Colexifications
163 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| VOICE-LOUD | Keme (Kemie variety) KemeKemievariety-198 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | LOUD | LOUD 377 | a l ɔ ʔ ⁵³ | a l ɔ ʔ ⁵³ v ɔ ³¹ |
| VOICE-MUTE | Rapa Nui RapaNui-200 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | MUTE | MUTE 1666 | r e ʔ o | r e ʔ o k o r e |
| VOICE-BESILENT | Hawaiian Hawaiian-202 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | BE SILENT | BE SILENT 48 | l e o | l e o ʔ o l e |
| VOICE-LAW | Catuquina Catuquina-203 | keypano | VOICE | VOICE 1363 | LAW | LAW 1062 | β a n a | h ɨ s ɨ β a n a |
| VOICE-MUMBLE | Catuquina Catuquina-203 | keypano | VOICE | VOICE 1363 | MUMBLE | MUMBLE 128 | β a n a | β a n a n ĩ k a t i m a |
| VOICE-MUTE | Catuquina Catuquina-203 | keypano | VOICE | VOICE 1363 | MUTE | MUTE 1666 | β a n a | β a n a ʔ o m a |
| VOICE-SPEECH | Catuquina Catuquina-203 | keypano | VOICE | VOICE 1363 | SPEECH | SPEECH 1115 | β a n a | β a n a j o ã |
| VOICE-LOUD | Oroqen Oroqen-204 | wold | VOICE | VOICE 1363 | LOUD | LOUD 377 | d ɪ l g a n | d ɪ l g a n ə g d ɪ ŋ ə |
| VOICE-WHISPER | Hup Hup-207 | wold | VOICE | VOICE 1363 | WHISPER | WHISPER 55 | ʔ ɨ d | ʔ ɨ d c a c a j |
| VOICE-LOUD | Ecun Buyang EcunBuyang-208 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | LOUD | LOUD 377 | h i ŋ ²⁴ | h i ŋ ²⁴ m a n ⁵⁵ |
| VOICE-LOUD | Mosetén Moseten-209 | keypano | VOICE | VOICE 1363 | LOUD | LOUD 377 | m æ dʲ e | m æ dʲ e t o m ʔ s i |
| VOICE-BESILENT | Manange Manange-211 | wold | VOICE | VOICE 1363 | BE SILENT | BE SILENT 48 | k j e | k j e a t e |
| VOICE-POET | Manange Manange-211 | wold | VOICE | VOICE 1363 | POET | POET 1045 | k j e | k j e l u m i |
| VOICE-SILENCE | Panare Panare-213 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | SILENCE | SILENCE 3458 | j a i p u | w e h k e t j a i p u |
| VOICE-LOUD | Selkup Selkup-215 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | LOUD | LOUD 377 | tʃʲ a rⁿ ɨ | tʃʲ a rⁿ ɨ s ɨ m ɨ lʲ |
| VOICE-SHRIEK | Selkup Selkup-215 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | SHRIEK | SHRIEK 298 | tʃʲ a rⁿ ɨ | tʃʲ a rⁿ ɨ s æ l a ŋ k ɨ ʃʲ q o |
| VOICE-SILENCE | Selkup Selkup-215 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | SILENCE | SILENCE 3458 | s ü m ɨ | s ü m ɨ k ɔ l ɨ ŋ ɛ ŋ a |
| VOICE-MUTE | Sanapaná (Angaité dialect) SanapanaAngaitedialect-217 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | MUTE | MUTE 1666 | a p a i w o m a | m i t k i a p a i w o m a |
| VOICE-SNORE | Sanapaná (Angaité dialect) SanapanaAngaitedialect-217 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | SNORE | SNORE 1983 | a p a i w o m a | a p a i w o m a a kʷ a h i k |
| VOICE-PROMISE | Sanapaná (Angaité dialect) SanapanaAngaitedialect-217 | idssegmented | VOICE | VOICE 1363 | PROMISE | PROMISE 1675 | a k p a i w o m a | a k p a i w o m a a k m i s k a m a |