Languages: ArmenianWesternvariety-50
Basic Data
| ID | ArmenianWesternvariety-50 |
|---|---|
| Name | Armenian (Western variety) |
| Latitude | 40.1897 |
| Longitude | 44.4839 |
| Glottolog | homs1234 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1301 |
| Forms | 1867 |
Colexification Network
Colexification Table (361 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | FIREWOOD | p a j d | v a r e l a p a j d |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | g a j dz a g | g a j dz a g n a h a r u m |
| MALE PERSON | MARRIED MAN | d ə ɣ a m a r t | a m u s n a tʃ a dz d ə ɣ a m a r t |
| WOMAN | MARRIED WOMAN | g i n | a m u s n a tʃ a dz g i n |
| WIFE | MARRIED WOMAN | g i n | a m u s n a tʃ a dz g i n |
| FATHER | NATIVE COUNTRY | h a j r | h a j r e n i k |
| MOTHER | GRANDMOTHER | m a j r | m e dz m a j r |
| MOTHER | STEPMOTHER | m a j r | x o r t m a j r |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | t u s d ə r | x o r t t u s d ə r |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | a ɣ tʃ i g | x o r t a ɣ tʃ i g |
| HAIR (HEAD) | HAIR (BODY) | m a z | a ɣ v a m a z |
| FOOT | FOOTPRINT | v o d k | v o d k i h e d k |
| PREGNANT | CONCEIVE | h ə ɣ i | h ə ɣ i a n a l |
| NUT | COCONUT | ə n g u j z | h ə n t g a g a n ə n g u j z |
| PEPPER | CHILI PEPPER | b ə ɣ b e ɣ | d a r a b ə ɣ b e ɣ |
| HOUSE | MEETING HOUSE | d u n | h a v a k a d u n |
| ROOF | THATCH | g ə d u r | h a r t a dz a dz g g ə d u r |
| BRICK | ADOBE | a ɣ j u s | h u m a ɣ j u s |
| BRANCH | FORKED BRANCH | dʒ j u ɣ | j e r g a d v a dz dʒ j u ɣ |
| TREE | TREE TRUNK | dz a r | dz a r i g o tʃ ɣ |
| HAVE | COPULATE | u n e n a l | s e rⁿ a j i n h a r a p e r u t j u n u n e n a l |
| BIG | GRANDFATHER | m e dz | m e dz h a j r |
| BIG | GRANDMOTHER | m e dz | m e dz m a j r |
| TWO | TWICE | j e r g u | j e r g u a n k a m |
| THREE | THREE TIMES | j e r e k | j e r e k a n k a m |
| FIVE | FIFTEEN | h i n k | d a s n ə h i n k |
| THOUSAND | CENTIPEDE | h a z a r | h a z a r o d n i g |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | v a ɣ ə | v a ɣ ə tʃ e m j u s o r ə |
| GUEST | HOST | h j u r | h j u r ə n g a l |
| SUN | EAST | a r e v | a r e v e l k |
| SUN | WEST | a r e v | a r e v m u d k |
| YOUNG WOMAN | NIECE | a ɣ tʃ i g | j e ɣ p o r a ɣ tʃ i g |
| YOUNG WOMAN | NIECE | a ɣ tʃ i g | k r o tʃ a ɣ tʃ i g |
| SPIDER | SPIDER WEB | s a r t | s a r t i v o s d a j n |
| EAR | EARLOBE | a g a n tʃ | a g a n tʃ i p ə l t a g |
| EAR | EARWAX | a g a n tʃ | a g a n tʃ i m a dz u g |
| FINGER | TOE | m a d | v o d k i m a d |
| FINGER | TOE | m a d | v o d n a m a d |
| FOOT | TOE | v o d k | v o d k i m a d |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | a s e ɣ | k ə n t a s e ɣ |
| DO | MISPLACE | ə n e l | g o r s ə n tʃ ə n e l |
| GIVE | LEND | d a l | p o x d a l |
| PLACE (POSITION) | WHERE | d e ɣ | v o r d e ɣ |
| HOOK | FISHING LINE | g a r t | g a r t a t e l |
| ONE | ELEVEN | m e g | d a s n ə m e g |
| TWO | TWELVE | j e r g u | d a s n ə j e r g u |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | j e r e g | j e r e g tʃ e a r tʃ i o r |
| TOWN | CITIZEN | k a ɣ a k | k a ɣ a k a tʃ i |
| MASTER | HOST | d e r | d a n d e r |
| FISHHOOK | FISHING LINE | g a r t | g a r t a t e l |
| MAKE | MISPLACE | ə n e l | g o r s ə n tʃ ə n e l |
| TREE | BANANA TREE | dz a r | b a n a n i dz a r |
| TREE | BANANA TREE | dz a r | a t a m a t u z i dz a r |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | l u j s | a r ʃ a l u j s |
| WIND | FAN (ACTION) | h o v | h o v a h a r v i l |
| GIRL | NIECE | a ɣ tʃ i g | j e ɣ p o r a ɣ tʃ i g |
| GIRL | NIECE | a ɣ tʃ i g | k r o tʃ a ɣ tʃ i g |
| GIRL | STEPDAUGHTER | a ɣ tʃ i g | x o r t a ɣ tʃ i g |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | a ɣ tʃ i g | x o r t a ɣ tʃ i g |
| SON | STEPSON | v o r t i | x o r t v o r t i |
| SON | STEPSON | d ə ɣ a | x o r t d ə ɣ a |
| DAUGHTER | NIECE | a ɣ tʃ i g | j e ɣ p o r a ɣ tʃ i g |
| DAUGHTER | NIECE | a ɣ tʃ i g | k r o tʃ a ɣ tʃ i g |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | m o r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | h o r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | m o r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | h o r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | m o r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | h o r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | m o r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | j e ɣ p a j r | h o r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | j e ɣ p a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| HEN | FOWL | h a v | h a v e ɣ e n |
| BEE | WASP | m e ɣ u | i ʃ a m e ɣ u |
| FACE | TOWEL | j e r e s | j e r e s i s ə r p i tʃ |
| FINGER | RING | m a d | m a d a n i |
| FINGER | THUMB | m a d | p u t a m a d |
| KNEE | KNEEL | dz u n g | dz u n g i k a l |
| WHEAT | MAIZE | tʃ o r e n | j e k i b d a tʃ o r e n |
| MAKE | FINISH | ə n e l | v e r tʃ a tʃ ə n e l |
| MAKE | LIFT | ə n e l | p a r tʃ r a tʃ ə n e l |
| MAKE | LIFT | ə n e l | v e r tʃ ə n e l |
| DO | FINISH | ə n e l | v e r tʃ a tʃ ə n e l |
| DO | LIFT | ə n e l | p a r tʃ r a tʃ ə n e l |
| DO | LIFT | ə n e l | v e r tʃ ə n e l |
| DEBT | OWE | b a r d k | b a r d k ə lː a l |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | d e s n e l | j e r a z d e s n e l |
| MASTER | FARMER | d e r | a k a r a g a d e r |
| TRAP (PITFALL) | TRAP (CATCH) | dz u ɣ a g | dz u ɣ a g ə tʃ ə k e l |
| JUDGMENT | ADJUDICATE | v ə dʒ i r | v ə dʒ i r d a l |
| OLD (AGED) | OLD MAN | dz e r | dz e r u n i |
| OLD (USED) | OLD MAN | dz e r | dz e r u n i |
| STONE | CAVE | k a r | k a r a j r |
| STONE | CAVE | k a r | k a r a n tʃ a v |
| SEA | SHORE | dz o v | dz o v e z ə r |
| SEA | SHORE | dz o v | dz o v e z e r k |
| BOY | STEPSON | d ə ɣ a | x o r t d ə ɣ a |
| FATHER | GRANDFATHER | h a j r | m e dz h a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | j e ɣ p a j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | j e ɣ p a j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | SIBLING | j e ɣ p a j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | SIBLING | j e ɣ p a j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k u j r | m o r a k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k u j r | h o r a k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | SIBLING | k u j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k u j r | m o r a k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k u j r | h o r a k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | k u j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k u j r | m o r a k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k u j r | h o r a k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | SIBLING | k u j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | k u j r | m o r a k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | a v a k k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | k u j r | m e dz k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | k u j r | h o r a k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | SIBLING | k u j r | k u j r j e ɣ p a j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | g ə r dz e r k u j r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | k u j r | b ə z d i g k u j r |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | x o z | m a j r x o z |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | a d a m | s e ɣ a n a d a m |
| LEG | FOOTPRINT | v o d k | v o d k i h e d k |
| MEAL | BREAKFAST | dʒ a ʃ | n a x a dʒ a ʃ |
| MAKE | ACQUIT | ə n e l | a r t a r a tʃ ə n e l |
| MAKE | ASK (REQUEST) | ə n e l | h a r tʃ ə n e l |
| MAKE | BE LATE | ə n e l | u ʃ a tʃ ə n e l |
| MAKE | GIVE BACK | ə n e l | v e r a t a r tʃ ə n e l |
| MAKE | JOIN | ə n e l | m i a tʃ ə n e l |
| DO | ACQUIT | ə n e l | a r t a r a tʃ ə n e l |
| DO | ASK (REQUEST) | ə n e l | h a r tʃ ə n e l |
| DO | BE LATE | ə n e l | u ʃ a tʃ ə n e l |
| DO | GIVE BACK | ə n e l | v e r a t a r tʃ ə n e l |
| DO | JOIN | ə n e l | m i a tʃ ə n e l |
| PLACE (POSITION) | THRESHING-FLOOR | d e ɣ | g a l s a d e ɣ |
| MIDDAY | AFTERNOON | g e s o r | g e s o r e j e d k |
| MIDDAY | AFTERNOON | m i tʃ o r e | h e d m i tʃ o r e |
| SAY | SPEECH | ə s e l | dʒ a r ə s e l |
| WHAT | HOW MUCH | i n tʃ | i n tʃ k a n |
| WIND | FAN (OBJECT) | h o v | h o v a h a r |
| FATHER | STEPFATHER | h a j r | x o r t h a j r |
| PUS | BOIL (OF SKIN) | t a r a x | t a r a x a b a l a r |
| BEAT | POUND | h a r v a dz e l | p ə r u n tʃ k o v h a r v a dz e l |
| STRIKE | POUND | h a r v a dz e l | p ə r u n tʃ k o v h a r v a dz e l |
| TAKE | BORROW | a r n e l | p o x a r n e l |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | b a h e l | b a h k b a h e l |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | b a h e l | dz o m b a h e l |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | d a l | t u j l d a l |
| GIVE | GIVE BACK | d a l | j e d d a l |
| OUTSIDE | GO OUT | t u r s | t u r s j e lː e l |
| NEAR | APPROACH | m o d | m o d e n a l |
| YOUNG | YOUNG WOMAN | j e r i d a s a r t | j e r i d a s a r t u h i |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | p a x d | tʃ a r p a x d |
| WHEN | SOMETIMES | j e r p | j e r p e m ə n |
| SAY | LIE (MISLEAD) | ə s e l | s u d ə s e l |
| WHAT | HOW | i n tʃ | i n tʃ b e s |
| PERSON | MALE PERSON | m a r t | d ə ɣ a m a r t |
| MOTHER | SOW (FEMALE PIG) | m a j r | m a j r x o z |
| LEG | TOE | v o d k | v o d k i m a d |
| BREAD | GRAIN | h a tʃ | h a tʃ a h a d i g |
| PRISON | PRISONER | p a n d | p a n d a r g j a l |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | t o r | t o r n u h i |
| TABLE | ALTAR | s e ɣ a n | z o h a s e ɣ a n |
| GRASS | HAY | x o d | tʃ o r x o d |
| LONG | FOR A LONG TIME | j e r g a r | j e r g a r ʒ a m a n a g |
| TIME | FOR A LONG TIME | ʒ a m a n a g | j e r g a r ʒ a m a n a g |
| SACRIFICE | ALTAR | z o h | z o h a s e ɣ a n |
| MORTAR | PESTLE | s a n t | s a n t a t a g |
| MALE PERSON | STEPFATHER | a j r | x o r t h a j r |
| COOK (SOMETHING) | BAKE | j e p e l | p u r ə j e p e l |
| OVEN | BAKE | p u r | p u r ə j e p e l |
| MEAL | LUNCH | dʒ a ʃ | g e s o r v a dʒ a ʃ |
| CANDLE | BEESWAX | m o m | m e ɣ r a m o m |
| BELOW OR UNDER | ARMPIT | d a g | t e v a d a g |
| BELOW OR UNDER | ARMPIT | d a g | t e v a d a g |
| BIG | OLDER BROTHER (OF MAN) | m e dz | m e dz j e ɣ p a j r |
| BIG | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | m e dz | m e dz j e ɣ p a j r |
| MIDDAY | LUNCH | g e s o r | g e s o r v a dʒ a ʃ |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | ə n e l | t a k tʃ ə n e l |
| MAKE | SHOW | ə n e l | tʃ u tʃ ə n e l |
| MAKE | SPLASH | ə n e l | tʃ a j d e tʃ ə n e l |
| DO | HIDE (CONCEAL) | ə n e l | t a k tʃ ə n e l |
| DO | SHOW | ə n e l | tʃ u tʃ ə n e l |
| DO | SPLASH | ə n e l | tʃ a j d e tʃ ə n e l |
| CLAY | POTTER | g a v | g a v a k o r dz |
| COME | SMELL (STINK) | k a l | h o d k a l |
| BIG | OLDER SISTER (OF MAN) | m e dz | m e dz k u j r |
| BIG | OLDER SISTER (OF WOMAN) | m e dz | m e dz k u j r |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF MAN) | b ə z d i g | b ə z d i g k u j r |
| SMALL | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | b ə z d i g | b ə z d i g k u j r |
| THIEF | STEAL | k o ɣ | k o ɣ n a l |
| FIRE | FIREPLACE | g r a g | g r a g a r a n |
| FISH | FRESHWATER EEL | tʃ u g | o tʃ a tʃ u g |
| PLACE (POSITION) | PASTURE | v a j r | a r o d a v a j r |
| DRY | HAY | tʃ o r | tʃ o r x o d |
| WING | ARMPIT | t e v | t e v a d a g |
| BIG | GROW | m e dz | m e dz n a l |
| FISH | STINGRAY | tʃ u g | g a d v a tʃ u g |
| MAKE | BEND | ə n e l | g ə r a tʃ ə n e l |
| MAKE | TEACH | ə n e l | s o r v e tʃ ə n e l |
| DO | BEND | ə n e l | g ə r a tʃ ə n e l |
| DO | TEACH | ə n e l | s o r v e tʃ ə n e l |
| PULL | SMELL (PERCEIVE) | k a ʃ e l | h o d k a ʃ e l |
| KEEP | ABSTAIN FROM FOOD | b a h e l | b a h k b a h e l |
| KEEP | ABSTAIN FROM FOOD | b a h e l | dz o m b a h e l |
| TOP | POINTED | dz a j r | s ə r a dz a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF MAN) | a j r | j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF MAN) | a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF MAN) | a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | a v a k j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | m e dz j e ɣ p a j r |
| TREE | TREE STUMP | dz a r | dz a r i p u n |
| SEA | LAGOON | dz o v | dz o v a l i dʒ |
| TURN AROUND | COME BACK | t a r n a l | v e r a t a r n a l |
| MALE PERSON | GRANDFATHER | a j r | m e dz h a j r |
| MAKE | TURN (SOMETHING) | ə n e l | t a r tʃ ə n e l |
| DO | TURN (SOMETHING) | ə n e l | t a r tʃ ə n e l |
| MALE PERSON | GRANDMOTHER | a j r | m e dz m a j r |
| LAKE | LAGOON | l i dʒ | dz o v a l i dʒ |
| PERSON | MARRIED MAN | m a r t | a m u s n a tʃ a dz d ə ɣ a m a r t |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a j r | j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | g ə r dz e r j e ɣ p a j r |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | a j r | p o k r j e ɣ p a j r |
| FISH | SHARK | tʃ u g | ʃ ə n a tʃ u g |
| FRUIT | OLIVE | b ə d u ɣ | tʃ i t a b ə d u ɣ |
| WALL (OF HOUSE) | WINDOW | b a d | b a d u h a n |
| WHICH | WHERE | v o r | v o r d e ɣ |
| VOICE | LOUD | tʃ a j n | p a r tʃ r a tʃ a j n |
| WOOD | DOORPOST | p a j d | t ə r a n g o ɣ a p a j d |
| NETBAG | FISHNET | tʃ a n tʃ | tʃ ə g n o r s a g a n tʃ a n tʃ |
| SHIP | PORT | n a v | n a v a h a n k i s d |
| BOAT | PORT | n a v | n a v a h a n k i s d |
| CALL | HOWL | g a n tʃ e l | g a ɣ g a n tʃ e l |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | OPOSSUM | m u g | b a r g a m u g |
| ARM | ARMPIT | t e v | t e v a d a g |
| SUGAR | SUGAR CANE | ʃ a k a r | ʃ a k a r j e ɣ e k |
| MAKE | CAUSE | ə n e l | a r a tʃ a tʃ ə n e l |
| DO | CAUSE | ə n e l | a r a tʃ a tʃ ə n e l |
| GIVE | SHOW | d a l | tʃ u j tʃ d a l |
| SOUND OR NOISE | LOUD | tʃ a j n | p a r tʃ r a tʃ a j n |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | b ə d u ɣ | g i d r o n a z k i b ə d u ɣ |
| MAKE | TIE | ə n e l | m i a tʃ ə n e l |
| DO | TIE | ə n e l | m i a tʃ ə n e l |
| SEA | BAY | dz o v | dz o v a dz o tʃ |
| SEA | BAY | dz o v | dz o v a x o r ʃ |
| END (OF TIME) | FINISH | v e r tʃ | v e r tʃ a tʃ ə n e l |
| MASTER | OWN | d e r | d e r ə ə lː a l |
| CHIEFTAIN | MASTER | b e d | v a r b e d |
| WATER | MEAD | tʃ u r | m e ɣ r a tʃ u r |
| END (OF SPACE) | FINISH | v e r tʃ | v e r tʃ a tʃ ə n e l |
| MAGICIAN | MAGIC | g a x a r t | g a x a r t u t j u n |
| LIGHT (IGNITE) | FIREWOOD | v a r e l | v a r e l a p a j d |
| FLESH | CALF OF LEG | m i s | s ə r ə n k a m i s |
| MEAT | CALF OF LEG | m i s | s ə r ə n k a m i s |
| FAN (OBJECT) | FAN (ACTION) | h o v a h a r | h o v a h a r v i l |
| HOUR | CLOCK | ʒ a m | ʒ a m a tʃ u j tʃ |
| WORD | IDEA | p a r | k a ɣ a p a r |
| SEA | SEAGULL | dz o v | dz o v a v o r o r |
| RAW | ADOBE | h u m | h u m a ɣ j u s |
| CUP | SAUCER | p a ʒ a g | p a ʒ a g a g a l |
| DOWN | ARMPIT | d a g | t e v a d a g |
| BOARD | FLOOR | d a x d a g | d a x d a g a m a dz |
| PLACE (POSITION) | PLAIN | v a j r | h a r t a v a j r |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | ə n e l | p ə r ə n g e tʃ ə n e l |
| DO | LIGHT (IGNITE) | ə n e l | p ə r ə n g e tʃ ə n e l |
| THREE | TUESDAY | j e r e k | j e r e k ʃ a p t i |
| BEFORE | LEAD (GUIDE) | a r a tʃ | a r a tʃ n o r t e l |
| WORD | LOUD | p a r | p a r tʃ ə r |
| WORD | LOUD | p a r | p a r tʃ r a tʃ a j n |
| PADDLE | SHOULDERBLADE | t i a g | u s a t i a g |
| STOVE | BAKE | p u r | p u r ə j e p e l |
| SHIP | SAIL | n a v | n a v a r g e l |
| BOAT | SAIL | n a v | n a v a r g e l |
| SWEET | FRAGRANT | a n u ʃ | a n u ʃ a h o d |
| HOT | CHILI PEPPER | d a k | d a k t e ɣ |
| DINNER (SUPPER) | LUNCH | dʒ a ʃ | g e s o r v a dʒ a ʃ |
| TWO | MONDAY | j e r g u | j e r g u ʃ a p t i |
| FIVE | THURSDAY | h i n k | h i n k ʃ a p t i |
| MALE PERSON | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | a j r | g e s r a j r |
| PLACE (POSITION) | MIDDLE | d e ɣ | m e tʃ d e ɣ |
| BESIDE | APPROACH | m o d | m o d e n a l |
| THING | VEGETABLES | p a n | p a n tʃ a r e ɣ e n |
| WHAT | NOTHING OR ZERO | i n tʃ | v o tʃ i n tʃ |
| HEN | EGG | h a v | h a v g i t |
| MALE PERSON | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | a j r | m o r j e ɣ p a j r |
| WIDOWER | WIDOW | a j r i | v o r p e v a j r i |
| NO | NOTHING OR ZERO | v o tʃ | v o tʃ i n tʃ |
| MAKE | LISTEN | ə n e l | m ə d i g ə n e l |
| DO | LISTEN | ə n e l | m ə d i g ə n e l |
| SNOW | ANT | tʃ j u n | m ə r tʃ j u n |
| MALE PERSON | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | a j r | h o r j e ɣ p a j r |
| SHIP | RAFT | n a v | l a s d a n a v |
| BOAT | RAFT | n a v | l a s d a n a v |
| DINNER (SUPPER) | BREAKFAST | dʒ a ʃ | n a x a dʒ a ʃ |
| WEATHER | SEASON | j e ɣ a n a g | d a r v a j e ɣ a n a g |
| SON | MALE PERSON | d ə ɣ a | d ə ɣ a m a r t |
| PLACE (POSITION) | LAND (DESCEND) | v a j r | v a j r e tʃ k g a d a r e l |
| SMOOTH | PLAIN | h a r t | h a r t a v a j r |
| FISHERMAN | FISHNET | tʃ ə g n o r s | tʃ ə g n o r s a g a n tʃ a n tʃ |
| INSIDE | MIDDLE | m e tʃ | m e tʃ d e ɣ |
| DRY | MAINLAND | tʃ a m a k | tʃ a m a k a m a s |
| DRIVE | ROW | v a r e l | t i a v a r e l |
| WHICH | HOW MUCH | v o r | v o r tʃ a p |
| WHICH | HOW MUCH | v o r | v o r k a n |
| BRING | REMEMBER | p e r e l | m ə d a p e r e l |
| DOG | BIRD | ʃ u n | t ə r tʃ u n |
| GET | REST | ə s d a n a l | h a n k ə s d a n a l |
| YEAR | OLD (AGED) | d a r i | d a r i k o d |
| DRIVE | LEAD (GUIDE) | v a r e l | ɣ e g a v a r e l |
| LEAD (GUIDE) | RULE | v a r e l | g a r a v a r e l |
| YEAR | OLD (USED) | d a r i | d a r i k o d |
| WELL | WHIRLPOOL | h o r | h o r tʃ a n k |
| SPRING (OF WATER) | WHIRLPOOL | h o r | h o r tʃ a n k |
| LEAD (GUIDE) | RIDE | v a r e l | tʃ i a v a r e l |
| SIMILAR | IMITATE | n ə m a n | n ə m a n a g e l |
| SIMILAR | IMITATE | n ə m a n | n ə m a n v i l |