Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Languages: KemeKemievariety-198

Basic Data

ID KemeKemievariety-198
Name Keme (Kemie variety)
Latitude 22.0743
Longitude 100.842
Glottolog manm1238
Family Austroasiatic
Dataset idssegmented
Concepts 1085
Forms 1107

Colexification Network

Colexification Table (360 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WIFE FEMALE (OF PERSON) pʰ ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) aː i ʔ ¹³ aː i ʔ ¹³ m ɛ ³¹
BLOOD VEIN n aː m ³¹ s aː i ³⁵ n aː m ³¹
NOSE NOSTRIL t u t ⁵³ t ə ʔ ⁵³ tʰ u ʔ ⁵³ t u t ⁵³ t ə ʔ ⁵³
ARM BRACELET tʰ i ʔ ⁵³ m u n ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
HAND GLOVE tʰ i ʔ ⁵³ v aː ʔ ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
FOOT FOOTPRINT tʃ e ŋ ³¹ a ɣ ɔ i ³¹ tʃ e ŋ ³¹
POT POTTER ɔ n ³¹ a s a ŋ ⁵⁵ l ɔ n ³¹
TEN FIFTEEN s i p ⁵³ s i p ⁵³ h a ¹³
WATER BATHE o m ³¹ tʃ u m ³¹ o m ³¹
WATER DEW o m ³¹ o m ³¹ m ə i ³⁵
WATER HONEY o m ³¹ o m ³¹ ŋ ə ŋ ³¹ s i a u ³¹
WATER SUGAR o m ³¹ o m ³¹ m ɛ ʔ ⁵³
WOOD CARPENTER s e ʔ ⁵³ s a ŋ ⁵⁵ s e ʔ ⁵³
FATHER PARENTS aː i ʔ ¹³ u i ʔ ¹¹ aː i ʔ ¹³
CHILD (DESCENDANT) DAUGHTER kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
CHILD (DESCENDANT) SON kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
NEST BEEHIVE k u k ⁵³ k u k ⁵³ s i a u ³¹
SPIDER SPIDER WEB a p i ŋ ³¹ m aː ŋ ⁵⁵ a p i ŋ ³¹
BEE BEEHIVE s i a u ³¹ k u k ⁵³ s i a u ³¹
BEE HONEY s i a u ³¹ o m ³¹ ŋ ə ŋ ³¹ s i a u ³¹
EAR EARLOBE l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹ a j ɔ n ¹³ l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹
EAR EARWAX l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹ ɛ ŋ ⁵⁵ l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹
MOUTH LIP t u n ³¹ t o n ¹³ b i ³¹ t u n ³¹ t o n ¹³
FOOT TOE tʃ e ŋ ³¹ tʰ u i ³¹ tʃ e ŋ ³¹
BREAST DRAW MILK m tʰ u h ³¹ pʰ ɛ t ⁵³ m tʰ u h ³¹
BREAST NIPPLE m tʰ u h ³¹ kʰ ə n ¹³ m tʰ u h ³¹
SHIT (DEFECATE) EARWAX ɛ ŋ ⁵⁵ ɛ ŋ ⁵⁵ l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹
EGG NIT tʰ a m ³⁵ tʰ a m ³⁵ a p e ʔ ⁵³
EGG YOLK tʰ a m ³⁵ m ɔ n ³¹ tʰ a m ³⁵
TEN ELEVEN s i p ⁵³ s i p ⁵³ e t ⁵³
TEN TWELVE s i p ⁵³ s i p ⁵³ s ɔ ŋ ⁵⁵
MORNING BREAKFAST ɛ t ⁵³ ɣ ɨ i ³¹ u p ⁵³ ɛ t ⁵³ ɣ ɨ i ³¹
LEARN PUPIL (STUDENT) ɣ e n ³¹ l u k ⁵³ ɣ e n ³¹
LEARN SCHOOL ɣ e n ³¹ ɣ ɔ ŋ ³¹ ɣ e n ³¹
STUDY PUPIL (STUDENT) ɣ e n ³¹ l u k ⁵³ ɣ e n ³¹
STUDY SCHOOL ɣ e n ³¹ ɣ ɔ ŋ ³¹ ɣ e n ³¹
NO NEVER m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ tʰ ɔ ʔ ⁵³
DAY (NOT NIGHT) LUNCH kʰ ɔ ŋ ³¹ ŋ i ʔ ⁵³ u p ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ ŋ i ʔ ⁵³
WATER SAP o m ³¹ o m ³¹ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
TOBACCO SMOKE (INHALE) j a ⁵⁵ tʰ o t ³¹ j a ⁵⁵
COME BRING i n ³¹ l ɛ ʔ ⁵³ i n ³¹
ROAD PATH a ɣ ɔ ŋ ³¹ a ɣ ɔ ŋ ³¹ t ɛ k ⁵³
HOLE NOSTRIL tʰ u ʔ ⁵³ tʰ u ʔ ⁵³ t u t ⁵³ t ə ʔ ⁵³
SEE DREAM (SOMETHING) l ɔ m ³¹ ɛ t ¹³ l ɔ m ³¹
MOUTH BEARD t u n ³¹ t o n ¹³ s u k ⁵³ t u n ³¹ t o n ¹³
HAND FINGER tʰ i ʔ ⁵³ kʰ ɔ n ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
HAND FINGERNAIL tʰ i ʔ ⁵³ s i m ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
HAND WRIST tʰ i ʔ ⁵³ aː ŋ ³¹ t ɔ ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
WATER SPRING (OF WATER) o m ³¹ o m ³¹ b ɔ ŋ ⁵⁵
HAIR (BODY) BEARD s u k ⁵³ s u k ⁵³ t u n ³¹ t o n ¹³
BREAST MILK m tʰ u h ³¹ o m ³¹ m tʰ u h ³¹
OLD (AGED) OLD MAN tʰ a n ³⁵ a tʰ a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
OLD (USED) OLD MAN tʰ a n ³⁵ a tʰ a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
FIRE SMOKE (EXHAUST) ŋ a u ⁵⁵ m u t ⁵³ ŋ a u ⁵⁵
HOUSE HUT ɲ a ʔ ⁵³ ɲ a ʔ ⁵³ t ɛ k ⁵³
TREE SAP k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³ o m ³¹ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
WOOD TREE s e ʔ ⁵³ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
SKY THUNDER tʰ aː h ³¹ s aː h ³¹ tʰ aː h ³¹ s aː h ³¹ l a k ⁵³
SKY THUNDER tʰ aː h ³¹ s aː h ³¹ tʰ aː h ³¹ s aː h ³¹ n ə m ⁵⁵
GOOD HAPPY ɲ ɔ ŋ ³¹ ɲ ɔ ŋ ³¹ j ə m ³¹
WATER WELL o m ³¹ o m ³¹ b ɔ ŋ ⁵⁵
FATHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) aː i ʔ ¹³ aː i ʔ ¹³ n aː ʔ ¹³
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) aː i ʔ ¹³ aː i ʔ ¹³ tʰ a u ³⁵
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ɛ m ³¹ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ɛ m ³¹ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
OLDER BROTHER (OF MAN) SIBLING m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
OLDER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) m a i ³⁵ m a i ³⁵ h u p ⁵³ ɛ m ³¹
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) kʰ ə n ³⁵ l e k ³³ kʰ ə n ³⁵
PIG BOAR (MALE PIG) l e k ³³ l e k ³³ kʰ u n ³⁵
PIG SOW (FEMALE PIG) l e k ³³ l e k ³³ kʰ ə n ³⁵
HAIR (BODY) HAIR (HEAD) s u k ⁵³ s u k ⁵³ kʰ i ŋ ⁵⁵
HEAD HAIR (HEAD) kʰ i ŋ ⁵⁵ s u k ⁵³ kʰ i ŋ ⁵⁵
TOOTH MOLAR TOOTH kʰ ɛ ŋ ⁵⁵ kʰ ɛ ŋ ⁵⁵ k a ʔ ⁵³
ARM GLOVE tʰ i ʔ ⁵³ v aː ʔ ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
ARM PALM OF HAND tʰ i ʔ ⁵³ t aː k ³³ tʰ i ʔ ⁵³
MEAL BREAKFAST u p ⁵³ u p ⁵³ ɛ t ⁵³ ɣ ɨ i ³¹
MEAL DINNER (SUPPER) u p ⁵³ u p ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ h ɛ k ⁵³
HOUSE HOST ɲ a ʔ ⁵³ k aː m ³¹ ɲ a ʔ ⁵³
HOUSE ROOF ɲ a ʔ ⁵³ tʃ ɔ k ¹³ ɲ a ʔ ⁵³
DOOR LATCH t u ⁵⁵ s ɛ ³¹ t u ⁵⁵
EVENING DINNER (SUPPER) kʰ ɔ ŋ ³¹ h ɛ k ⁵³ u p ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ h ɛ k ⁵³
SPEAK STUTTER p a p ⁵³ p a p ⁵³ k ə t ⁵³
FIRE FLAME ŋ a u ⁵⁵ m u t ⁵³ ŋ a u ⁵⁵
WATER SEA o m ³¹ o m ³¹ m ɛ ¹¹ s a ʔ ⁵³ m u t ⁵³
LOUSE NIT a p e ʔ ⁵³ tʰ a m ³⁵ a p e ʔ ⁵³
WATER MILK o m ³¹ o m ³¹ m tʰ u h ³¹
ARM WRIST tʰ i ʔ ⁵³ aː ŋ ³¹ t ɔ ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
FIREWOOD CARPENTER s e ʔ ⁵³ s a ŋ ⁵⁵ s e ʔ ⁵³
FEATHER EYELASH s u k ⁵³ s u k ⁵³ ŋ aː i ³¹
HOUSE SERVANT ɲ a ʔ ⁵³ m ɔ n ³¹ ɲ a ʔ ⁵³
OLD (AGED) OLD WOMAN tʰ a n ³⁵ a j a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
OLD (USED) OLD WOMAN tʰ a n ³⁵ a j a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
GOOD LUCK BAD LUCK k aː m ³⁵ m p a ʔ ⁵³ k aː m ³⁵
SAY STUTTER p a p ⁵³ p a p ⁵³ k ə t ⁵³
WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
LAND EARTHQUAKE pʰ ə n ³¹ tʰ ɛ ʔ ⁵³ pʰ ə n ³¹ tʰ ɛ ʔ ⁵³ kʰ ə ³¹
MALE (OF ANIMAL) BULL kʰ u n ³⁵ m ɔ i ³¹ kʰ u n ³⁵
MALE (OF ANIMAL) MALE GOAT kʰ u n ³⁵ a kʰ ɛ h ⁵³ kʰ u n ³⁵
MALE (OF ANIMAL) RAM kʰ u n ³⁵ b ɛ ¹³ kʰ u n ³⁵
FEMALE (OF ANIMAL) MARE kʰ ə n ³⁵ p a ŋ ⁵⁵ kʰ ə n ³⁵
SHEEP RAM b ɛ ¹³ b ɛ ¹³ kʰ u n ³⁵
GOAT MALE GOAT a kʰ ɛ h ⁵³ a kʰ ɛ h ⁵³ kʰ u n ³⁵
BONE RIB aː ŋ ³¹ aː ŋ ³¹ f e k ⁵³
SHOULDER COLLARBONE p u ³¹ p a ŋ ³¹ aː ŋ ³¹ p u ³¹ p a ŋ ³¹
HAND PALM OF HAND tʰ i ʔ ⁵³ t aː k ³³ tʰ i ʔ ⁵³
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE pʰ ə n ³¹ tʰ ɛ ʔ ⁵³ pʰ ə n ³¹ tʰ ɛ ʔ ⁵³ kʰ ə ³¹
BIRD BEAK a ç i m ¹³ kʰ ɛ ŋ ⁵⁵ a ç i m ¹³
SKIN EYELID a k u ʔ ⁵³ a k u ʔ ⁵³ ŋ aː i ³¹
HAIR (BODY) EYELASH s u k ⁵³ s u k ⁵³ ŋ aː i ³¹
HAIR (BODY) PUBIC HAIR s u k ⁵³ s u k ⁵³ l ɛ ⁵⁵
BONE COLLARBONE aː ŋ ³¹ aː ŋ ³¹ p u ³¹ p a ŋ ³¹
HEAD PILLOW kʰ i ŋ ⁵⁵ kʰ i ŋ ⁵⁵ k e ŋ ³¹
HAND BRACELET tʰ i ʔ ⁵³ m u n ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
FEATHER PUBIC HAIR s u k ⁵³ s u k ⁵³ l ɛ ⁵⁵
LEATHER EYELID a k u ʔ ⁵³ a k u ʔ ⁵³ ŋ aː i ³¹
HOUSE MASTER ɲ a ʔ ⁵³ k aː m ³¹ ɲ a ʔ ⁵³
GRASS HAY pʰ a ŋ ⁵⁵ a ɣ ɛ ʔ ⁵³ pʰ a ŋ ⁵⁵
ROPE FISHING LINE s i ʔ ⁵³ s i ʔ ⁵³ b ɛ t ⁵³
RUN FLEE l u ³¹ l u ³¹ pʰ u i ¹³
MONEY WAGES m u n ³⁵ m u n ³⁵ a kʰ ɛ ŋ ¹³
NO BLUNT m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ l ə p ⁵³
CORRECT (RIGHT) MISTAKE m ɛ n ³⁵ m a ʔ ⁵³ m ɛ n ³⁵
NO MISTAKE m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ m ɛ n ³⁵
FIRE LIGHT (IGNITE) ŋ a u ⁵⁵ pʰ u t ³³ ŋ a u ⁵⁵
MEAL LUNCH u p ⁵³ u p ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ ŋ i ʔ ⁵³
GO FOLLOW ɲ a ŋ ⁵⁵ ɲ a ŋ ⁵⁵ k u p ⁵³
ARM FINGER tʰ i ʔ ⁵³ kʰ ɔ n ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
CLOTH COTTON p i k ⁵³ p i k ⁵³ a t aː i ³¹
WATER TEAR (OF EYE) o m ³¹ o m ³¹ ŋ a i ³¹
MALE (OF ANIMAL) BOAR (MALE PIG) kʰ u n ³⁵ l e k ³³ kʰ u n ³⁵
MANY MORE pʰ ə ŋ ⁵⁵ pʰ ə ŋ ⁵⁵ pʰ ə ŋ ⁵⁵
NO UGLY m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ ɲ ɔ ŋ ³¹
SHARP BLUNT l ə p ⁵³ m a ʔ ⁵³ l ə p ⁵³
HOT SWEAT (PERSPIRE) ɣ ɔ n ³¹ l i ³¹ o m ³¹ ɣ ɔ n ³¹
WATER SPIT o m ³¹ o m ³¹ m ɔ n ³¹
FIRE EMBERS ŋ a u ⁵⁵ pʰ u ŋ ⁵⁵ ŋ a u ⁵⁵
HORSE STALLION p a ŋ ⁵⁵ p a ŋ ⁵⁵ kʰ u n ¹³
BOWL DISH t ɛ ³⁵ t ɛ ³⁵ a tʰ u ¹³
WATER OCEAN o m ³¹ o m ³¹ m ɛ ¹¹ s a ʔ ⁵³ m u t ⁵³
WATER ROUGH (OF SEA) o m ³¹ f ɔ ŋ ³¹ o m ³¹
WATER SHORE o m ³¹ f a ŋ ⁵⁵ o m ³¹
WATER THIRST o m ³¹ p ɛ ŋ ³¹ tʰ ɛ ŋ ⁵⁵ o m ³¹
FIRE EXTINGUISH ŋ a u ⁵⁵ ŋ ɛ t ⁵³ ŋ a u ⁵⁵
PERSON ENEMY i ʔ ⁵³ i ʔ ⁵³ h a ŋ ³¹
PERSON MERCHANT i ʔ ⁵³ i ʔ ⁵³ k a ¹³
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
GRANDFATHER OLD MAN a tʰ a ʔ ⁵³ a tʰ a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
GRANDMOTHER OLD WOMAN a j a ʔ ⁵³ a j a ʔ ⁵³ tʰ a n ³⁵
FAMILY HOST ɲ a ʔ ⁵³ k aː m ³¹ ɲ a ʔ ⁵³
MALE (OF ANIMAL) FOAL kʰ u n ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ p a ŋ ⁵⁵ kʰ u n ³⁵
FEMALE (OF ANIMAL) COW kʰ ə n ³⁵ m ɔ i ³¹ kʰ ə n ³⁵
FEMALE (OF ANIMAL) EWE kʰ ə n ³⁵ b ɛ ¹³ kʰ ə n ³⁵
FEMALE (OF ANIMAL) HEN kʰ ə n ³⁵ i a u ³¹ kʰ ə n ³⁵
OX BULL m ɔ i ³¹ m ɔ i ³¹ kʰ u n ³⁵
OX COW m ɔ i ³¹ m ɔ i ³¹ kʰ ə n ³⁵
SHEEP EWE b ɛ ¹³ b ɛ ¹³ kʰ ə n ³⁵
HORSE MARE p a ŋ ⁵⁵ p a ŋ ⁵⁵ kʰ ə n ³⁵
DOG WOLF s ɔ ʔ ⁵³ s ɔ ʔ ⁵³ p i ʔ ⁵³
FISH SHARK a kʰ a ʔ ⁵³ a kʰ a ʔ ⁵³ p a ³³ l u k ⁵³
SPIT DRIBBLE o m ³¹ m ɔ n ³¹ j u a t ⁵³ o m ³¹ m ɔ n ³¹
DIE DROWNED ɲ a m ³⁵ tʰ o m ³¹ ɲ a m ³⁵
MEDICINE PHYSICIAN j a ⁵⁵ m ɔ ³¹ j a ⁵⁵
MEDICINE POISON j a ⁵⁵ j a ⁵⁵ p ɨ ⁵⁵
POT PAN ɔ n ³¹ ɔ n ³¹ kʰ a ŋ ¹³
FRUIT GRAPE pʰ e ʔ ⁵³ pʰ e ʔ ⁵³ m t aː ʔ ¹³
FRUIT OLIVE pʰ e ʔ ⁵³ pʰ e ʔ ⁵³ m a i ¹³
TOBACCO PIPE j a ⁵⁵ j a ⁵⁵ b o ¹³
CARRY BRING l ɛ ʔ ⁵³ l ɛ ʔ ⁵³ i n ³¹
TRADE OR BARTER MERCHANT k a ¹³ i ʔ ⁵³ k a ¹³
SMALL PATH t ɛ k ⁵³ a ɣ ɔ ŋ ³¹ t ɛ k ⁵³
HOLE TRAP (PITFALL) tʰ u ʔ ⁵³ tʰ u ʔ ⁵³ tʰ a ŋ ⁵⁵
NO UNRIPE m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ aː u ³¹
VOICE LOUD a l ɔ ʔ ⁵³ a l ɔ ʔ ⁵³ v ɔ ³¹
FEATHER EYEBROW s u k ⁵³ s u k ⁵³ ŋ aː i ³¹
CORRECT (RIGHT) WRONG m ɛ n ³⁵ m a ʔ ⁵³ m ɛ n ³⁵
SMALL BABY t ɛ k ⁵³ kʰ ɔ n ³¹ t ɛ k ⁵³
BURN (SOMETHING) ARSON k u t ⁵³ k u t ⁵³ ŋ a u ³⁵
DAUGHTER YOUNGER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
DAUGHTER YOUNGER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
HAND THUMB tʰ i ʔ ⁵³ kʰ ə ŋ ⁵⁵ tʰ i ʔ ⁵³
WIFE WOMAN pʰ ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
SAND MORTAR BINDER a s aː t ³³ p a n ¹³ a s aː t ³³
WATER CALM (OF SEA) o m ³¹ o m ³¹ n i m ³¹
WATER GLUE o m ³¹ o m ³¹ j a ŋ ⁵⁵
WOOD SAP s e ʔ ⁵³ o m ³¹ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
PERSON HERDSMAN i ʔ ⁵³ i ʔ ⁵³ ə ɔ ʔ ⁵³ m ɔ i ³¹
MALE (OF ANIMAL) ROOSTER kʰ u n ³⁵ i a u ³¹ kʰ u n ³⁵
LAMB EWE b ɛ ¹³ b ɛ ¹³ kʰ ə n ³⁵
LAMB RAM b ɛ ¹³ b ɛ ¹³ kʰ u n ³⁵
MARE FOAL p a ŋ ⁵⁵ kʰ ə n ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ p a ŋ ⁵⁵ kʰ ə n ³⁵
CHICKEN HEN i a u ³¹ i a u ³¹ kʰ ə n ³⁵
CHICKEN ROOSTER i a u ³¹ i a u ³¹ kʰ u n ³⁵
ELEPHANT GUMS s aː ŋ ³¹ ŋ aː ³³ s aː ŋ ³¹
CLAW FINGERNAIL s i m ¹³ s i m ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
FOOT HEEL tʃ e ŋ ³¹ s ɔ n ³¹ tʃ e ŋ ³¹
EAT FOOD kʰ aː i ³¹ n ɛ ³⁵ kʰ aː i ³¹
FRUIT FIG pʰ e ʔ ⁵³ pʰ e ʔ ⁵³ m m o ŋ ⁵⁵
CLOTHES SHIRT a l ɔ p ³¹ a l ɔ p ³¹ t ɛ k ⁵³
SMOKE (INHALE) PIPE j a ⁵⁵ j a ⁵⁵ b o ¹³
GO SEND ɲ a ŋ ⁵⁵ l ɛ ʔ ⁵³ ɲ a ŋ ⁵⁵
CART DRIVE l o t ¹³ pʰ a t ⁵³ l o t ¹³
LOOK FOR FIND p a n ⁵⁵ kʰ a ʔ ⁵³ p a n ⁵⁵
HIGH TOP l e ŋ ³¹ l e ŋ ³¹ l e ŋ ³¹
LOW BOTTOM t ɛ n ³¹ t ɛ n ³¹ t ɛ n ³¹
TALL TOP l e ŋ ³¹ l e ŋ ³¹ l e ŋ ³¹
SOUND OR NOISE LOUD a l ɔ ʔ ⁵³ a l ɔ ʔ ⁵³ v ɔ ³¹
SMOOTH ROUGH l e n ³⁵ m a ⁵³ l e n ³⁵
WATER SOUP o m ³¹ o m ³¹ tʰ u ʔ ⁵³ tʰ ɔ k ⁵³
WIFE DAUGHTER pʰ ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WIFE FATHER-IN-LAW (OF MAN) pʰ ə n ⁵⁵ aː ʔ ¹³ pʰ ə n ⁵⁵
WIFE GIRL pʰ ə n ⁵⁵ pʰ ə n ⁵⁵ s a ʔ ⁵³
WIFE OLDER SISTER (OF MAN) pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WIFE OLDER SISTER (OF WOMAN) pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WIFE YOUNGER SISTER (OF MAN) pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
WIFE YOUNGER SISTER (OF WOMAN) pʰ ə n ⁵⁵ ɛ m ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
CHILD (DESCENDANT) BABY kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ t ɛ k ⁵³
CHILD (DESCENDANT) CALF kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ m ɔ i ³¹
CHILD (DESCENDANT) FOAL kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ p a ŋ ⁵⁵ kʰ u n ³⁵
CHILD (DESCENDANT) FOAL kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ p a ŋ ⁵⁵ kʰ ə n ³⁵
CHILD (DESCENDANT) GRANDDAUGHTER kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ s u ʔ ⁵³
CHILD (DESCENDANT) WOMAN kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
CHILD (DESCENDANT) YOUNG GOAT (KID) kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ a kʰ ɛ h
OX CALF m ɔ i ³¹ kʰ ɔ n ³¹ m ɔ i ³¹
FEATHER BEARD s u k ⁵³ s u k ⁵³ t u n ³¹ t o n ¹³
FEATHER HAIR (HEAD) s u k ⁵³ s u k ⁵³ kʰ i ŋ ⁵⁵
CLOTHES COAT a l ɔ p ³¹ a l ɔ p ³¹ v ɔ ¹³
HOUSE ROOM ɲ a ʔ ⁵³ h ɔ ŋ ¹³ ɲ a ʔ ⁵³
CART WHEEL l o t ¹³ l ɔ ³¹ l o t ¹³
MONEY EARN m u n ³⁵ b a n ³¹ m u n ³⁵
SEASON AUTUMN l a ʔ ⁵³ d u ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ j i n ³¹
SEASON SPRINGTIME l a ʔ ⁵³ d u ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ v ɔ n ³¹
SEASON SUMMER l a ʔ ⁵³ d u ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ ɣ ɔ n ³¹
SEASON WINTER l a ʔ ⁵³ d u ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ ŋ aː ŋ ³⁵
COLD WINTER ŋ aː ŋ ³⁵ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ ŋ aː ŋ ³⁵
GOOD HEALTHY ɲ ɔ ŋ ³¹ u t ⁵³ ɲ ɔ ŋ ³¹
ARM FINGERNAIL tʰ i ʔ ⁵³ s i m ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
GRAIN THRESH ŋ ɔ ʔ ⁵³ t o p ¹³ ŋ ɔ ʔ ⁵³
FAST IMMEDIATELY v a i ³¹ v a i ³¹ v a i ³¹
CHILD (DESCENDANT) GRANDSON kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ s u ʔ ⁵³
ARM THUMB tʰ i ʔ ⁵³ kʰ ə ŋ ⁵⁵ tʰ i ʔ ⁵³
FIREWOOD SAP s e ʔ ⁵³ o m ³¹ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
YOUNGER BROTHER (OF MAN) RELATIVES ɛ m ³¹ m a i ³⁵ ɛ m ³¹
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) RELATIVES ɛ m ³¹ m a i ³⁵ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF MAN) RELATIVES m a i ³⁵ m a i ³⁵ ɛ m ³¹
OLDER BROTHER (OF WOMAN) RELATIVES m a i ³⁵ m a i ³⁵ ɛ m ³¹
HE WOMAN ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
SHE WOMAN ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
IT WOMAN ə n ⁵⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
POT KETTLE ɔ n ³¹ ɔ n ³¹ l a ³³
FUR EYELID a k u ʔ ⁵³ a k u ʔ ⁵³ ŋ aː i ³¹
COIN EARN m u n ³⁵ b a n ³¹ m u n ³⁵
SMALL SAUCER t ɛ k ⁵³ pʰ aː n ¹³ t ɛ k ⁵³
NO WRONG m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ m ɛ n ³⁵
SPEAK LANGUAGE p a p ⁵³ m ɔ n ³¹ p a p ⁵³
SAY LANGUAGE p a p ⁵³ m ɔ n ³¹ p a p ⁵³
PEOPLE HERDSMAN i ʔ ⁵³ i ʔ ⁵³ ə ɔ ʔ ⁵³ m ɔ i ³¹
CHILD (DESCENDANT) BOY kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
CHILD (DESCENDANT) CHILD (YOUNG HUMAN) kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ ɲ ɔ m ³¹
SHOVEL SPADE s o k ¹³ p aː k ³³ s o k ¹³
NO DISAPPEAR m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ l ɔ m ³¹
MALE (OF ANIMAL) BOY kʰ u n ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
SLEEP SNORE ɛ t ⁵⁵ ɛ t ⁵⁵ kʰ ɔ k ³¹
RISE (MOVE UPWARDS) LAND (DESCEND) s a ³¹ s a ³¹ f a ŋ ⁵⁵
CARRY SEND l ɛ ʔ ⁵³ l ɛ ʔ ⁵³ ɲ a ŋ ⁵⁵
SEE MEET l ɔ m ³¹ l ɔ m ³¹ p ɔ ʔ ⁵³
WATER DYE o m ³¹ o m ³¹ tʃ u p ⁵³
WIFE MOTHER-IN-LAW (OF MAN) pʰ ə n ⁵⁵ u i ¹¹ pʰ ə n ⁵⁵
SCAR FOOTPRINT a ɣ ɔ i ³¹ a ɣ ɔ i ³¹ tʃ e ŋ ³¹
POT JUG ɔ n ³¹ ɔ n ³¹ l a ³³
HOT SUMMER ɣ ɔ n ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ ɣ ɔ n ³¹
CHILD (DESCENDANT) FINGER kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
MALE (OF ANIMAL) MALE PERSON kʰ u n ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
SKULL HAIR (HEAD) kʰ i ŋ ⁵⁵ s u k ⁵³ kʰ i ŋ ⁵⁵
LEAF EAR l a ʔ ⁵³ l a ʔ ⁵³ s o k ¹¹
SMALL HUT t ɛ k ⁵³ ɲ a ʔ ⁵³ t ɛ k ⁵³
DRY SUMMER ɔ n ³¹ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ ɣ ɔ n ³¹
HAIR (BODY) EYEBROW s u k ⁵³ s u k ⁵³ ŋ aː i ³¹
BEAUTIFUL UGLY ɲ ɔ ŋ ³¹ m a ʔ ⁵³ ɲ ɔ ŋ ³¹
EXPLAIN PREACH i h ⁵³ i h ⁵³ tʰ a m ³¹
DIFFICULT EASY j aː k ¹³ m a ʔ ⁵³ j aː k ¹³
NO EASY m a ʔ ⁵³ m a ʔ ⁵³ j aː k ¹³
INSECT COCKROACH m e ŋ ³¹ m e ŋ ³¹ s a p ¹³
RED SWEET POTATO h ɛ ŋ ⁵⁵ a t a t ³³ h ɛ ŋ ⁵⁵
VEGETABLES SOUP tʰ u ʔ ⁵³ tʰ ɔ k ⁵³ o m ³¹ tʰ u ʔ ⁵³ tʰ ɔ k ⁵³
FRUIT NUT pʰ e ʔ ⁵³ pʰ e ʔ ⁵³ m t aː ʔ ¹³
BEAUTIFUL HAPPY ɲ ɔ ŋ ³¹ ɲ ɔ ŋ ³¹ j ə m ³¹
LOVE HAPPY ɲ ɔ ŋ ³¹ ɲ ɔ ŋ ³¹ j ə m ³¹
GOOD UGLY ɲ ɔ ŋ ³¹ m a ʔ ⁵³ ɲ ɔ ŋ ³¹
PERSON FINGER i ʔ ⁵³ kʰ ɔ n ³¹ tʰ i ʔ ⁵³
DARKNESS EVENING h ɛ k ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ h ɛ k ⁵³
PEOPLE ENEMY i ʔ ⁵³ i ʔ ⁵³ h a ŋ ³¹
FIREWOOD TREE s e ʔ ⁵³ k ɔ ³⁵ s e ʔ ⁵³
WIFE YOUNG WOMAN pʰ ə n ⁵⁵ pʰ ə n ⁵⁵ s a ʔ ⁵³
BEAUTIFUL HEALTHY ɲ ɔ ŋ ³¹ u t ⁵³ ɲ ɔ ŋ ³¹
MALE (OF ANIMAL) SON kʰ u n ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
BOWL PLATE t ɛ ³⁵ t ɛ ³⁵ pʰ aː n ¹³
ENTER WEST l u p ⁵³ h u n ³¹ ŋ a i ³¹ ŋ i ʔ ⁵³ l u p ⁵³
DAUGHTER OLDER SISTER (OF MAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
DAUGHTER OLDER SISTER (OF WOMAN) kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵ m a i ³⁵ kʰ ɔ n ³¹ pʰ ə n ⁵⁵
INSECT SCORPION m e ŋ ³¹ m e ŋ ³¹ p ɔ ŋ ¹³
SCRAPE RAZOR kʰ u t ¹³ a v aː t ³³ kʰ u t ¹³
PERSON DAY (NOT NIGHT) i ʔ ⁵³ kʰ ɔ ŋ ³¹ ŋ i ʔ ⁵³
WATER NASAL MUCUS (SNOT) o m ³¹ o m ³¹ t ə ʔ ⁵³
PAIN HUNGER s u ʔ ⁵³ s u ʔ ⁵³ p aː n ³¹
CHILD (DESCENDANT) MALE (OF PERSON) kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ pʰ u n ³⁵
LEAF AUTUMN l a ʔ ⁵³ l a ʔ ⁵³ d u ³¹ j i n ³¹
ROPE THREAD s i ʔ ⁵³ s i ʔ ⁵³ ç e ŋ ³¹
WATER PUS o m ³¹ o m ³¹ l u m ¹³
SOME SOON p ɛ t ⁵³ t ɔ ʔ ⁵³ p ɛ t ⁵³
PESTLE MORTAR kʰ ɔ k ⁵³ l u ¹³ k i a n ¹³ kʰ ɔ k ⁵³ l u ¹³
PERSON FINGERNAIL i ʔ ⁵³ s i m ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
PERSON SUN i ʔ ⁵³ ŋ aː i ³¹ ŋ i ʔ ⁵³
CHILD (DESCENDANT) MALE PERSON kʰ ɔ n ³¹ kʰ ɔ n ³¹ kʰ u n ³⁵
SKULL PILLOW kʰ i ŋ ⁵⁵ kʰ i ŋ ⁵⁵ k e ŋ ³¹
MEAL COOK (SOMETHING) u p ⁵³ kʰ ə h ⁵³ u p ⁵³
SILVER BRACELET m u n ¹³ m u n ¹³ tʰ i ʔ ⁵³
LIE DOWN DREAM (SOMETHING) ɛ t ¹³ ɛ t ¹³ l ɔ m ³¹
datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau