Languages: Itonama-427
Basic Data
| ID | Itonama-427 |
|---|---|
| Name | Itonama |
| Latitude | -12.80431 |
| Longitude | -64.35748 |
| Glottolog | iton1250 |
| Family | Itonama |
| Dataset | keypano |
| Concepts | 696 |
| Forms | 935 |
Colexification Network
Colexification Table (32 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | DAUGHTER | o h s e | o h s e ʔ k a |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | w a s e ʔ w a | m i s i w a s e ʔ w a |
| LIGHT (RADIATION) | DAWN | u w a j o | w a s p o w a ʔ n a u w a j o |
| BOY | GIRL | tˀ i j a j a | tˀ i j a j a ʔ tʲ a |
| LANGUAGE | SPEAK | p a d a ɾ a | p a d a ɾ a ʔ n a |
| WORD | SPEAK | p a d a ɾ a | p a d a ɾ a ʔ n a |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | u w a j o | k u h j u h n a u w a j o |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | a h m u w e | a h m u w e ʔ k a |
| GRANDSON | GRANDDAUGHTER | u h kˀ u w e | u h kˀ u w e ʔ k a |
| GRANDFATHER | GRANDMOTHER | a h m e j u w e ʔ n e | a h m e j u w e ʔ n e ʔ k a |
| GRANDFATHER | GRANDMOTHER | o h t i d a | o h t i d a ʔ k a |
| HE | THEY | o h n i | o h n i tʲ e ʔ k e |
| SHE | THEY | o h n i | o h n i tʲ e ʔ k e |
| IT | THEY | o h n i | o h n i tʲ e ʔ k e |
| NEPHEW | NIECE | a h m i d e s n a m e | a h m i d e s n a m e ʔ k a |
| DAY (NOT NIGHT) | DAWN | u w a j o | w a s p o w a ʔ n a u w a j o |
| LAND | SAND | a l ɨ p ɨ | a l ɨ p ɨ k o w o w o ʔ n a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a h m i d e s n a m e ʔ n e | a h m i d e s n a m e ʔ n e ʔ k a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | a h m i d e s n a m e ʔ n e | a h m i d e s n a m e ʔ n e ʔ k a |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a h m i d e s n a m e ʔ n e | a h m i d e s n a m e ʔ n e ʔ k a |
| MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | a h m i d e s n a m e ʔ n e | a h m i d e s n a m e ʔ n e ʔ k a |
| SUN | SHINE | w a p a tʃˀ a | w a p a tʃˀ a ʔ n a |
| FATHER-IN-LAW (OF MAN) | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | a h m i j a m a ʔ n e | a h m i j a m a ʔ n e ʔ k a |
| DOOR | SHUT | k a m u tʃ o b o | k a m u tʃ o b o ʔ n a |
| BROOM | SWEEP | i l u | i l u ʔ tʲ e |
| TIE | NECKLACE | tʃˀ i ʔ n e | p a k a s tʃˀ i ʔ n e |
| DAY (NOT NIGHT) | EVENING | u w a j o | n i k o h s o h n a u w a j o |
| CALL | PRAY | j a t e s k e | w a n u j a t e s k e |
| MONTH | MOON | u ʔ tʲ a h k a | u ʔ tʲ a h k a ʔ k a ʔ k a |
| LIGHT (RADIATION) | MIDDAY | u w a j o | k u h j u h n a u w a j o |
| HE | BELOW OR UNDER | o h n i | o h n i k o s n o |
| NOSE | POINTED | u h n u | u h n u tʃ a tʃ a n o |