cʰ i e z e | e kʰ e t u n cʰ i e z e |
| YELLOW | YOLK | g i u b i l a b | g i u b i l a b kʰ u n u |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | l i m e r | g i t i n a b l i m e r |
| EARTH (SOIL) | CULTIVATE | r a k | r a k kʰ a l t i z a b i z e |
| HEALTHY | CURE | s a kʰ l i | s a kʰ l i z e g a v i z e |
| HEALTHY | CURE | s a kʰ l i | s a kʰ l i z a v i z e |
| CLOTH | COTTON | kʰː a n | k v a s k v a s u l kʰː a n |
| CLOTH | WOOL | kʰː a n | k v a s u l kʰː a n |
| MAKE | ACCUSE | g a b i z e | g i a iː b g a b i z e |
| MAKE | ATTACK | g a b i z e | g u zʰ u m g a b i z e |
| MAKE | BETRAY | g a b i z e | kʰ iː a n a t l i g a b i z e |
| MAKE | DANCE | g a b i z e | k u r d i g a b i z e |
| MAKE | DENY | g a b i z e | i n k a r g a b i z e |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | g a b i z e | k v a l k v a l g a b i z e |
| MAKE | MOLD | g a b i z e | k u ts g a b i z e |
| MAKE | OBEY | g a b i z e | m a l l a r a b g a b i z e |
| MAKE | PRAY | g a b i z e | d u g i a g a b i z e |
| MAKE | PRAY | g a b i z e | g a r i d u g a g a b i z e |
| MAKE | PREACH | g a b i z e | v a g z a g a b i z e |
| MAKE | PREACH | g a b i z e | v a g z a n a s i kʰ a t g a b i z e |
| MAKE | RESCUE | g a b i z e | kʰ v a s a r g a b i z e |
| MAKE | THINK (REFLECT) | g a b i z e | p i k r u g a b i z e |
| MAKE | WORSHIP | g a b i z e | g i i b a d a t g a b i z e |
| DO | ACCUSE | g a b i z e | g i a iː b g a b i z e |
| DO | ATTACK | g a b i z e | g u zʰ u m g a b i z e |
| DO | BETRAY | g a b i z e | kʰ iː a n a t l i g a b i z e |
| DO | DANCE | g a b i z e | k u r d i g a b i z e |
| DO | DENY | g a b i z e | i n k a r g a b i z e |
| DO | HINDER OR PREVENT | g a b i z e | k v a l k v a l g a b i z e |
| DO | MOLD | g a b i z e | k u ts g a b i z e |
| DO | OBEY | g a b i z e | m a l l a r a b g a b i z e |
| DO | PRAY | g a b i z e | d u g i a g a b i z e |
| DO | PRAY | g a b i z e | g a r i d u g a g a b i z e |
| DO | PREACH | g a b i z e | v a g z a g a b i z e |
| DO | PREACH | g a b i z e | v a g z a n a s i kʰ a t g a b i z e |
| DO | RESCUE | g a b i z e | kʰ v a s a r g a b i z e |
| DO | THINK (REFLECT) | g a b i z e | p i k r u g a b i z e |
| DO | WORSHIP | g a b i z e | g i i b a d a t g a b i z e |
| BLACKSMITH | FORGE | k e b e d | k e b e d a s u l r u k |
| GO | BRING | i n e | b u s u n b a cʰ i i n e |
| GO | COME BACK | i n e | n a kʰ r u sː i n e |
| GO | COME BACK | i n e | a d r u sː i n e |
| GO | DISAPPEAR | i n e | t a g i n e |
| GO | ENTER | i n e | zʰ a n i v e v a cʰ i i n e |
| GO | ENTER | i n e | zʰ a n i v e i n e |
| GO | GO OUT | i n e | k v a t i v e i n e |
| GO | LAST (ENDURE) | i n e | kʰ a l a t b a kʰ i n e |
| GO | LEAVE | i n e | n a kʰ e i n e |
| GO | MARRY | i n e | r u s a s e i n e |
| GO | MARRY | i n e | cʰ i u zʰ u i a cʰ i n e |
| GO | SINK (DESCEND) | i n e | l e l l e l u g i n e |
| TAKE | HIRE OR RENT | b u s i z e | s u n d u kʰ b u k i a n i g i b u s i z e |
| TAKE | HIRE OR RENT | b u s i z e | m u kʰ d a kʰ b u s i z e |
| GET | EARN | b u s i z e | kʰ i a l t i u n g i a r a ts b u s i z e |
| WHITE | TIN OR TINPLATE | kʰ a kʰ i a b | kʰ a kʰ i a b m a kʰː |
| BAD | STINKING | k v e sʰ a b | k v e sʰ a b m a kʰ i |
| KING | RULE | kʰ a n | kʰ a n l i g a b i z e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | v a ts | v a ts a s u l v a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | v a ts | v a ts a s u l v a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | v a ts | v a ts a s u l v a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | v a ts | v a ts a s u l v a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | i a ts | i a ts a l u l i a s |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | i a ts | i a ts a l u l i a s |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | i a ts | i a ts a l u l i a s |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | i a ts | i a ts a l u l i a s |
| BEESWAX | CANDLE | kʰ i i | kʰ i i d u l cʰ i r a kʰ |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | b u r u kʰ | r a l d a l b u r u kʰ |
| EYE | ENVY | b e r | b e r cʰ i e g i e r l i |
| MANY | CROWD | g i e m e r | ts i a k g i e m e r |
| DRY | HAY | b a k v a r a b | b a k v a r a b kʰ e r |
| WIFE | MARRY | cʰ i u zʰ u | cʰ i u zʰ u i a cʰ i n e |
| WIFE | OLD WOMAN | cʰ i u zʰ u | kʰ e r a i cʰ i u zʰ u |
| MAKE | BEND | g a b i z e | k i i cʰ i i z e g a b i z e |
| MAKE | EARN | g a b i z e | kʰ i a l t i u n g i a r a ts g a b i z e |
| MAKE | HUNT | g a b i z e | cʰ a n a kʰ a n l i g a b i z e |
| MAKE | PEEL | g a b i z e | b a ts i ts i a d g a b i z e |
| DO | BEND | g a b i z e | k i i cʰ i i z e g a b i z e |
| DO | EARN | g a b i z e | kʰ i a l t i u n g i a r a ts g a b i z e |
| DO | HUNT | g a b i z e | cʰ a n a kʰ a n l i g a b i z e |
| DO | PEEL | g a b i z e | b a ts i ts i a d g a b i z e |
| BUILD | HUNT | g a b i z e | cʰ a n a kʰ a n l i g a b i z e |
| GO | CLIMB | i n e | a d e r a kʰ i n e |
| GO | CLIMB | i n e | a d e i n e |
| GO | FORGET | i n e | k u cʰ i n e |
| GO | FORGET | i n e | r a k a l d a s a i n e |
| GO | RIDE | i n e | cʰ u d a r e k i u n i n e |
| GO | RIDE | i n e | cʰ u d a i n e |
| GO | RISE (MOVE UPWARDS) | i n e | a d e b a kʰ i n e |
| TAKE | BUY | b u s i z e | b i cʰ u n b u s i z e |
| GET | BUY | b u s i z e | b i cʰ u n b u s i z e |
| GIVE | PAY | k e z e | g i a r a ts k e z e |
| MONEY | PAY | g i a r a ts | g i a r a ts k e z e |
| PUT | CALL BY NAME | l e z e | ts a r l e z e |
| LANGUAGE | STUTTER | m a ts | m a ts i n a kʰ b a z e |
| CHARCOAL | EMBERS | t i u r cʰː i | b a k a r a b t i u r cʰː i |
| PUBIC HAIR | HAIR (BODY) | r a s | kʰ i e t r a s |
| BEHIND | COME BACK | n a kʰ | n a kʰ r u sː i n e |
| BEHIND | GIVE BACK | n a kʰ | n a kʰ b u sː i n a b i z e |
| BEHIND | GIVE BACK | n a kʰ | n a kʰ e k e z e |
| BEHIND | GIVE BACK | n a kʰ e | n a kʰ e k e z e |
| PUT | PILE UP | l e z e | a l a l a l e z e |
| MAKE | HURRY | g a b i z e | kʰ e kʰ l i g a b i z e |
| MAKE | KISS | g a b i z e | u b a cʰ g a b i z e |
| DO | HURRY | g a b i z e | kʰ e kʰ l i g a b i z e |
| DO | KISS | g a b i z e | u b a cʰ g a b i z e |
| EARTH (SOIL) | SHOVEL | r a k | r a kʰ u b a kʰ |
| WOOD | GRAPEVINE | ts u l | ts u l b u l g a b u |
| SUN | WEATHER | b a k | g a v a b a k |
| AIR | WEATHER | g a v a | g a v a b a k |
| HUSBAND | MARRIED WOMAN | r u s | r u s a s e a r a i |
| HUSBAND | MARRY | r u s | r u s a s e i n e |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | v a ts | v a ts g a l |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | v a ts | v a ts a s u l i a s |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | v a ts | v a ts g a l |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | v a ts | v a ts a s u l i a s |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | COUSIN | v a ts | v a ts g a l |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | v a ts | v a ts a s u l i a s |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | COUSIN | v a ts | v a ts g a l |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | v a ts | v a ts a s u l i a s |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | i a ts | i a ts g a l |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | i a ts | i a ts a l u l v a s |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | i a ts | i a ts g a l |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | i a ts | i a ts a l u l v a s |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | i a ts | i a ts g a l |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | i a ts | i a ts a l u l v a s |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | i a ts | i a ts g a l |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | i a ts | i a ts a l u l v a s |
| EYE | BEAUTIFUL | b e r | b e r ts i n a b |
| HAND | RAG | k v e r | k v e r b a ts ts |
| HAND | SURRENDER | k v e r | k v e r d e i n e |
| HAND | SURRENDER | k v e r | k v e r d e r a cʰ i i n e |
| HAND | TOUCH | k v e r | k v e r kʰ v a z e |
| HEART | REMEMBER | r a k | r a k i a l d a b u k i i n e |
| KILL | STAB TO DEATH | cʰ i v a z e | b e g i e r a b zʰ u k a z a b u n cʰ i v a z e |
| FOOD | COOKHOUSE | k v e n | k v e n g a b u l e b r u k |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | i u b k a | a m kʰ a z u l i u b k a |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | r u k | d a cʰ a i a l u l r u k |
| LAMP | CANDLE | cʰ i r a kʰ | kʰ i i d u l cʰ i r a kʰ |
| PLANT (VEGETATION) | HAY | kʰ e r | b a k v a r a b kʰ e r |
| MAKE | BE ALIVE | g a b i z e | g i u m r u g a b i z e |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | g a b i z e | g u m r u g a b i z e |
| DO | BE ALIVE | g a b i z e | g i u m r u g a b i z e |
| DO | OWN | g a b i z e | k v e r sʰ cʰ e l g a b i z e |
| CATCH | HOLD | kː v e z e | k u d u kː v e z e |
| GO | COOK (SOMETHING) | i n e | b e l i n e |
| GO | FLOAT | i n e | l e d u n i n e |
| GO | FLOAT | i n e | l e ts a b u s u n i n e |
| GO | FORGIVE | i n e | a s a l u g i n e |
| GO | LEAD (GUIDE) | i n e | b a cʰ i n e |
| GO | MISPLACE | i n e | t a g i n e |
| GO | SWIM | i n e | l e d u n i n e |
| GO | THINK (BELIEVE) | i n e | r i k i k i i n e |
| HAVE | REMEMBER | b u k i i n e | r a k i a l d a b u k i i n e |
| HAVE | REMEMBER | b u k i i n e | k i u cʰ u n t e cʰ i u g u b u k i i n e |
| TAKE | CARRY IN HAND | b u s i z e | k u d u b kː u n b u s i z e |
| TAKE | CARRY ON HEAD | b u s i z e | b u t r u d a l u n b u s i z e |
| TAKE | PICK UP | b u s i z e | g u d u s a b u s i z e |
| SEIZE | HOLD | kː v e z e | k u d u kː v e z e |
| GIVE | THREATEN | k e z e | kʰ i i n k i k e z e |
| CIRCLE | BALL | g u r | g u r g i n a b zʰ u |
| SOUL | ANIMAL | r u kʰ | r u kʰ i cʰ i a g o l i |
| BEAUTIFUL | FRAGRANT | b e r ts i n a b | b e r ts i n a b m a kʰ |
| SAY | ADJUDICATE | a b i z e | s u d g a b i z e |
| SAY | ANNOUNCE | a b i z e | l a z a b i z e |
| SAY | DAMAGE OR INJURE | a b i z e | z a r a l g a b i z e |
| SAY | DENY | a b i z e | i n k a r g a b i z e |
| SAY | DESTROY | a b i z e | kʰ v e z a b i z e |
| SAY | DESTROY | a b i z e | a l a l a kː e z a b i z e |
| SAY | EXPLAIN | a b i z e | b i cʰ i cʰ i i z a b i z e |
| SAY | HUNT | a b i z e | cʰ a n a kʰ a n l i g a b i z e |
| SAY | JOIN | a b i z e | zʰ u b a z a b i z e |
| SAY | JOIN | a b i z e | ts u l i z a b i z e |
| SAY | PREACH | a b i z e | v a g z a g a b i z e |
| SAY | PREACH | a b i z e | v a g z a n a s i kʰ a t g a b i z e |
| SAY | ROLL | a b i z e | t i r kʰ i z a b i z e |
| SAY | RUB | a b i z e | l u l a n n a kʰ e i n a b i z e |
| CALL | SING | a kʰ i i z e | k e cʰ i a kʰ i i z e |
| BATTLE | SOLDIER | r a g | r a g u kʰ a n |
| WEAPONS | ARMOUR | i a r a g | i a r a g m a t a kʰ |
| MEAL | COOKHOUSE | k v e n | k v e n g a b u l e b r u k |
| HOUSE | YARD | r i g | r i g i l b a k i |
| SIDE | EAST | r a kʰ | b a k b a kː u l r a kʰ |
| SIDE | WEST | r a kʰ | b a k t i e r kʰ u n e b r a kʰ |
| BELOW OR UNDER | PLOT | g u r k | g u r k cʰ e l |
| SMALL | BABY | g i t i n a b | g i t i n a b l i m e r |
| MAKE | SPEECH | g a b i z e | k i a l a i g a b i z e |
| DO | SPEECH | g a b i z e | k i a l a i g a b i z e |
| SPEAK | LIE (MISLEAD) | b i ts i n e | g e r e s i b i ts i n e |
| WIFE | WOMAN | cʰ i u zʰ u | cʰ i u zʰ u g i a d a n |
| SUGAR | SUGAR CANE | cʰ a k a r | cʰ a k a r a l u l m u ts i |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | p i kʰ | ts i t r u s a l u l p i kʰ |
| EARTH (SOIL) | CAPE | r a k | r a k u l g i e r e k |
| SEA | OCEAN | r a l a d | k i u d iː a b r a l a d |
| GO | SIT | i n e | g i u d u v u k i i n e |
| SPEAK | DENY | a b i z e | i n k a r g a b i z e |
| GIVE | COMMAND | k e z e | b u i u r u kʰ k e z e |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDDAUGHTER | l i m e r | l i m a d u l l i m e r |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | GRANDSON | l i m e r | l i m a d u l l i m e r |
| CARRY | PICK UP | b u s i z e | g u d u s a b u s i z e |
| IDEA | THINK (REFLECT) | p i k r u | p i k r u g a b i z e |
| IRON | SHIELD | m a kʰː | ts e b e kː u l e b m a kʰː |
| NARROW | PATH | k v a r i d a b | k v a r i d a b n u kʰ |
| SPEAK | PRAY | a b i z e | d u g i a g a b i z e |
| SPEAK | PRAY | a b i z e | g a r i d u g a g a b i z e |
| SPEAK | SPEECH | a b i z e | k i a l a i g a b i z e |
| SAY | PRAY | a b i z e | d u g i a g a b i z e |
| SAY | PRAY | a b i z e | g a r i d u g a g a b i z e |
| BODY | TATTOO | cʰ e r kʰ | cʰ e r kʰ a l d a g a b u r a b s u r a t |
| BODY | TATTOO | cʰ e r kʰ | cʰ e r kʰ a l d a g a b u r a b n a k i sʰ |
| SPEAK | EXPLAIN | a b i z e | b i cʰ i cʰ i i z a b i z e |
| SPEAK | TELL | b i ts i n e | kʰ a b a r b i ts i n e |
| SAY | TELL | b i ts i n e | kʰ a b a r b i ts i n e |
| EAR | OBEY | g i n | g i n t a m i z e |
| HEART | FAITHFUL | r a k | r a k i r a k i a l m u t i i g i a v |
| HEART | FAITHFUL | r a k | r a k cʰ a r a v |
| POST | MAST | kʰ i u b i | g a m i l kʰ i u b i |
| GET | PICK UP | b u s i z e | g u d u s a b u s i z e |
| IN FRONT OF | BEFORE | ts e b e | ts e b e kː u n g u |
| BAD | UGLY | k v e sʰ a b | k u ts k v e sʰ a b |
| BUILD | MOLD | g a b i z e | k u ts g a b i z e |
| SPEAK | PREACH | a b i z e | v a g z a g a b i z e |
| SPEAK | PREACH | a b i z e | v a g z a n a s i kʰ a t g a b i z e |
| HUSBAND | WIDOW | r u s | r u s kʰ v a r a i cʰ u zʰ u |
| GIVE | SHINE | k e z e | k a n l i k e z e |
| PRICE | EXPENSIVE | b a g a | b a g a b u g e b |
| IDEA | THINK (BELIEVE) | p i k r u | p i k r u kː e z e |
| BUILD | HURRY | g a b i z e | kʰ e kʰ l i g a b i z e |
| BUILD | IMITATE | g a b i z e | kʰ v e l g a b i z e |
| BUILD | RESCUE | g a b i z e | kʰ v a s a r g a b i z e |
| BUILD | SPEECH | g a b i z e | k i a l a i g a b i z e |
| COME | APPROACH | sʰ cʰ v e z e | a s k i o b e sʰ cʰ v e z e |
| PAIR | TWELVE | k i i g u | a n ts i i l a k i i g u |
| REMAIN | BE SILENT | cʰ i e z e | v u ts i ts i u n cʰ i e z e |
| SUN | AFTERNOON | b a k | b a k a n i l m e kʰ |
| SUN | AFTERNOON | b a k | b a k a n i l g u zʰ |
| PLACE (POSITION) | ARMPIT | b a k | k v a l a k b a k |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | kː v e z e | k u r a l kː v e z e |
| HEART | FORGET | r a k | r a k a l d a s a i n e |
| SPEAK | ANNOUNCE | a b i z e | l a z a b i z e |
| HOT | CHILI PEPPER | b u kʰ i a r a b | b u kʰ i a r a b p i l p i l |
| STONE | SLING | g i ts i u | g i ts i u r e kʰ u l e b a l a t |
| WIFE | YOUNG WOMAN | cʰ i u zʰ u | b a kʰ i a r cʰ i u zʰ u |
| PLACE (POSITION) | MIDDLE | b a k | b a k u l b a k |
| TIME | MORNING | z a b a n | r a d a l i l z a b a n |
| TIME | MORNING | g i u zʰ | r u g a l i l g i u zʰ |
| GO | SHIT (DEFECATE) | i n e | r i l i i n e |
| SHIP | BOAT | g a m a | g i t i n a b g a m a |
| EARTH (SOIL) | FURROW | r a k | b e k a r a b r a k |
| LEAF | EYELASH | a m a kʰ | b e r a z u l g i a m a kʰ |
| SAY | ACCUSE | a b i z e | g i a iː b g a b i z e |
| SAY | ACCUSE | a b i z e | g i a iː b g i u n t i i z a b i z e |
| SAY | ACCUSE | a b i z e | t a k s i r t i a d cʰ e z a b i z e |
| SAY | ACCUSE | a b i z e | t a k s i r g i u n t i i z a b i z e |
| PRESERVE | DEFEND | ts i u n i z e | zʰ a l g o ts i u n i z e |
| CLIMB | GO UP (ASCEND) | a d e r a kʰ i n e | g o r k a a d e r a kʰ i n e |
| CLOTH | LOOM | kʰː a n | kʰː a n b e sː u l e b i s t a n o k |
| FACE | UGLY | k u ts | k u ts k v e sʰ a b |
| FACE | UGLY | k u ts | k u ts b e g g e cʰ e v |
| SAY | THINK (REFLECT) | a b i z e | p i k r u g a b i z e |
| HE | STUPID | g a v | a d a g a v |
| SHE | STUPID | g a v | a d a g a v |
| IT | STUPID | g a v | a d a g a v |
| GET | HIRE OR RENT | b u s i z e | s u n d u kʰ b u k i a n i g i b u s i z e |
| GET | HIRE OR RENT | b u s i z e | m u kʰ d a kʰ b u s i z e |
| BOLT (OF LIGHTNING) | LIGHTNING | p i r i | p i r i p i r kʰ i |
| BAD | CONDEMN | k v e sʰ a b | k v e sʰ a b k i m a t k e z e |
| PUSH | PRESS | ts v e z e | a d e ts v e z e |
| SHIP | RAFT | g a m a | cʰ a l a b a z u l g a m a |
| CEASE | HINDER OR PREVENT | cʰ i e z e | d a n d e cʰ i e z e |
| KING | COUNTRY | p a cʰ a | p a cʰ a l i kʰ |
| BABY | GRANDDAUGHTER | l i m e r | l i m a d u l l i m e r |
| BABY | GRANDSON | l i m e r | l i m a d u l l i m e r |
| BUILD | OBEY | g a b i z e | m a l l a r a b g a b i z e |
| MANY | CENTIPEDE | g i e m e r | kʰ i a t i a l g i e m e r |
| SPEAK | OBEY | a b i z e | m a l l a r a b g a b i z e |
| SAY | OBEY | a b i z e | m a l l a r a b g a b i z e |
| MUD | ADOBE | kʰ i a r sʰ cʰ | kʰ i a r sʰ cʰ u g i ts i d a l r u k |
| GIVE | CALL BY NAME | k e z e | ts i a r k e z e |
| HEART | ENVY | r a k | r a k k v e sʰ l i |
| TAKE | EARN | b u s i z e | kʰ i a l t i u n g i a r a ts b u s i z e |
| BELOW OR UNDER | FOOT | g u r k | g u r k a kʰ i e t i e |
| GO | SLIP | i n e | kʰ u sʰ cʰ t i u n i n e |
| GO | WAKE UP | i n e | m a k i d a s a v u r cʰ i i n e |
| REMAIN | CROUCH | cʰ i e z e | k i u s u n cʰ i e z e |
| BUILD | DANCE | g a b i z e | k u r d i g a b i z e |
| SPEAK | BOIL (OF LIQUID) | a b i z e | g a l i z a b i z e |
| PLACE (POSITION) | ITCH | b a k | b a k a r i |
| GET | APPROACH | sʰ cʰ v e z e | a s k i o b e sʰ cʰ v e z e |
| ADZE | BATTLE-AXE | g i a sʰ cʰ t i i | r a g u l g i a sʰ cʰ t i i |
| GIVE | CONDEMN | k e z e | k v e sʰ a b k i m a t k e z e |