Colexifications
94 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LEADGUIDE-CARRYINHAND | Azerbaijani Azerbaijani-20 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY IN HAND | CARRY IN HAND 412 | a p a r m a g | æ l d æ a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYONHEAD | Azerbaijani Azerbaijani-20 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON HEAD | CARRY ON HEAD 414 | a p a r m a g | b a ʃ ɨ n d a a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYONSHOULDER | Azerbaijani Azerbaijani-20 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON SHOULDER | CARRY ON SHOULDER 413 | a p a r m a g | tʃ i j n i n d æ a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYUNDERARM | Azerbaijani Azerbaijani-20 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY UNDER ARM | CARRY UNDER ARM 415 | a p a r m a g | g o l t u ɣ u n d a a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYINHAND | Panare Panare-213 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY IN HAND | CARRY IN HAND 412 | a n k ə | a n k ə j e ɲ a |
| LEADGUIDE-CARRYONHEAD | Panare Panare-213 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON HEAD | CARRY ON HEAD 414 | a n k ə | a n k ə p u n p o |
| LEADGUIDE-CARRYONSHOULDER | Panare Panare-213 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON SHOULDER | CARRY ON SHOULDER 413 | a n k ə | a n k ə m a t a p o |
| LEADGUIDE-CARRYUNDERARM | Panare Panare-213 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY UNDER ARM | CARRY UNDER ARM 415 | a n k ə | a n k ə j a h t a |
| LEADGUIDE-BRING | Southern Tai (Songkhla variety) SouthernTaiSongkhlavariety-23 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | BRING | BRING 692 | n a m ³ | n a m ³ m aː ³ |
| LEADGUIDE-BRING | Shan Shan-24 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | BRING | BRING 692 | ʔ ɔː n ³ | ʔ ɔː n ³ m aː ¹ |
| LEADGUIDE-CARRYINHAND | Lezgian Lezgian-26 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY IN HAND | CARRY IN HAND 412 | t u x u n | ɣ i l e r a l a l a z t u x u n |
| LEADGUIDE-CARRYONHEAD | Lezgian Lezgian-26 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON HEAD | CARRY ON HEAD 414 | t u x u n | qʼ i l e l a l a z t u x u n |
| LEADGUIDE-CARRYONSHOULDER | Lezgian Lezgian-26 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON SHOULDER | CARRY ON SHOULDER 413 | t u x u n | q ü n e r a l a l a z t u x u n |
| LEADGUIDE-CARRYUNDERARM | Lezgian Lezgian-26 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY UNDER ARM | CARRY UNDER ARM 415 | t u x u n | q ü tʃʼ i k kʷ a z t u x u n |
| LEADGUIDE-CARRYINHAND | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY IN HAND | CARRY IN HAND 412 | a p a r m a g | j e lː e r i n d e a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYONHEAD | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON HEAD | CARRY ON HEAD 414 | a p a r m a g | b a ʃ ɨ n d a a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYONSHOULDER | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON SHOULDER | CARRY ON SHOULDER 413 | a p a r m a g | tʃ i g i n d e a p a r m a g |
| LEADGUIDE-CARRYUNDERARM | Azerbaijani (Terekeme dialect) AzerbaijaniTerekemedialect-32 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY UNDER ARM | CARRY UNDER ARM 415 | a p a r m a g | g o l t u g u n d a a p a r m a g |
| LEADGUIDE-BRING | Central Thai CentralThai-33 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | BRING | BRING 692 | n a m ¹ | n a m ¹ m aː ¹ |
| LEADGUIDE-CARRYONHEAD | Kumyk (Ter Bragun dialect) KumykTerBragundialect-34 | idssegmented | LEAD (GUIDE) | LEAD (GUIDE) 43 | CARRY ON HEAD | CARRY ON HEAD 414 | j u r ü t m e k | b a ʃ ɨ n d a j u r ü t m e k |