Languages: Selkup-215

Basic Data

ID Selkup-215
Name Selkup
Latitude 59.9409
Longitude 82.3004
Glottolog selk1253
Family Uralic
Dataset idssegmented
Concepts 1020
Forms 1258

Colexification Network

Colexification Table (324 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON YOUNG MAN q u m i lʲ m a t ɨ lʲ q u m
FATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) ə s ɨ ə s ɨ lʲ i rⁿ a
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) ə m ɨ ə m ɨ lʲ i m a
TOOTH GUMS t ɪ m ɨ t ɪ m ɨ n k o n t ɨ
FOOT FOOTPRINT t o p ɨ t o p ɨ n m ɛ tː ɨ
SHOE SHOEMAKER p e m ɨ p e m ɨ lʲ ʃʲ ü t ɨ rⁿ ɨ p ɨ lʲ q u m
HOUSE MEETING HOUSE m ɔ t n u lʲ m ɔ t
TWO TWICE ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ m t æ l
THREE THREE TIMES n ɔ k ɨ rⁿ n ɔ k ɨ rⁿ ɨ m t æ l
THREE THREE TIMES n ɔ k ɨ rⁿ n ɔ k ɨ rⁿ t æ l
FIVE FIFTEEN s o m p ɨ l a s o m p ɨ l a k ə lʲ k œ t
TEN FIFTEEN k œ t s o m p ɨ l a k ə lʲ k œ t
YOUNG YOUNG MAN i lʲ m a t ɨ lʲ i lʲ m a t ɨ lʲ q u m
SUN WEST tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ n t ɨ p a t ɨ rⁿ m o
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) i m ɨ lʲ a i m ɨ lʲ a lʲ i m a
SPIDER SPIDER WEB o t a j a o t a j a t p o qː ɨ
BACK SPINE m o q a l m o q a l ɨ lʲ l ə
EAR EARLOBE ü ŋ k ɨ m a ü ŋ k ɨ m a p ɔ rⁿ ɨ
FOOD DINNER (SUPPER) a p s ɨ tʃʲ e l ɨ lʲ a p s ɨ
FOOD DINNER (SUPPER) a p s ɨ ü t ɨ n a p s ɨ
FOOD LUNCH a p s ɨ q a rⁿ ɨ lʲ a p s ɨ
END (OF SPACE) LAST (FINAL) tʃʲ i p ɨ tʃʲ i p ɨ n ɨ lʲ
ONE ELEVEN u kː ɨ rⁿ u kː ɨ rⁿ k ə lʲ k œ t
TWO SECOND ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ m t æ l ɨ lʲ
TWO TWELVE ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ k ə lʲ k œ t
TWO TWENTY ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ s a rⁿ
THREE THIRD n ɔ k ɨ rⁿ n ɔ k ɨ rⁿ ɨ m t æ l ɨ lʲ
THREE THIRD n ɔ k ɨ rⁿ n ɔ k ɨ rⁿ t æ l ɨ lʲ
TEN ELEVEN k œ t u kː ɨ rⁿ k ə lʲ k œ t
TEN TWELVE k œ t ʃʲ i tː ɨ k ə lʲ k œ t
NO NEVER a ʃʲː a k u ʃʲː a n a ʃʲː a
BOY CONCEIVE i j a i j a s æ ɛ q o
BOY PUPIL (STUDENT) i j a u tʃʲ ɨ tː ɨ lʲ i j a
CHILD (YOUNG HUMAN) CONCEIVE i j a i j a s æ ɛ q o
CHILD (YOUNG HUMAN) PUPIL (STUDENT) i j a u tʃʲ ɨ tː ɨ lʲ i j a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) OLDER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) OLDER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) YOUNGER BROTHER (OF MAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t ɪ m nʲ a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
LEG FOOT t o p ɨ t o p ɨ n o l ɨ
POCKET RAG k a rⁿ m a t k a rⁿ m a t q ɨ lʲ q a m p i
HOUSE FLOOR m ɔ t m ɔ t ɨ n ɨ l ɨ
IRON ANVIL k ə s ɨ k ə s ɨ lː a k a
DEBT OWE q o lʲ tʃʲ a q o lʲ tʃʲ a n ɛ q o
FEAR (FRIGHT) DANGER ɛ n t a ɛ n t a p o q ɨ
MIND CLEVER t ə n ɨ t ə n ɨ s ɨ m ɨ lʲ
LANGUAGE MUTE ə t ɨ ə t ɨ k ɨ t a
LANGUAGE MUTE ə t ɨ ə t ɨ k ɨ t ɨ lʲ
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) tʃʲ a ŋ k ɨ tʃʲ a ŋ k ɨ t ɨ q o
SKIN FUR q o p ɨ s u rⁿ ɨ t q o p ɨ
HOUSE HUT m ɔ t tʃʲ u lʲ m ɔ t
HOUSE HUT m ɔ t m ɔ t l a k a
LIGHT (RADIATION) BRIGHT tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ ŋ p ɨ t ɨ lʲ
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING t ɪ m nʲ a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ t ɪ m nʲ a
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING t ɪ m nʲ a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF MAN) SIBLING t ɪ m nʲ a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ t ɪ m nʲ a
OLDER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING t ɪ m nʲ a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ t ɪ m nʲ a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF MAN) SIBLING n e nʲː a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) SIBLING n e nʲː a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ n e nʲː a
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
OLDER SISTER (OF MAN) SIBLING n e nʲː a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ n e nʲː a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
OLDER SISTER (OF WOMAN) SIBLING n e nʲː a t ɛ t ɨ tʃʲ a lʲ n e nʲː a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
HEAD CARRY ON HEAD o l ɨ o l ɨ s æ t u q ɨ l q o
HEAD FOOT o l ɨ t o p ɨ n o l ɨ
HEAD SKULL o l ɨ o l ɨ lː a k a
SHOULDER CARRY ON SHOULDER q ə q q ə q s æ t u q ɨ l q o
ARM CARRY IN HAND u t ɨ u t ɨ s æ t u q ɨ l q o
ARM PALM OF HAND u t ɨ u t ɨ t ʃʲ e
LEG FOOTPRINT t o p ɨ t o p ɨ n m ɛ tː ɨ
MEAL DINNER (SUPPER) a p s ɨ tʃʲ e l ɨ lʲ a p s ɨ
MEAL DINNER (SUPPER) a p s ɨ ü t ɨ n a p s ɨ
HOUSE ROOF m ɔ t m ɔ t ɨ p ɔ rⁿ ɨ
MAKE DAMAGE OR INJURE m e q o q o ʃʲ ɨ k m e q o
DO DAMAGE OR INJURE m e q o q o ʃʲ ɨ k m e q o
BUILD DAMAGE OR INJURE m e q o q o ʃʲ ɨ k m e q o
CARRY CARRY IN HAND t u q ɨ l q o u t ɨ s æ t u q ɨ l q o
CARRY CARRY ON HEAD t u q ɨ l q o o l ɨ s æ t u q ɨ l q o
CARRY CARRY ON SHOULDER t u q ɨ l q o q ə q s æ t u q ɨ l q o
CARRY CARRY UNDER ARM t u q ɨ l q o q o l ɨ nʲ ʃʲ ü nʲ tʃʲ o q ɨ t t u q ɨ l q o
PRICE PAY m i rⁿ m i rⁿ t ɨ q o
PLACE (POSITION) WEST t ə tː ɨ s æ qː ɨ lʲ t ə tː ɨ
EVENING DINNER (SUPPER) ü t ɨ n ü t ɨ n a p s ɨ
MIND WISE t ə n ɨ t ə n ɨ s ɨ m ɨ lʲ
WORD MUTE ə t ɨ ə t ɨ k ɨ t a
WORD MUTE ə t ɨ ə t ɨ k ɨ t ɨ lʲ
HOUSE VILLAGE m ɔ t m ɔ t ɨ lʲ m ɨ
MALE PERSON WIDOWER i rⁿ a i m a k ɨ t ɨ lʲ i rⁿ a
WOMAN MARRIED MAN i m a i m a s ɨ m ɨ lʲ
BOOT SHOEMAKER p e m ɨ p e m ɨ lʲ ʃʲ ü t ɨ rⁿ ɨ p ɨ lʲ q u m
HAVE CONCEIVE ɛ q o i j a s æ ɛ q o
GIVE GIVE BACK m i q o q o tː a m i q o
BIG STORM m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ lʲ p a lʲ tʃʲ a
NAME CALL BY NAME n ɪ m n ɪ m t ɨ q o
DAY (NOT NIGHT) TODAY tʃʲ e l ɨ t a p tʃʲ e l ɨ
SUN DINNER (SUPPER) tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ lʲ a p s ɨ
SUN MIDDAY tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ t tʃʲ ɔ n t ɨ
PERSON MALE PERSON q u m q u m ɨ lʲ q u m
OLD MAN WIDOWER i rⁿ a i m a k ɨ t ɨ lʲ i rⁿ a
FISH FISHERMAN q ə l ɨ q ə l ɨ tʃʲː ɨ lʲ q u m
EYE BLIND s a j ɨ s a j ɨ k ɨ t a
EYE BLIND s a j ɨ s a j ɨ k ɨ t ɨ lʲ
EYE EYELID s a j ɨ s a j ɨ n q a n ɨ k
HAND PALM OF HAND u t ɨ u t ɨ t ʃʲ e
SECOND TUESDAY ʃʲ i tː ɨ m t æ l ɨ lʲ ʃʲ i tː ɨ m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
FISHNET SPIDER WEB p o qː ɨ o t a j a t p o qː ɨ
DAY (NOT NIGHT) DINNER (SUPPER) tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ lʲ a p s ɨ
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ t tʃʲ ɔ n t ɨ
HOUSE FAMILY m ɔ t i j a lʲ m ɔ t
HOUSE FAMILY m ɔ t q u m ɨ lʲ m ɔ t
SHORE LAND (DESCEND) q a n ɨ k q a n ɨ k t ɨ m a t q a tʃʲ ɨ q o
EYE EYELASH s a j ɨ s a j ɨ t t a rⁿ
GRASS HAY nʲ u t ɨ t ɛ k ɨ rⁿ ɨ p ɨ lʲ nʲ u t ɨ
MONEY COIN q o m t æ k ə s ɨ lʲ q o m t æ
RIPE UNRIPE s o tʃʲ ɨ m p ɨ lʲ a ʃʲː a s o tʃʲ ɨ m p ɨ lʲ
MEAL LUNCH a p s ɨ q a rⁿ ɨ lʲ a p s ɨ
HAVE OWE ɛ q o q o lʲ tʃʲ a n ɛ q o
BIG OLDER BROTHER (OF MAN) m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
BIG OLDER BROTHER (OF WOMAN) m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ t ɪ m nʲ a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF MAN) k ɨ p a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) k ɨ p a k ɨ p a t ɪ m nʲ a
CLEAR OBSCURE t ə n ɨ m ɨ l a ə ʃʲː a t ə n ɨ m ɨ l a
HEAD BEGIN o l ɨ o l ɨ m q o
CLOTH WOOL l ɨ p t ɨ k t a rⁿ ɨ lʲ l ɨ p t ɨ k
BIG OLDER SISTER (OF MAN) m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
BIG OLDER SISTER (OF WOMAN) m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
SMALL YOUNGER SISTER (OF MAN) k ɨ p a k ɨ p a n e nʲː a
SMALL YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k ɨ p a k ɨ p a n e nʲː a
STRAIGHT PLAIN n u rⁿ q ɨ lʲ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
GOOD FRAGRANT s o m a s o m a a p t ɨ lʲ
BAD STINKING q o ʃʲ t ɨ lʲ q o ʃʲ t ɨ lʲ a p t ɨ lʲ
PERSON WOMAN q u m i m a lʲ q u m
HAIR (HEAD) BALD o p t ɨ o p t ɨ k ɨ t ɨ lʲ
EYE EYEBROW s a j ɨ s a j ɨ n ü n t ɨ lʲ t a rⁿ
TOOTH JAW t ɪ m ɨ t ɪ m ɨ lː a k a
HOUSE LIVESTOCK m ɔ t m ɔ t q ɨ lʲ s u rⁿ ɨ lʲ m ɨ
SIDE NORTH p e l æ k t a kː ɨ lʲ p e l æ k
HALF NORTH p e l æ k t a kː ɨ lʲ p e l æ k
NO UGLY a ʃʲː a a ʃʲː a k u rⁿ a sː ɨ m ɨ lʲ
MALE PERSON OLD MAN i rⁿ a i rⁿ a q o t a
MALE PERSON OLD MAN i rⁿ a i rⁿ a l ɪ p ɨ
BIG GROW m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ ɛ s ɨ q o
WOMAN MARRY i m a i m a ŋ q o
WOMAN OLD WOMAN i m a i m a q o t a
WOMAN OLD WOMAN i m a i m a q o t a l ɪ p ɨ
IRON COIN k ə s ɨ k ə s ɨ lʲ q o m t æ
SPEAK MUMBLE m u l a l t ɨ q o k e kː ɨ s a m u l a l t ɨ q o
MALE PERSON FISHERMAN q u m q ə l ɨ tʃʲː ɨ lʲ q u m
MALE PERSON MARRIED WOMAN i rⁿ a i rⁿ a s ɨ m ɨ lʲ
DAY (NOT NIGHT) DAY AFTER TOMORROW tʃʲ e l ɨ n a tː o j tʃʲ e l ɨ
DAY (NOT NIGHT) YESTERDAY tʃʲ e l ɨ t æ lʲ tʃʲ e l ɨ
WOMAN WIDOW i m a i rⁿ a k ɨ t ɨ lʲ i m a
BE ALIVE DIE i l ɨ p t æ i l ɨ p t æ k ɨ t ɨ lʲ
IRON RING k ə s ɨ m u n k ə s ɨ
TAKE LIFT i q o ɪ nː æ i q o
TAKE PICK UP i q o ɪ nː æ i q o
CIRCLE WRAP k o lʲ a k o lʲ a l t ɨ q o
DEEP SHALLOW q o rⁿ æ a ʃʲː a q o rⁿ æ
SEVEN WEEK s e lʲ tʃʲ ɨ s e lʲ tʃʲ ɨ tʃʲ e l ɨ
SUN TODAY tʃʲ e l ɨ t a p tʃʲ e l ɨ
PERSON ENEMY q u p m o l m ɨ s ɨ m ɨ lʲ q u p
PERSON FISHERMAN q u m q ə l ɨ tʃʲː ɨ lʲ q u m
PERSON MERCHANT q u p t ə m q u p
EYE TEAR (OF EYE) s a j ɨ s a j ɨ n ü t
DIE DROWNED q u p ɨ lʲ ü t q ɨ n q u p ɨ lʲ
LEATHER FUR q o p ɨ s u rⁿ ɨ t q o p ɨ
HOUSE TEMPLE m ɔ t n u lʲ m ɔ t
SIDE EAST p e l æ k p ü lʲ p e l æ k
NO UNRIPE a ʃʲː a a ʃʲː a s o tʃʲ ɨ m p ɨ lʲ
VOICE LOUD tʃʲ a rⁿ ɨ tʃʲ a rⁿ ɨ s ɨ m ɨ lʲ
SOLDIER ARMY m ü tː ɨ n t ɨ lʲ q u m m ü tː ɨ n t ɨ lʲ q u m ɨ lʲ m ɨ
SUN YESTERDAY tʃʲ e l ɨ t æ lʲ tʃʲ e l ɨ
DAY (NOT NIGHT) WEEK tʃʲ e l ɨ s e lʲ tʃʲ ɨ tʃʲ e l ɨ
SUN WEEK tʃʲ e l ɨ s e lʲ tʃʲ ɨ tʃʲ e l ɨ
PERSON CROWD q u m q u m ɨ lʲ m ɨ
PERSON FAMILY q u m q u m ɨ lʲ m ɔ t
PERSON HERDSMAN q u m ɔ tː ɨ n t ɨ t ɨ j q u m
FEMALE (OF PERSON) WOMAN i m a lʲ i m a lʲ q u m
SON CONCEIVE i j a i j a s æ ɛ q o
CLOTHES SHIRT p o rⁿ q ɨ q a lʲ p o rⁿ q ɨ
GET SHARE i q o m ɔ l ɨ i q o
THREE WEDNESDAY n ɔ k ɨ rⁿ n ɔ k ɨ rⁿ ɨ m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
FIVE FRIDAY s o m p ɨ l a s o m p ɨ l a m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
SOUND OR NOISE LOUD tʃʲ a rⁿ ɨ tʃʲ a rⁿ ɨ s ɨ m ɨ lʲ
DECEIT LIE (MISLEAD) m o l m ɨ m o l m ɨ tː ɨ q o
SHOUT SHRIEK l a ŋ k ɨ ʃʲ q o tʃʲ a rⁿ ɨ s æ l a ŋ k ɨ ʃʲ q o
LAND PLAIN t ə tː ɨ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
PERSON BLACKSMITH q u m tʃʲ ɔ tː ɨ rⁿ æ lʲ q u m
RAG TOWEL q a m p i m u tʃʲ i t ɨ lʲ q a m p i
FLAT PLAIN n u rⁿ q ɨ lʲ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
MIND STUPID t ə n ɨ t ə n ɨ k ɨ t ɨ lʲ
HOUSE POST m ɔ t m ɔ t ɨ k o
ROPE CHAIN t ɛ m t ɨ k ə s ɨ lʲ t ɛ m t ɨ
HAND CARRY IN HAND u t ɨ u t ɨ s æ t u q ɨ l q o
IDEA THINK (REFLECT) t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
HE MERCHANT t ə m t ə m q u p
SHE MERCHANT t ə m t ə m q u p
IT MERCHANT t ə m t ə m q u p
IRON EARRING k ə s ɨ q o lʲ k ə s ɨ
PLACE (POSITION) SOUTH t ə tː ɨ n e nː æ lʲ t ə tː ɨ
MIND THINK (REFLECT) t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
GOD PRAY n o m n o m t ɨ o m t ɨ tː ɨ q o
KNIFE (FOR EATING) SICKLE p a ŋ ɨ nʲ u t ɨ m p a tʃʲ ɨ t ɨ lʲ p a ŋ ɨ
CLOTHES DRESS p o rⁿ q ɨ q a lʲ p o rⁿ q ɨ
KNIFE SICKLE p a ŋ ɨ nʲ u t ɨ m p a tʃʲ ɨ t ɨ lʲ p a ŋ ɨ
FOUR THURSDAY t ɛ tː ɨ t ɛ tː ɨ m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
MORNING DAWN q a rⁿ ɨ q a rⁿ ɨ lʲ k ɛ n t ɨ
CUP SAUCER tʃʲ ɔ ʃʲ k a tʃʲ ɔ ʃʲ k a n ɨ l ɨ
OWN CONCEIVE ɛ q o i j a s æ ɛ q o
FOG DEW tʃʲ a p t ɨ tʃʲ a p t ɨ n ü t
IRON CHAIN k ə s ɨ k ə s ɨ lʲ t ɛ m t ɨ
GET PICK UP i q o ɪ nː æ i q o
BOTTOM FLOOR ɨ l ɨ m ɔ t ɨ n ɨ l ɨ
PERSON NEIGHBOUR q u p q œ q ɨ n i l ɨ n t ɨ j q u p
PLACE (POSITION) PLAIN t ə tː ɨ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
TWO TUESDAY ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
MORNING LUNCH q a rⁿ ɨ q a rⁿ ɨ lʲ a p s ɨ
WEATHER YESTERDAY tʃʲ e l ɨ t æ lʲ tʃʲ e l ɨ
LIVER STOMACH m ɨ t ɨ s ɨ lʲ m ɨ t ɨ
HOUSE STABLE m ɔ t s u rⁿ ɨ lʲ m ɔ t
MAKE BURY m e q o ɪ lː æ m e q o
DO BURY m e q o ɪ lː æ m e q o
PRICE EXPENSIVE m i rⁿ m i rⁿ s ɨ m ɨ lʲ
PRICE SELL m i rⁿ m i rⁿ ɨ ŋ q o
IDEA THINK (BELIEVE) t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
COME APPROACH t ü q o t ɛ t ɨ tʃʲ a k t ü q o
MONEY BEGGAR q o m t æ q o m t æ k ɨ t ɨ lʲ
BEAUTIFUL UGLY k u rⁿ a sː ɨ m ɨ lʲ a ʃʲː a k u rⁿ a sː ɨ m ɨ lʲ
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) OLDER SISTER (OF MAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) OLDER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a m ɛ rⁿ q ɨ n e nʲː a
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) YOUNGER SISTER (OF MAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) n e nʲː a k ɨ p a n e nʲː a
DAY (NOT NIGHT) DAY BEFORE YESTERDAY tʃʲ e l ɨ u k o lʲ tʃʲ e l ɨ
PERSON THIEF q u m t e l ɨ t ɨ lʲ q u m
SOUND OR NOISE SHRIEK tʃʲ a rⁿ ɨ tʃʲ a rⁿ ɨ s æ l a ŋ k ɨ ʃʲ q o
SOUND OR NOISE SILENCE s ü m ɨ s ü m ɨ k ɔ l ɨ ŋ ɛ ŋ a
VOICE SHRIEK tʃʲ a rⁿ ɨ tʃʲ a rⁿ ɨ s æ l a ŋ k ɨ ʃʲ q o
VOICE SILENCE s ü m ɨ s ü m ɨ k ɔ l ɨ ŋ ɛ ŋ a
SUN DAY BEFORE YESTERDAY tʃʲ e l ɨ u k o lʲ tʃʲ e l ɨ
SON PUPIL (STUDENT) i j a u tʃʲ ɨ tː ɨ lʲ i j a
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) i m ɨ lʲ a i m ɨ lʲ a lʲ i m a
MOTHER-IN-LAW (OF MAN) MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) i m ɨ lʲ a i m ɨ lʲ a lʲ i m a
MIND UNDERSTAND t ə n ɨ t ə n ɨ m ɨ q o
ONE NINE u kː ɨ rⁿ u kː ɨ rⁿ tʃʲ æ ŋ k ɨ t ɨ lʲ k œ t
TEN NINE k œ t u kː ɨ rⁿ tʃʲ æ ŋ k ɨ t ɨ lʲ k œ t
PERSON YOUNG MAN q u m i lʲ m a t ɨ lʲ q u m
PAINT (PIGMENTS) DYE k rⁿ a s k a k rⁿ a s k a s æ n a t q ɨ l q o
END (OF TIME) LAST (FINAL) tʃʲ i p ɨ tʃʲ i p ɨ n ɨ lʲ
MIND GUESS t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
IDEA GUESS t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
IDEA WISE t ə n ɨ t ə n ɨ s ɨ m ɨ lʲ
TWO EIGHT ʃʲ i tː ɨ ʃʲ i tː ɨ tʃʲ æ ŋ k ɨ t ɨ lʲ k œ t
MALE PERSON FATHER-IN-LAW (OF MAN) i rⁿ a ə s ɨ lʲ i rⁿ a
MALE PERSON FATHER-IN-LAW (OF MAN) i rⁿ a q ə n i rⁿ a
MALE PERSON FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) i rⁿ a q ə n i rⁿ a
WOMAN MOTHER-IN-LAW (OF MAN) i m a ə m ɨ lʲ i m a
WOMAN MOTHER-IN-LAW (OF MAN) i m a i m ɨ lʲ a lʲ i m a
WOMAN MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) i m a i m ɨ lʲ a lʲ i m a
PLACE (POSITION) NORTH t ə tː ɨ t a kː ɨ lʲ t ə tː ɨ
LATE DINNER (SUPPER) ü t ɨ n ü t ɨ n a p s ɨ
BESIDE NEIGHBOUR q œ q ɨ n q œ q ɨ n i l ɨ n t ɨ j q u p
TOP ROOF p ɔ rⁿ ɨ m ɔ t ɨ p ɔ rⁿ ɨ
KNIFE (FOR EATING) SHEARS p a ŋ ɨ ʃʲ i tː ɨ ɔ ŋ t ɨ lʲ p a ŋ ɨ
KNIFE SHEARS p a ŋ ɨ ʃʲ i tː ɨ ɔ ŋ t ɨ lʲ p a ŋ ɨ
SUN DAY AFTER TOMORROW tʃʲ e l ɨ n a tː o j tʃʲ e l ɨ
DAY (NOT NIGHT) WEST tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ n t ɨ p a t ɨ rⁿ m o
WEATHER MIDDAY tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ t tʃʲ ɔ n t ɨ
WEATHER TODAY tʃʲ e l ɨ t a p tʃʲ e l ɨ
HEAD MAD o l ɨ o l ɨ k ɨ t ɨ lʲ
PERSON SHOEMAKER q u m p e m ɨ lʲ ʃʲ ü t ɨ rⁿ ɨ p ɨ lʲ q u m
MALE PERSON MARRY i rⁿ a i rⁿ a ŋ q o
MALE PERSON WIDOW i rⁿ a i rⁿ a k ɨ t ɨ lʲ i m a
GET RESCUE i q o n e nː æ i q o
TEN EIGHT k œ t ʃʲ i tː ɨ tʃʲ æ ŋ k ɨ t ɨ lʲ k œ t
NO SHALLOW a ʃʲː a a ʃʲː a q o rⁿ æ
PAPER BOOK n ɛ k ɨ rⁿ t o q ɨ l t ɨ p s ɔ t ɨ lʲ n ɛ k ɨ rⁿ
TEN THOUSAND k œ t k œ t t o n
HUNDRED THOUSAND t o n k œ t t o n
ROOT GUMS k o n t ɨ t ɪ m ɨ n k o n t ɨ
COUNTRY PLAIN t ə tː ɨ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
CHIEFTAIN KING q o k ɔ m t ɨ lʲ q o k
OLD MAN FATHER-IN-LAW (OF MAN) i rⁿ a ə s ɨ lʲ i rⁿ a
OLD MAN FATHER-IN-LAW (OF MAN) i rⁿ a q ə n i rⁿ a
BIG MUROID (MOUSE OR RAT) m ɛ rⁿ q ɨ m ɛ rⁿ q ɨ t a m a
PERSON SOLDIER q u m m ü tː ɨ n t ɨ lʲ q u m
MALE PERSON SOLDIER q u m m ü tː ɨ n t ɨ lʲ q u m
ARRIVE APPROACH t ü q o t ɛ t ɨ tʃʲ a k t ü q o
WOMAN WIDOWER i m a i m a k ɨ t ɨ lʲ i rⁿ a
WORK (LABOUR) EARN u tʃʲ ɨ q o u tʃʲ ɨ q o q o m t æ t tʃʲ ɔ t ɨ
TOP EARLOBE p ɔ rⁿ ɨ ü ŋ k ɨ m a p ɔ rⁿ ɨ
GOOD PRAISE s o m a s o m a rⁿ s ɨ p t æ
LIGHT (RADIATION) MIDDAY tʃʲ e l ɨ tʃʲ e l ɨ t tʃʲ ɔ n t ɨ
MALE PERSON CROWD q u m q u m ɨ lʲ m ɨ
SMOOTH PLAIN n u rⁿ q ɨ lʲ n u rⁿ q ɨ lʲ t ə tː ɨ
THIRD WEDNESDAY n ɔ k ɨ rⁿ ɨ m t æ l ɨ lʲ n ɔ k ɨ rⁿ ɨ m t æ l ɨ lʲ tʃʲ e l ɨ n e d e lʲ a q ɨ n
TOP SHOULDER p ɔ rⁿ ɨ q ə q p ɔ rⁿ ɨ
MIND THINK (BELIEVE) t ə n ɨ t ə n ɨ rⁿ p ɨ q o
GET LIFT i q o ɪ nː æ i q o
DIE SINK (DESCEND) q u q o ü t q ɨ n q u q o
WEATHER WEEK tʃʲ e l ɨ s e lʲ tʃʲ ɨ tʃʲ e l ɨ
GET DISAPPEAR i q o ü rⁿː a i q o
FIRST DAY BEFORE YESTERDAY u k o lʲ u k o lʲ tʃʲ e l ɨ