Languages: Hungarian-270
Basic Data
| ID | Hungarian-270 |
|---|---|
| Name | Hungarian |
| Latitude | 46.91 |
| Longitude | 19.66 |
| Glottolog | hung1274 |
| Family | Uralic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 973 |
Colexification Network
Colexification Table (81 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SUN | SUNDAY | n ɒ p | v ɒ ʃ aː r n ɒ p |
| MOTHER | GRANDMOTHER | ɒ ɲ ɒ | n ɒ ɟ ɒ ɲ ɒ |
| COME | COME BACK | j ø n | v i sː ɒ j ø n |
| BIG | GRANDFATHER | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ ɒ p ɒ |
| BIG | GRANDMOTHER | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ ɒ ɲ ɒ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | n ɒ p | v ɒ ʃ aː r n ɒ p |
| TWO | TWELVE | k ɛ tː øː | t i z ɛ n k ɛ tː øː |
| EIGHT | EIGHTY | ɲ o l ts | ɲ o l ts v ɒ n |
| SKY | THUNDER | m ɛ ɲː | m ɛ ɲː d ø r g eː ʃ |
| FATHER | GRANDFATHER | ɒ p ɒ | n ɒ ɟ ɒ p ɒ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t v eː r | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| FOOT | LEG | l aː b | l aː b s aː r |
| TAKE | BUY | v ɛ s | m ɛ g v ɛ s |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | n ɒ p | t ɛ g n ɒ p |
| UP | STAND UP | f ɛ l | f ɛ l ɛ m ɛ l k ɛ d i k |
| END (OF TIME) | CEASE | v eː g | v eː g z øː d i k |
| BIG | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ b aː tʃ i |
| SUN | TOMORROW | n ɒ p | h o l n ɒ p |
| SUN | YESTERDAY | n ɒ p | t ɛ g n ɒ p |
| DAUGHTER | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| DAUGHTER | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| BIG | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ b aː tʃ i |
| EARTH (SOIL) | MAINLAND | f ø l d | s aː r ɒ z f ø l d |
| CATCH | SEIZE | f o g | m ɛ g f o g |
| SEE | LOOK | n eː z | m ɛ g n eː z |
| HOLD | PRESERVE | t ɒ r t | m ɛ g t ɒ r t |
| SIX | SIXTY | h ɒ t | h ɒ t v ɒ n |
| GIRL | OLDER SISTER (OF MAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| GIRL | OLDER SISTER (OF WOMAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| GIRL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| GIRL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| SICK | DISEASE | b ɛ t ɛ g | b ɛ t ɛ g ʃ eː g |
| SEE | WATCH | n eː z | m ɛ g n eː z |
| HEAR | LISTEN | h ɒ lː | h ɒ lː g ɒ t |
| UP | LIFT | f ɛ l | f ɛ l ɛ m ɛ l |
| GRAIN | SEED | m ɒ g | v ɛ t øː m ɒ g |
| TIME | WEATHER | i d øː | i d øː j aː r aː ʃ |
| DAUGHTER | OLDER SISTER (OF MAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| DAUGHTER | OLDER SISTER (OF WOMAN) | l aː ɲ | l aː ɲ t ɛ ʃ t v eː r |
| NINE | NINETY | k i l ɛ n ts | k i l ɛ n ts v ɛ n |
| DAY (NOT NIGHT) | TOMORROW | n ɒ p | h o l n ɒ p |
| UP | HANG UP | f ɛ l | f ɛ l ɒ k ɒ s t |
| ASK (REQUEST) | ASK (INQUIRE) | k eː r | k eː r d ɛ z |
| CALL | INVITE | h iː v | m ɛ g h iː v |
| BIG | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ n eː n i |
| BIG | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ n eː n i |
| DRY | MAINLAND | s aː r ɒ z | s aː r ɒ z f ø l d |
| BREAK (BREAKING) | BREAK (CLEAVE) | t ø r | k ɛ tː eː t ø r |
| FISH | FISHING | h ɒ l | h ɒ l aː s i k |
| UP | PICK UP | f ɛ l | f ɛ l ɛ m ɛ l |
| FINISH | CEASE | b ɛ f ɛ j ɛ z | b ɛ f ɛ j ɛ z øː d i k |
| WASH | WASH (ONESELF) | m o ʃ | m o ʃ d i k |
| WASH | WASH (ONESELF) | m o ʃ | m o ʃ ɒ k s i k |
| SEA | COAST | t ɛ n g ɛ r | t ɛ n g ɛ r p ɒ r t |
| BIG | SIZE (OF OBJECT) | n ɒ ɟ | n ɒ ɟ ʃ aː g |
| BODY | OLDER BROTHER (OF MAN) | t ɛ ʃ t | t ɛ ʃ t v eː r |
| BODY | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t ɛ ʃ t | t ɛ ʃ t v eː r |
| GROUND | MAINLAND | f ø l d | s aː r ɒ z f ø l d |
| FROST | FREEZE | f ɒ ɟ | m ɛ g f ɒ ɟ |
| VOICE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | h ɒ n g | h ɒ n g z i k |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | h ɒ n g | h ɒ n g z i k |
| STRENGTH | WEAK | ɛ r øː | ɛ r øː t l ɛ n |
| SPOIL (BECOME SPOILED) | ROT | r o t h ɒ d | m ɛ g r o t h ɒ d |
| WATCH | LOOK | n eː z | m ɛ g n eː z |
| PICK UP | STAND UP | f ɛ l ɛ m ɛ l | f ɛ l ɛ m ɛ l k ɛ d i k |
| PUT ON | DRESS UP | f ɛ l ø l t | f ɛ l ø l t ø z i k |