Languages: Panare-213

Basic Data

ID Panare-213
Name Panare
Latitude 6.95035
Longitude -65.8483
Glottolog enap1235
Family Cariban
Dataset idssegmented
Concepts 1035
Forms 1146

Colexification Network

Colexification Table (312 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
FATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) j ɨ m t a m u n j ɨ m
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) a n ə p ɨ k tʃ a n ə
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) j a n ə t a m u n j a n ə
MOTHER MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) a n ə t a m u n j a n ə
FISH FISHNET k a n a k a n a j a n t o ʔ
NOSE NOSTRIL əː w a əː w a n j a h t a n
SHOULDER SHOULDERBLADE m a t a m a t a n j ə h p ə
HAND GLOVE e ɲ a e ɲ a n j e
BRICK ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
TWO TWICE a s a k a s a k k i ɲ o p ə k
WOOD CARPENTER i j e i j e p ə k m ə n ə k
SUN EAST e h tʃ e r e k u n e h tʃ e r e k u n w o s a n t o
SUN WEST e h tʃ e r e k u n e h tʃ e r e k u n w ə n t o
MALE PERSON BOY a p o k a p o k k e n
WOMAN GIRL w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k k e n
MALE (OF PERSON) BOY a p o k a p o k k e n
FEMALE (OF PERSON) GIRL w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k k e n
CHILD (YOUNG HUMAN) BOY k e n a p o k k e n
CHILD (YOUNG HUMAN) GIRL k e n w ɨ n k ɨ k k e n
HUSBAND MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) t a m u n t a m u n j a n ə
CHILD (DESCENDANT) SON-IN-LAW (OF WOMAN) n k e n n k e n t a m u n
SPIDER SPIDER WEB a n k a j a a n k a j a m e i k
EAR EARLOBE p a n a p a n a j i r i t j u n
EAR EARWAX p a n a p a n a j a k ɨ n w e i k
FOOT TOE p a t a p a t a j ɨ p u n
PLATE SAUCER p ɨ tʃ aː r a p ɨ tʃ aː r a n k i n
TREE CARPENTER i j e i j e p ə k m ə n ə k
HOOK FISHING LINE w ə n ə t ə w ə n ə t ə j a tʃ i
ONE ELEVEN t j i t j a s a t j i t j a s a p a t a j ɨ p u n
TWO TWELVE a s a k a s a k p a t a j ɨ p u n
BOW ARROW k a ʔ k a k a ʔ k a p o i n m ə n
FISHHOOK FISHING LINE w ə n ə t ə w ə n ə t ə j a tʃ i
WORLD EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
YOUNGER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
OLDER BROTHER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
OLDER BROTHER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
FINGER THUMB e ɲ a n j ɨ p u n e ɲ a n j ɨ p u n j ɨ m p e m ə n
BELOW OR UNDER BOTTOM j e ʔ ɲ e j u nʷ a n j e ʔ ɲ e
BELOW OR UNDER BOTTOM j e ʔ ɲ e j u nʷ a n j e ʔ ɲ e
HAIR (HEAD) FUR i ʔ p o k n ə ʔ n a i ʔ p o k
HAND FINGER e ɲ a e ɲ a n j ɨ p u n
HAND FINGERNAIL e ɲ a e ɲ a n j ɨ p u n j o n
HAND WRIST e ɲ a e ɲ a n j a r a k u
WATER SPRING (OF WATER) t ɨ n a t ɨ n a w a t a n k a p ə h s a
CLUB BARK i j e i j e p i h p ə
TREE BARK i j e i j e p i h p ə
WIDE NARROW t a n k ə tʃ a k e t a n k ə tʃ a k e e h k e
FINGER FINGERNAIL e ɲ a n j ɨ p u n e ɲ a n j ɨ p u n j o n
SKIN BARK p i h p ə i j e p i h p ə
FIRE SMOKE (EXHAUST) w a h t o w a h t o i tʃ i k
EARTH (SOIL) DUST a n o a n o i tʃ i k
TREE SAP i j e i j e s ɨ k u n
LEAF THATCH j a n o s a e j a n
TOMORROW MORNING a n a w ə n a n a w ə n k ə n
STONE CAVE t o ʔ t o ʔ j a h t a n
WATER WELL t ɨ n a t ɨ n a w a t a n k a p ə h s a
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j ɨ m j ɨ m j a k o
MOTHER MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) a n ə a n ə j a k o
YOUNGER BROTHER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
OLDER BROTHER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
OLDER BROTHER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
YOUNGER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
OLDER SISTER (OF MAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
OLDER SISTER (OF WOMAN) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) j a k o a n ə j a k o
HEAD BRAIN p u n p u n j aː r ɨ
HEAD SKULL p u n p u n j ə h p ə
DISH SAUCER p ɨ tʃ aː r a p ɨ tʃ aː r a n k i n
HOUSE ROOF p e rʲ a k a p e rʲ a k a j ɨ p u n
HUT ROOF p e rʲ a k a p e rʲ a k a j ɨ p u n
CARRY CARRY IN HAND a n k ə a n k ə j e ɲ a
CARRY CARRY ON HEAD a n k ə a n k ə p u n p o
CARRY CARRY ON SHOULDER a n k ə a n k ə m a t a p o
CARRY CARRY UNDER ARM a n k ə a n k ə j a h t a
FIRE FLAME w a h t o w a h t o j o n
WATER SEA t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
TREE BRANCH i j e i j e j a p ə n
HAND FIVE e ɲ a e ɲ a k a t oː m e
MALE PERSON WIDOWER a p o k a p o k tʃ e n k a s a
BEARD RAZOR t a n s i p o k t a n s i p o k tʃ a h k ə t o ʔ
GIVE GIVE BACK j u ʔ j u ʔ ɲ a n k ə
BEHIND FOLLOW p ə k ə n j u t ə n j ɨ p ə k ə n
SHOOT VOMIT u w ə u w ə tʃ i ɲ o m p ə t ɨ n
LAND EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
COW CALF p a ʔ k a p a ʔ k a n k e n
FISH FISHERMAN k a n a k a n a j a n ɲ e p e m ə n ə k
BONE RIB j ə h p ə j oː rʲ o e j ə h p ə
HAND PALM OF HAND e ɲ a e ɲ a j a w a
GO FLY (MOVE THROUGH AIR) j u t ə n j u t ə n k a w ə
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
SHORE LAND (DESCEND) m a h p a n a u s a m ɨ n k a n m a h p a n a
WATER WAVE t ɨ n a t ɨ n a w a s a m ɨ h p ə k a k ə ʔ
FISH FISH TRAP k a n a k a n a j a n t o
HEAD PILLOW p u n p u n j a p o
NOW IMMEDIATELY a m e n k ə n a m e n k ə n s a p u t u k
HEAVY LIGHT (WEIGHT) t a m ə ʔ ɲ e t a m ə ʔ ɲ e e h k e
MORTAR PESTLE a k o a k o j a n
HUSBAND SON-IN-LAW (OF MAN) t a m u n t j ɨ n s ɨ n t a m u n
HUSBAND SON-IN-LAW (OF WOMAN) t a m u n n k e n t a m u n
BONE SHOULDERBLADE j ə h p ə m a t a n j ə h p ə
GO FOLLOW j u t ə n j u t ə n j ɨ p ə k ə n
AFTERWARDS FOLLOW p ə k ə n j u t ə n j ɨ p ə k ə n
CLEAR OBSCURE k a t a p o n k a t a p o n e h k e
RAIN (PRECIPITATION) FOG k a n o ʔ k a n o ʔ i tʃ i k
SNAKE GREEN a k e t a k u ʔ j a k e
CLAY POTTER a n o a n o m aː n ə ɲ e
GO CRAWL j u t ə n j u t ə n a n a p o
GO LAME j u t ə n k a s a h p e j u t ə n
MANY FEW k u r e k u r e e h k e tʃ a
STRONG WEAK s ɨː r ɨ p e s ɨː r ɨ p e e h k e
FIRE FIREPLACE w a h t o w a h t o p a t a n
BONE JAW j ə h p ə p e t j a j ə h p ə
BONE SKULL j ə h p ə p u n j ə h p ə
HEAD ROOF p u n p e rʲ a k a j ɨ p u n
EXPENSIVE CHEAP t j i p i tʃ e t j i p i tʃ e e h k e
SIDE NORTH j oː r o e e h tʃ e r e k u n w o s a n t o j oː r o e
MANY CROWD k u r e k u r e e ʔ ɲ a p a
RAIN (PRECIPITATION) THUNDER k a n o ʔ k a n o ʔ p ə r ə n
FAR NEAR ɲ e n tʃ a ɲ e n tʃ a e h k e
FLOOR EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
THROW SPIT a m a j ɨ t j a k u n j a m a
WOMAN WIDOW w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k tʃ e n k a s a
WATER LAKE t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
HAND TOUCH e ɲ a e ɲ a h p a
GO LEAD (GUIDE) j u t ə n j u t ə n p a k e n
GO PURSUE j u t ə n j u t ə n t j ɨ m ɨ h p ə
DEEP SHALLOW j u kʷ a i p e j u kʷ a i p e e h k e
EARTH (SOIL) ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
WATER OCEAN t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
WATER ROUGH (OF SEA) t ɨ n a t ɨ n a w a s a m ɨ h p ə k a k ə ʔ
STONE MILL t o ʔ j a p o t o ʔ
GRANDMOTHER OLD WOMAN w a tʃ o n w a tʃ o n p e m ə n ə k
FEMALE (OF ANIMAL) WIDOW w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k tʃ e n k a s a
GO LIMP j u t ə n j u t ə n k a s a h p e
THING SHOP i k i t j ə i k i t j ə j a n t o
TRUE CERTAIN a j a n a j a n k i ɲ e
EARTH (SOIL) DIG a n o a n o k a n
BOAT PORT k a n o w a k a n o w a s a m a i k a t o
FIREWOOD SMOKE (EXHAUST) w a h t o w a h t o i tʃ i k
FOUR NINE a s a ʔ n a n a s a ʔ n a n e ɲ a k a t o e t j o
HAND THUMB e ɲ a e ɲ a n j ɨ p u n j ɨ m p e m ə n
WOOD BARK i j e i j e p i h p ə
WOOD BRANCH i j e i j e j a p ə n
WOOD SAP i j e i j e s ɨ k u n
PERSON CROWD e ʔ ɲ a p a k u r e e ʔ ɲ a p a
HUSBAND MARRIAGE OR WEDDING t a m u n t a m u n j a n t o ʔ
FOOT HEEL p a t a p a t a n j ɨ m u n
INTESTINES WOMB p a tʃ e p a tʃ e i n w a n
CLAY ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
EYE FINGERNAIL j o n e ɲ a n j ɨ p u n j o n
WIFE FATHER-IN-LAW (OF MAN) p ɨ k p ɨ k tʃ ɨ m
CHILD (DESCENDANT) CALF n k e n p a ʔ k a n k e n
FEMALE (OF ANIMAL) GIRL w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k k e n
FEATHER FUR i ʔ p o k n ə ʔ n a i ʔ p o k
CART WHEEL k a n o w a k a n o w a p a t a n
TWO SEVEN a s a k a s a k k u e ɲ a k a t o e t j o
ONE SIX t j i t j a s a t j i t j a s a e ɲ a k a t o e t j o
WATER BAY t ɨ n a t ɨ n a w ɨ s ɨ ʔ k ə
MALE (OF ANIMAL) WIDOWER a p o k a p o k tʃ e n k a s a
FACE JAW p e t j a p e t j a j ə h p ə
HOUSE RAFTER p e rʲ a k a p e rʲ a k a nʷ a n
HOW MANY PIECES HOW MUCH ə h s a ə h s a t ɨ n s e
BOOK PEN k a p eː r e k a p eː r e j a m e n k ə t o
HAND CARRY IN HAND e ɲ a a n k ə j e ɲ a
GO RUN j u t ə n j u t ə n t a i n ɲ e
YOUNGER SISTER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
OLDER SISTER (OF MAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
OLDER SISTER (OF WOMAN) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) j a k o j ɨ m j a k o
MOUTH DRIBBLE ə n t a ə n t a r e tʃ u k a
BREAD FLOUR p a n p a n m aː n ə t o ʔ
HOUSE RIDGEPOLE p e rʲ a k a p e rʲ a k a j ɨ p u n
BOARD CARPENTER i j e i j e p ə k m ə n ə k
SEND CARRY UNDER ARM a n k ə a n k ə j a h t a
PAPER READ k a p eː r e k a p eː r e ɲ e i
PEOPLE CROWD e ʔ ɲ a p a k u r e e ʔ ɲ a p a
MALE (OF ANIMAL) BOY a p o k a p o k k e n
LIVESTOCK HERDSMAN t a t o j ɨ k ɨ t a t o j ɨ k ɨ tʃ e n p a ɲ e
POWERFUL WEAK s ɨː r ɨ p e s ɨː r ɨ p e e h k e
BREAD DOUGH p a n p a n m aː n ə t o
WIFE MOTHER-IN-LAW (OF MAN) p ɨ k p ɨ k tʃ a n ə
FISH BAIT k a n a k a n a j o k
SKIN LEATHER p i h p ə n ə n a p i h p ə
BOWL CUP m a r a ʔ m a r a ʔ k i n
CLAY DUST a n o a n o i tʃ i k
CLAY EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
HOUSE STABLE j ɨ w ɨ k t a t o j ɨ k ɨ j ɨ w ɨ k
FATHER FOREHEAD j ɨ m j ɨ m e n j a
HIGH LOW k a w ə k a w ə e h k e
TALL LOW k a w ə k a w ə e h k e
HARD SOFT k a r a t a h p e k a r a t a h p e e h k e
DIRTY CLEAN t ɨ p u r u k e t ɨ p u r u k e e h k e
DIFFICULT EASY a ʔ r o k a t ə a ʔ r o k a t ə e h k e
LAND DUST a n o a n o i tʃ i k
FLOOR DUST a n o a n o i tʃ i k
BEFORE LEAD (GUIDE) p a k e n j u t ə n p a k e n
FIRST LEAD (GUIDE) p a k e n j u t ə n p a k e n
CATTLE CALF p a ʔ k a p a ʔ k a n k e n
LEAVE FOLLOW j u t ə n j u t ə n j ɨ p ə k ə n
SOUND OR NOISE SILENCE j a i p u w e h k e t j a i p u
VOICE SILENCE j a i p u w e h k e t j a i p u
FOUR EIGHT a s a ʔ n a n a s a ʔ n a n k i ʔ ɲ e
FLOWING BODY OF WATER LAKE t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
FLOWING BODY OF WATER ROUGH (OF SEA) t ɨ n a t ɨ n a w a s a m ɨ h p ə k a k ə ʔ
FLOWING BODY OF WATER SPRING (OF WATER) t ɨ n a t ɨ n a w a t a n k a p ə h s a
FLOWING BODY OF WATER WAVE t ɨ n a t ɨ n a w a s a m ɨ h p ə k a k ə ʔ
FLOWING BODY OF WATER WELL t ɨ n a t ɨ n a w a t a n k a p ə h s a
FIREWOOD FLAME w a h t o w a h t o j o n
FEMALE (OF PERSON) WIDOW w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k tʃ e n k a s a
HUSBAND FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) t a m u n t a m u n j ɨ m
RISE (MOVE UPWARDS) STAND o s a n o s a n p i k a
SEND GIVE BACK a n k ə j u ʔ ɲ a n k ə
BECAUSE WHY n p ə k ə h k a i k tʃ ɨ n p ə k
GO SAIL j u t ə n j u t ə n t ɨ n a m p a i n t j a
LEAVE SAIL j u t ə n j u t ə n t ɨ n a m p a i n t j a
YOUNG MAN BOY a p o k a p o k k e n
YOUNG WOMAN GIRL w ɨ n k ɨ k w ɨ n k ɨ k k e n
TREE TRUNK CARPENTER i j e i j e p ə k m ə n ə k
BODY RIGHT a rʲ e a rʲ e j a k a
HEAD FINGER p u n e ɲ a n j ɨ p u n
HEAD TOE p u n p a t a j ɨ p u n
HEAD TWENTY p u n p a n a p a t a j ɨ p u n
SKY STAR k a ʔ k a ʔ j a k ɨ n
MALE (OF PERSON) WIDOWER a p o k a p o k tʃ e n k a s a
CHILD (YOUNG HUMAN) DESCENDANTS k e n k e n k e n w a t a n k a p ə h s a
EARTH (SOIL) SPADE a n o a n o k a t o
SUN CLOCK e h tʃ e r e k u n e h tʃ e r e k u n ɲ i t j o
COLD ICE t ɨ ʔ n a t ə k e t ɨ ʔ n a t ə k e m ə n
ANNOUNCE TELL a ʔ k a m a o r o m a e j a ʔ k a m a
CHILD (YOUNG HUMAN) CALF k e n p a ʔ k a n k e n
RULE COMMAND a p o ʔ m a a p o ʔ m a n ə t o ʔ
CUT (WITH AXE) BOLT (OF LIGHTNING) a m a u tʃ e ɲ a m a
CHOP (INTO PIECES) BOLT (OF LIGHTNING) a m a u tʃ e ɲ a m a
DOWN BOTTOM j e ʔ ɲ e j u nʷ a n j e ʔ ɲ e
COW CHEESE p a ʔ k a p a ʔ k a m a t ɨ n
STORM THUNDER k a n o ʔ k a n o ʔ p ə r ə n
EARTH (SOIL) MOLD a n o a n o m aː n ə
PLAIN PASTURE w a n a ʔ w a n a ʔ j ɨ p u n
THING MERCHANT i k i t j ə i k i t j ə p i m a ɲ e
THING SHELF i k i t j ə i k i t j ə m a i k a t o ʔ
HUSBAND DIVORCE t a m u n t a m u n p ɨ n k a
CATTLE MILK p a ʔ k a p a ʔ k a m a t ɨ n
RAFT PORT k a n o w a k a n o w a s a m a i k a t o
EARTH (SOIL) POTTER a n o a n o m aː n ə ɲ e
MAINLAND EARTHQUAKE a n o a n o s ɨ r ɨ n m a t o ʔ
SNAKE BLUE a k e t a k u ʔ j a k e
EMBERS FLAME w a h t o w a h t o j o n
LIVESTOCK STABLE t a t o j ɨ k ɨ t a t o j ɨ k ɨ j ɨ w ɨ k
HUT STABLE j ɨ w ɨ k t a t o j ɨ k ɨ j ɨ w ɨ k
WORLD ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
LAND ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
FLOOR ADOBE a n o a n o m aː n ə s a
BOOK READ k a p eː r e k a p eː r e ɲ e i
ANIMAL FUR n ə ʔ n a n ə ʔ n a i ʔ p o k
TREE TRUNK BRANCH i j e i j e j a p ə n
LAND DIG a n o a n o k a n
FIREWOOD FIREPLACE w a h t o w a h t o p a t a n
KNOW (SOMETHING) MAD t i n tʃ a t i n tʃ a k e e h k e
STONE GRAVE t o ʔ t j a k a e ʔ ɲ a p a m u n t a t o ʔ
FLOWING BODY OF WATER BAY t ɨ n a t ɨ n a w ɨ s ɨ ʔ k ə
LEAVE LEAD (GUIDE) j u t ə n j u t ə n p a k e n
POUR ACCUSE a m a a ʔ k a m a
STOMACH WOMB p a tʃ e p a tʃ e i n w a n
CLEVER STUPID t i n tʃ a k e t i n tʃ a k e e h k e
ROW SAIL j u t ə n j u t ə n t ɨ n a m p a i n t j a
MEAT UPPER LEG (THIGH) t j o p e i h t j o
WORLD DUST a n o a n o i tʃ i k
LEAVE CRAWL j u t ə n j u t ə n a n a p o
LEAVE PURSUE j u t ə n j u t ə n t j ɨ m ɨ h p ə
FLOWING BODY OF WATER OCEAN t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
FLOWING BODY OF WATER SEA t ɨ n a t ɨ n a j ɨ m
COW MILK p a ʔ k a p a ʔ k a m a t ɨ n
STOMACH WAIST p a tʃ e p a tʃ e i n w a n
GOOD PRAISE a j a p e a j a p e j a ʔ k a m a
CLIMB STAND o s a n o s a n p i k a
LAND SPADE a n o a n o k a t o
TREE CARVE i j e i j e m aː n ə
CHEEK JAW p e t j a p e t j a j ə h p ə
FOOT FIFTEEN p a t a p a t a k a t oː m e
MEAL FORK tʃ e r e m a n t o ʔ tʃ e r e m a n t o ʔ j a n t o ʔ
TREE TRUNK BARK i j e i j e p i h p ə
CLAY MOLD a n o a n o m aː n ə
CLUB SAP i j e i j e s ɨ k u n
KNOW (SOMETHING) STUPID t i n tʃ a t i n tʃ a k e e h k e
CANOE PORT k a n o w a k a n o w a s a m a i k a t o
LEAD (GUIDE) CARRY IN HAND a n k ə a n k ə j e ɲ a
LEAD (GUIDE) CARRY ON HEAD a n k ə a n k ə p u n p o
LEAD (GUIDE) CARRY ON SHOULDER a n k ə a n k ə m a t a p o
LEAD (GUIDE) CARRY UNDER ARM a n k ə a n k ə j a h t a
BABY ORPHAN n a m tʃ a n a m tʃ a tʃ e n k a s a
INSIDE MIDDLE t j a i k i t j a
PAPER PEN k a p eː r e k a p eː r e j a m e n k ə t o
THING MARKET i k i t j ə i k i t j ə j a n t o
WATER BOAT t ɨ n a t ɨ n a h k u a m ə n
WATER CANOE t ɨ n a t ɨ n a h k u a m ə n
WOOD CARVE i j e i j e m aː n ə
SUN NORTH e h tʃ e r e k u n e h tʃ e r e k u n w o s a n t o j oː r o e
FATHER SON-IN-LAW (OF MAN) j ɨ m p aː m ɨ j ɨ m
GRANDMOTHER OLD MAN w a tʃ o n w a tʃ o n p e m ə n ə k
HEAD TOP p u n i p i p u n
POUR SHINE a m a u tʃ e ɲ a m a
POUR SPIT a m a j ɨ t j a k u n j a m a
POUR THINK (REFLECT) a m a u tʃ i n tʃ a m a
THROW BLAME a m a a ʔ k a m a
THROW PUT a m a a m a i k a
LEAVE FLY (MOVE THROUGH AIR) j u t ə n j u t ə n k a w ə
COLD SNOW t ɨ ʔ n a t ə k e t ɨ ʔ n a t ə k e m ə n
SHOOT COME u w ə u w ə p ɨ n
SHOOT SPIT a m a j ɨ t j a k u n j a m a
SHOOT TELL a m a o r o m a e j a ʔ k a m a