Languages: SanapanaAngaitedialect-217
Basic Data
| ID | SanapanaAngaitedialect-217 |
|---|---|
| Name | Sanapaná (Angaité dialect) |
| Latitude | -22.85 |
| Longitude | -58.45 |
| Glottolog | anga1316 |
| Family | Lengua-Mascoy |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1021 |
| Forms | 1181 |
Colexification Network
Colexification Table (282 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | j i m i n | a k t i j a j a m j i m i n |
| WOMAN | FEMALE (OF ANIMAL) | a n k i lʷ a n a | a n t aː a n k i lʷ a n a |
| MOTHER | STEPMOTHER | a n k i n | j a m a a n k i n |
| DONKEY | MULE | a l j a w a h a i k o k | j a m a a l j a w a h a i k o k |
| FISH | FISHHOOK | k i l a s m a | n i j a i k a m o k k i l a s m a |
| NOSE | NOSTRIL | a w a h i k | a k a ɬ w a a w a h i k |
| TOOTH | GUMS | a m a o k | k o n i ŋ a m a o k |
| LEG | COLLARBONE | a ɬ k a p o k | a ɬ k a p o k a p i tː i k |
| FOOT | FOOTPRINT | a m n i k | a p t a m n i k |
| PEPPER | CHILI PEPPER | j a m a n a t i kʰ i t | j a m a n a t i kʰ i t a t k o k |
| BRANCH | FORKED BRANCH | a k t i ŋ a o k | a k t i ŋ a o k a n a i h a |
| TWO | TWINS | a k a n i t | a k a n i t a k p a l i j a m |
| WATER | BATHE | j i m i n | a p j i ɬ w a t k i j i m i n |
| SUN | EAST | a k n i m | a k t i j a p m a kʰ a a k n i m |
| SUN | WEST | a k n i m | t a ɬ n a h a a k n i m |
| WOMAN | GIRL | a n k i lʷ a n a | a n k i lʷ a n a a t k o k |
| MALE (OF PERSON) | SON | a p k i n a o | a p k i t k a a p k i n a o |
| FEMALE (OF PERSON) | GIRL | a n k i lʷ a n a | a n k i lʷ a n a a t k o k |
| BEE | HONEY | p i j a m | p i j a m a p j i m i n i k |
| BONE | SPINE | a ɬ k a p o k | a ɬ k a p o k a pʰ a p o k |
| FOOT | SHOE | a m n i k | a t k i s k a a m n i k |
| FOOT | STOCKING | a m n i k | a t k i s k a a m n i k |
| FOOD | BREAKFAST | n i n t o m a | n i n t o m a a ts o s i kʰ o i |
| EGG | NIT | a p o k | p i t i m a p o k |
| EARLY | BREAKFAST | a ts o s i kʰ o i | n i n t o m a a ts o s i kʰ o i |
| MORNING | BREAKFAST | a ts o s i kʰ o i | n i n t o m a a ts o s i kʰ o i |
| YES | SERVANT | a h a | a p m a i k a m a h a |
| WATER | SUCK | j i m i n | a n k a t a k p o n k i j i m i n |
| FINGER | THUMB | a p h i h i k | a ɬ i m a a p h i h i k |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | a kʰ i n a | a p k a s p o m a a kʰ i n a |
| LANGUAGE | MUTE | a p a i w o m a | m i t k i a p a i w o m a |
| MOUTH | BEARD | a t o ŋ | a w a a p a t o ŋ |
| HAIR (HEAD) | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| ARM | ELBOW | a k t o ŋ | a o h a k t o ŋ |
| HAND | WRIST | a p m i k | a ɬ i m a a p m i k |
| WATER | SPRING (OF WATER) | j i m i n | j i m i n a k j i ŋ a m a |
| ONE | FIVE | ɬ i m a | ɬ i m a i m i k |
| HAIR (BODY) | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| SMOKE (EXHAUST) | FOG | i t i ŋ | t i m i t i ŋ |
| EARTH (SOIL) | DUST | ɬ i p o p | ɬ i p o p a m p a i a |
| LEG | LAME | a ɬ k a p o k | a k t a kʰ i m a a ɬ k a p o k |
| STONE | CAVE | m i t a i m o ŋ | m i t a i m o ŋ a k a ɬ w a |
| WATER | SWIM | j i m i n | a k m a m a j i m i n |
| WATER | WELL | j i m i n | j i m i n a k j i ŋ a m a |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | i t i ŋ | a p t i j a p m a kʰ a i t i ŋ |
| FEMALE (OF PERSON) | SOW (FEMALE PIG) | a n k i lʷ a n a | j a t a p o m a h a p a n k i lʷ a n a |
| LEG | CALF OF LEG | a ɬ k a p o k | a p i t i k a ɬ k a p o k |
| MEAL | BREAKFAST | n i n t o m a | n i n t o m a a ts o s i kʰ o i |
| DOOR | LATCH | a t o ŋ | a n k a p a kʰ i j i t i m a a p a t o ŋ |
| DOOR | WINDOW | a t o ŋ | a t o ŋ a t k o k |
| WALK | GO UP (ASCEND) | a p ɬ i n k i | a p ɬ i n k i n i t i n |
| WORD | MUTE | a p a i w o m a | m i t k i a p a i w o m a |
| WATER | SEA | j i m i n | a k p a i h i k a m o k j i m i n |
| SKY | CLOUD | n i t i ŋ | j i pʰ o p a i a n i t i ŋ |
| LOUSE | NIT | p i t i m | p i t i m a p o k |
| EARTH (SOIL) | SAND | ɬ i p o p | ɬ i p o p a n i k |
| SMOKE (EXHAUST) | CLOUD | i t i ŋ | j i pʰ o p a i a n i t i ŋ |
| WATER | DIVE | j i m i n | a l a o k i k o n i j i m i n |
| WATER | SPLASH | j i m i n | a n k i ɬ p a k n aː j i j i m i n |
| FATHER | STEPFATHER | a p j a p o ŋ | j a m a a p j a p o ŋ |
| BEARD | RAZOR | a w a a p a t o ŋ | a p j a p i m a a w a a p a t o ŋ |
| SALT | SALTY | j a m a j a s i k | a n j i n t i ɬ i j a m a j a s i k |
| BEAT | POUND | a p t i k p o n k i | a p t i k p o n k i a p m i k |
| STRIKE | POUND | a p t i k p o n k i | a p t i k p o n k i a p m i k |
| DAY (NOT NIGHT) | TODAY | a k n i m | a k n i m a n a k |
| WATER | WHIRLPOOL | j i m i n | j i m i n a kʰ a ɬ i n k a j a m |
| COW | BULL | w a k a | w a k a a p k i n a o |
| COW | CALF | w a k a | w a k a a j i t k o k |
| SHEEP | LAMB | n i p k i s i k | n i p k i s i k a p k i t k o k |
| SHEEP | RAM | n i p k i s i k | n i p k i s i k a p k i n a o |
| GOAT | MALE GOAT | j a t aː i | j a t aː i a p k i n a o |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | j a t aː i | j a t aː i a p k i t k o k |
| EYE | BLIND | a k t i k | m i t k i a k t i k |
| EYE | EYELID | a k t i k | t i kʰ a ɬ i t a k t i k |
| SHOULDER | COLLARBONE | a p i tː i k | a ɬ k a p o k a p i tː i k |
| HAND | PALM OF HAND | a p m i k | a w a ɬ w a a p m i k |
| EARTH (SOIL) | EARTHQUAKE | ɬ i p o p | ɬ i p o p a k p i ɬ n i n i m a m a |
| EARTH (SOIL) | LAND | ɬ i p o p | ɬ i p o p a n a k |
| WATER | WAVE | j i m i n | a n k i l j a s k i n i t i n j i m i n |
| WOMAN | SOW (FEMALE PIG) | a n k i lʷ a n a | j a t a p o m a h a p a n k i lʷ a n a |
| MOTHER | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | a n k i n | a p t a w i n a n k i n |
| MOTHER | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | a n k i n | a t a w i n a n k i n |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | a p j a t a | a p j a t a n a n o i |
| FISH | FISH TRAP | k i l a s m a | k i l a s m a j a m i t |
| BONE | COLLARBONE | a ɬ k a p o k | a ɬ k a p o k a p i tː i k |
| EYE | BLINK | a k t i k | a n k i l i ts i p k a s k i a k t i k |
| HAND | BRACELET | a m i k | a t k i s k a a lʰ i m a a m i k |
| MEDICINE | OINTMENT | p a n a k t i m a | p a n a k t i m a a i m i n i k |
| HOUSE | PRISON | a p ɬ a n k o k | s o p k i l o a p ɬ a n k o k |
| PRICE | WAGES | a k j a n m o a m a | a k j a n m o a m a a p t a i k a m a h a |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | t a ɬ a | a l i ŋʷ a i s t a ɬ a |
| MAKE | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | a l a n a i a | a ɬ a w a a l a n a i a |
| DO | BRAID (VERB) OR WEAVE (BASKET) | a l a n a i a | a ɬ a w a a l a n a i a |
| CLOTH | COTTON | j i t i p i p a | j a m a j i t i p i p a |
| FIRE | LIGHTNING | t a ɬ a | a p k i l j i m o m a t a ɬ a |
| FUR | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| FIRE | FIREPLACE | t a ɬ a | n i ɬ t i m a t a ɬ a |
| EYE | EYEBROW | a k t i k | a k t i k w a h a n |
| NO | CHEAP | a m a | m a n k o j i n aː k a k j a n m o a m a |
| ONE | FEW | ɬ i m a | ɬ i m a a p a k t o i |
| ONE | FEW | ɬ i m a | ɬ i m a a k t o i |
| WIFE | DIVORCE | a p t a w a | a p j i n j a o k i a p t a w a |
| HEAD | BALD | a p k a t i k | m i t k i a kʷ a a p k a t i k |
| FLOUR | DOUGH | s i p o m a p a n k o k | a ɬ p a s m o a m a s i p o m a p a n k o k |
| GIVE | PAY | a p k a n k i | a p k a n k i s o l j a k j i |
| MONEY | PAY | s o l j a k j i | a p k a n k i s o l j a k j i |
| BLOOD | RED | i m a | a k j i sʷ a s i m a |
| MALE (OF PERSON) | MALE GOAT | a p k i n a o | j a t aː i a p k i n a o |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | a k n i m | a k n i m a ɬ t a |
| WOMAN | HEN | a n k i lʷ a n a | t a p iː a n k i lʷ a n a |
| EMBERS | CHARCOAL | m i ɬ m a | j a m a m i ɬ m a |
| HORSE | STALLION | j i t a ɬ i ŋ | j i t a ɬ i ŋ a p k i n a o |
| EARTH (SOIL) | SHOVEL | ɬ i p o p | a k m i t a m a ɬ i p o p |
| WATER | ROW | j i m i n | a p m i s k i k j i m i n |
| UP | GO UP (ASCEND) | n i t i n | a p ɬ i n k i n i t i n |
| UP | RISE (MOVE UPWARDS) | n i t i ŋ | a n k i k n i m a kʰ i n i t i ŋ |
| MALE PERSON | PEOPLE | i n ɬ i t | i n ɬ i t a o k |
| LEAF | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| WATER | OCEAN | j i m i n | j i m i n a k j a w a i a |
| WATER | THIRST | j i m i n | j i m i n a n k a kʰ a k |
| SUN | TODAY | a k n i m | a k n i m a n a k |
| FIRE | HELL | t a ɬ a | m a n k o s p o n i j a kʰ a t a ɬ a |
| PERSON | PEOPLE | i n ɬ i t | i n ɬ i t a o k |
| MALE (OF PERSON) | ROOSTER | a p k i n a o | t a p iː a p k i n a o |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | STEPMOTHER | a n k i n | j a m a a n k i n |
| SHEEP | EWE | n i p k i s i k | n i p k i s i k a n k i lʷ a n a |
| HORSE | MARE | j i t a ɬ i ŋ | j i t a ɬ i ŋ a n k i lʷ a n a |
| EYE | TEAR (OF EYE) | a k t i k | a i m i n i k a k t i k |
| UDDER | CHEESE | n i m i a n k o k | w a k a n i m i a n k o k |
| UDDER | MILK | n i m i a n k o k | w a k a n i m i a n k o k |
| CARRY | FORGIVE | s a kʰ i j i | t a k m i ɬ k a s a kʰ i j i |
| VOICE | PROMISE | a k p a i w o m a | a k p a i w o m a a k m i s k a m a |
| SUN | YESTERDAY | a k n i m | a k n i m a ɬ t a |
| EARTH (SOIL) | LOW | ɬ i p o p | a kʷ a i w i k a n t a ɬ i p o p |
| FEMALE (OF PERSON) | MARE | a n k i lʷ a n a | j i t a ɬ i ŋ a n k i lʷ a n a |
| BIG | OCEAN | a k j a w a i a | j i m i n a k j a w a i a |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | ɬ i p o p | a kʰ a j a m ɬ i p o p |
| HORSE | FOAL | j i t a ɬ i ŋ | j i t a ɬ i ŋ a p k i t k o k |
| LET GO OR SET FREE | DIVORCE | a p j i n j a o k i | a p j i n j a o k i a p t a w a |
| CHICKEN | HEN | t a p iː | t a p iː a n k i lʷ a n a |
| CHICKEN | ROOSTER | t a p iː | t a p iː a p k i n a o |
| BREAST | UDDER | n i m i | n i m i a n k o k |
| MONEY | POOR | s o l j a k j i | m i t k i s o l j a k j i |
| SOUND OR NOISE | LOUD | n a i w o m a | a m i h i n a i w o m a |
| WHERE | HOW MANY PIECES | i n k a i | i n k a i a kʷ aː m |
| WHERE | HOW MUCH | i n k a i | i n k a i a kʷ aː m |
| WHERE | WHEN | i n k a i | i n k a i a kʷ aː m |
| BLOOD | HEART | i m a | a p j i pʰ i m a |
| BLOOD | HEART | i m a | a k j i pʰ i m a |
| MOUNTAIN | CAVE | m i t a i m o ŋ | m i t a i m o ŋ a k a ɬ w a |
| HILL | CAVE | m i t a i m o ŋ | m i t a i m o ŋ a k a ɬ w a |
| WATER | DITCH | j i m i n | j i m i n a t a m n i k |
| MALE (OF PERSON) | STALLION | a p k i n a o | j i t a ɬ i ŋ a p k i n a o |
| FEMALE (OF PERSON) | DAUGHTER | a n k i lʷ a n a | a p k i t k a a n k i lʷ a n a |
| FEATHER | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| CLOTHES | COAT | a k t a ɬ n i m a | a k t a ɬ n i m a a p j a j aː m |
| SHIRT | COLLAR | a p t a ɬ n i m a | a p t a ɬ n i m a a p j a s p o k |
| COLD | WINTER | a m a ɬ k a w o i | a m a ɬ k a w o i a p j a j a m |
| MALE (OF PERSON) | MALE (OF ANIMAL) | a p k i n a o | a n t aː a p k i n a o |
| BOOK | PEN | w a k a h a k | a k t a k ɬ i s k a w a k a h a k |
| BEFORE | FIRST | a p m a n j i | a p k i mʰ a a p m a n j i |
| BEFORE | FIRST | a m a n j i | a mʰ a a m a n j i |
| SHEEP | WOOL | n i p k i s i k | n i p k i s i k a kʷ aː |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | k o n a m i | a n k a n i s k i k o n a m i |
| COOK (SOMETHING) | COOKED | a nʰ a n k i | a nʰ a n k i a k t o m a |
| MEAT | CALF OF LEG | a p i t i k | a p i t i k a ɬ k a p o k |
| CLOTH | SILK | j i t i p i p a | j i t i p i p a a p j a kʰ a p o m a h a p |
| WALK | THINK (REFLECT) | a p ɬ i n k i | a p ɬ i n k i a kʷ a ɬ w o k |
| FOR A LONG TIME | ANCESTORS | n a n o i | a p j a t a n a n o i |
| HOUR | CLOCK | a k n i m | a n a n i a o k a k n i m |
| MIND | ANXIETY | a kʷ a ɬ w o k | a w a nʰ i a l j i kʷ i j a m a kʷ a ɬ w o k |
| MIND | FAITHFUL | a kʷ a ɬ w o k | a n t a s i k a kʷ a ɬ w o k |
| MIND | HAPPY | a kʷ a ɬ w o k | a l i a w o i a kʷ a ɬ w o k |
| MIND | THINK (REFLECT) | a kʷ a ɬ w o k | a p ɬ i n k i a kʷ a ɬ w o k |
| FIRE | MATCH | t a ɬ a | n i l i k t i ɬ m a t a ɬ a |
| BOY | SON | a p k i n a o | a p k i t k a a p k i n a o |
| HEAD | HELMET | a p k a t i k | a t k i s k a a p k a t i k |
| CLOTHES | DRESS | a k t a ɬ n i m a | a k t a ɬ n i m a n i m aː a l a n a i a |
| WOMAN | DAUGHTER | a n k i lʷ a n a | a p k i t k a a n k i lʷ a n a |
| MALE (OF PERSON) | BOAR (MALE PIG) | a p k i n a o | j a t a p o m a h a p a p k i n a o |
| MALE (OF PERSON) | BULL | a p k i n a o | w a k a a p k i n a o |
| MALE (OF PERSON) | RAM | a p k i n a o | n i p k i s i k a p k i n a o |
| FEMALE (OF PERSON) | EWE | a n k i lʷ a n a | n i p k i s i k a n k i lʷ a n a |
| FEMALE (OF PERSON) | HEN | a n k i lʷ a n a | t a p iː a n k i lʷ a n a |
| FACE | FOREHEAD | n a p aː t | p a i h a kʰ a n a p aː t |
| SAY | THINK (BELIEVE) | a n t a h a k | a n t a h a k w a ɬ w o k |
| FISH | BAIT | k i l a s m a | k i l a s m a a k t o m a |
| PRICE | CHEAP | a k j a n m o a m a | m a n k o j i n aː k a k j a n m o a m a |
| PRICE | EXPENSIVE | a k j a n m o a m a | a m i h i a k j a n m o a m a |
| WOMAN | EWE | a n k i lʷ a n a | n i p k i s i k a n k i lʷ a n a |
| WOMAN | MARE | a n k i lʷ a n a | j i t a ɬ i ŋ a n k i lʷ a n a |
| MEAT | BUTTOCKS | a p i t i k | a p i t i k a p t a k l a |
| MONEY | BEGGAR | s o l j a k j i | a p k a nʰ i m a s o l j a k j i |
| EMPTY | BLIND | m i t k i | m i t k i a k t i k |
| HARD | LOUD | a m i h i | a m i h i n a i w o m a |
| GOOD | FAITHFUL | a n t a s i | a n t a s i k a kʷ a ɬ w o k |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | a k n i m | m oː k a k n i m |
| CATTLE | BULL | w a k a | w a k a a p k i n a o |
| CATTLE | CALF | w a k a | w a k a a j i t k o k |
| SUN | DAY BEFORE YESTERDAY | a k n i m | m oː k a k n i m |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | DRUNK | a n m i n | a n m i n a t o |
| HOLE | OVEN | m a ɬ i k | j a m a m a ɬ i k |
| DAY BEFORE YESTERDAY | DAY AFTER TOMORROW | m oː k a k n i m | m oː k a k n i m h a t a |
| MOUTH | CHIN | a t o ŋ | k o n i a t o ŋ |
| DAY (NOT NIGHT) | SOMETIMES | a k n i m | m oː k a k n i m |
| EARTH (SOIL) | SPADE | ɬ i p o p | a k m i t a m a ɬ i p o p |
| SUN | CLOCK | a k n i m | a n a n i a o k a k n i m |
| BEAK | GUMS | a m a o k | k o n i ŋ a m a o k |
| SUNDAY | WEEK | d o m i ŋ o | m oː k d o m i ŋ o |
| INSECT | FLEA | a s k o k | m a l i ŋ a s k o k |
| GRANDSON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | a p t a w i n | a p t a w i n a n k i n |
| DAY (NOT NIGHT) | CLOCK | a k n i m | a n a n i a o k a k n i m |
| FEMALE (OF PERSON) | FEMALE (OF ANIMAL) | a n k i lʷ a n a | a n t aː a n k i lʷ a n a |
| WIFE | ADULTERY | a p t a w a | a p t i w a s k a a p t a w a |
| STONE | MORTAR BINDER | m i t a i m o ŋ | m i t a i m o ŋ a n i k |
| COW | CHEESE | w a k a | w a k a n i m i a n k o k |
| DUCK | GOOSE | m i t i k t i ŋ | j i t a m i t i k t i ŋ |
| SEED | EYELID | a k t i k | t i kʰ a ɬ i t a k t i k |
| HARD | EXPENSIVE | a m i h i | a m i h i a k j a n m o a m a |
| PUBIC HAIR | BEARD | a w a | a w a a p a t o ŋ |
| THING | OWN | k a s i k | a p j i t n i j i a p a n k o k k a s i k |
| SKY | BED | n i t i ŋ | n i n j i t n i m a n i t i ŋ |
| CATTLE | MILK | w a k a | w a k a n i m i a n k o k |
| LEAF | WIFE | a w a | a p t a w a |
| CASSAVA | FLOUR | s i p o | s i p o m a p a n k o k |
| CLIMB | RIDE | a p k a n a n t i j i | a p k a n a n t i j i a p k a n a n t i m a |
| THING | PAINT (PIGMENTS) | k a s i k | k a s i k a i m i n i k |
| DAY (NOT NIGHT) | EAST | a k n i m | a k t i j a p m a kʰ a a k n i m |
| DAY (NOT NIGHT) | WEST | a k n i m | t a ɬ n a h a a k n i m |
| VOICE | MUTE | a p a i w o m a | m i t k i a p a i w o m a |
| ASK (REQUEST) | BEGGAR | a p k a nʰ i m a | a p k a nʰ i m a s o l j a k j i |
| SEED | EYEBROW | a k t i k | a k t i k w a h a n |
| MOON | MONTH | p i ɬ t i n | ɬ i m a p i ɬ t i n |
| SUGAR CANE | SUGAR | j a m a p aː t | j a m a p aː t a i m i n i k |
| THROAT | GOITER | a j a s p o k | a k j i pʰ i m a a j a s p o k |
| PLANT (VEGETATION) | FLOWER | p a n a k t i m a | p a n a k t i m a a ɬ n i m o k |
| PLANT (VEGETATION) | FRUIT | p a n a k t i m a | p a n a k t i m a a k j i ɬ n a |
| SKY | LIGHT (RADIATION) | n i t i ŋ | a l j a p o p m a n i t i ŋ |
| BLOOD | COUGH | i m a | a p k a k n a k ɬ i m a |
| EARTH (SOIL) | WORM | ɬ i p o p | k o n a ɬ i p o p |
| SEED | TEAR (OF EYE) | a k t i k | a i m i n i k a k t i k |
| DOOR | KEY | a t o ŋ | a k l i k l i m a a t o ŋ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DAUGHTER | a p k i t k a | a p k i t k a a n k i lʷ a n a |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | SON | a p k i t k a | a p k i t k a a p k i n a o |
| THING | NOTHING OR ZERO | k a s i k | m i t k i k a s i k |
| MOUTH | WINDOW | a t o ŋ | a t o ŋ a t k o k |
| ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | BEER | a n m i n | m a ɬ a a n m i n |
| FRIEND | FOUR | i m oː k | a m i ɬ m a n k o i m oː k |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | a n k i n | a p t a w i n a n k i n |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | a n k i n | a t a w i n a n k i n |
| LEAF | PALM OF HAND | a w a | a w a ɬ w a a p m i k |
| COW | MILK | w a k a | w a k a n i m i a n k o k |
| HAIR (HEAD) | BRAID | a w a | a n j a k s a s k a a w a |
| FEATHER | BRAID | a w a | a n j a k s a s k a a w a |
| IN FRONT OF | FIRST | a p m a n j i | a p k i mʰ a a p m a n j i |
| IN FRONT OF | FIRST | a m a n j i | a mʰ a a m a n j i |
| BONE | CALF OF LEG | a ɬ k a p o k | a p i t i k a ɬ k a p o k |
| EAR | DONKEY | a h a i k o k | a l j a w a h a i k o k |
| MEAL | FORK | n i n t o m a | j a k ɬ a i a n i n t o m a |
| SELL | PAY | a p k a n k i | a p k a n k i s o l j a k j i |
| MOUTH | WHISTLE | a t o ŋ | a m p a k m i t k i a t o ŋ |
| CLOTH | SEW | j i t i p i p a | n i l j i t n a i a j i t i p i p a |
| BEVERAGE | TEAR (OF EYE) | a i m i n i k | a i m i n i k a k t i k |
| HOUR | SOMETIMES | a k n i m | m oː k a k n i m |
| PAPER | PEN | w a k a h a k | a k t a k ɬ i s k a w a k a h a k |
| UP | HANG UP | n i t i ŋ | a n k i l j a kʰ a p k i s k i n i t i ŋ |
| HATE | ENEMY | m i n j a m i l a k m o k | m i n j a m i l a k m o k p oː k |
| HAIR (BODY) | BRAID | a w a | a n j a k s a s k a a w a |
| PUBIC HAIR | BRAID | a w a | a n j a k s a s k a a w a |
| FOREST | DARKNESS | a ɬ m a | a p j i t n a k t i s k a ɬ m a |
| MOTHER | BREAK (BREAKING) | a n k i n | a n k i n t a s k i |
| MOTHER | BREAK (CLEAVE) | a n k i n | a n k i n t a s k i |
| LIP | BEARD | a t o ŋ | a w a a p a t o ŋ |
| POT | BOIL (OF LIQUID) | a nʷ a i n k a | a n k i l j a k ɬ i j a k m i a nʷ a i n k a |
| SHIRT | PUT ON | a p t a ɬ n i m a | a p t a ɬ n i j i a p t a ɬ n i m a |
| FALL | LAND (DESCEND) | a n t i j a k m i | a n t i j a k m i k a ɬ i p i |
| FLOW | SPRING (OF WATER) | a k j i ŋ a m a | j i m i n a k j i ŋ a m a |
| FLOW | WELL | a k j i ŋ a m a | j i m i n a k j i ŋ a m a |
| HOLE | BURY | m a ɬ i k | a p k a t o n i j i m a ɬ i k |
| EMPTY | NAKED | m i t k i | m i t k i a k t a h n i m a |
| EMPTY | NOTHING OR ZERO | m i t k i | m i t k i k a s i k |
| VOICE | SNORE | a p a i w o m a | a p a i w o m a a kʷ a h i k |