Languages: Yiddish-14
Basic Data
| ID | Yiddish-14 |
|---|---|
| Name | Yiddish |
| Latitude | 51.75 |
| Longitude | 19.42 |
| Glottolog | east2295 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1307 |
| Forms | 1812 |
Colexification Network
Colexification Table (295 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WATER | WATERFALL | v a s e r | v a s e r f a l |
| WOOD | CHARCOAL | h o l c | h o l c k o j l n |
| SUN | SUNDAY | z u n | z u n t i k |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAINBOW | r e g n | r e g n b o j g n |
| BURNING | BURN (SOMETHING) | b r e n e n | f a r b r e n e n |
| WOMAN | FEMALE (OF ANIMAL) | v a j b | v a j b l e x |
| WIFE | FEMALE (OF ANIMAL) | v a j b | v a j b l e x |
| MOTHER | STEPMOTHER | m a m e | ʃ t i f m a m e |
| MOTHER | STEPMOTHER | m u t e r | ʃ t i f m u t e r |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | t o x t e r | ʃ t i f t o x t e r |
| DONKEY | MULE | e j z l | m o j l e j z l |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | m o j z | f l e d e r m o j z |
| FISH | FISHNET | f i ʃ | f i ʃ n e c |
| FISH | WHALE | f i ʃ | v a l f i ʃ |
| WORM | FIREFLY | v o r e m | g l i v o r e m |
| HAIR (HEAD) | PUBIC HAIR | h o r | e r v e h o r |
| NOSE | NOSTRIL | n o z | n o z l o x |
| FOOT | FOOTPRINT | f u s | f u s d r u k |
| KNIFE (FOR EATING) | RAZOR | m e s e r | g o l m e s e r |
| NUT | COCONUT | n u s | k o k u s n u s |
| ROOF | THATCH | d a x | ʃ t r o j e n e r d a x |
| ARCH | RAINBOW | b o j g n | r e g n b o j g n |
| GRASS | GRASS-SKIRT | g r o z | g r o z n k l e j d l |
| BRANCH | FORKED BRANCH | c v a j g | c e g o p l t e c v a j g |
| KNIFE | RAZOR | m e s e r | g o l m e s e r |
| FALL | DROP (SOMETHING) | f a l n | l o z n f a l n |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | g e j n | a r o p g e j n |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | f o r n | a r o p f o r n |
| GO | GO UP (ASCEND) | g e j n | a r u f g e j n |
| HAVE | COPULATE | h o b n | h o b n t a ʃ m e ʃ h a m i t e |
| HAVE | REGRET | h o b n | x a r o t e h o b n |
| BUY | SELL | k o j f n | f a r k o j f n |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | a r o p | a r o p g e j n |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | a r o p | a r o p f o r n |
| TWO | TWICE | c v e j | c v e j m o l |
| THREE | THREE TIMES | d r a j | d r a j m o l |
| COUNT | TELL | c e j l n | d e r c e j l n |
| COUNT | TELL | c e j l n | f a r c e j l n |
| TIME | MEAL | c a j t | m o l c a j t |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | m o r g n | i b e r m o r g n |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | l a n d | h e j m l a n d |
| GUEST | HOST | g a s t | g a s t g e b e r |
| BOW | RAINBOW | b o j g n | r e g n b o j g n |
| FATHER | PARENTS | t a t e | t a t e m a m e |
| MOTHER | PARENTS | m a m e | t a t e m a m e |
| CHILD (DESCENDANT) | COUSIN | k i n d | ʃ v e s t e r k i n d |
| CHILD (DESCENDANT) | DESCENDANTS | k i n d | k i n dz k i n d e r |
| SPIDER | SPIDER WEB | ʃ p i n | ʃ p i n v e b s |
| BEE | BEEHIVE | b i n | b i n ʃ t o k |
| BEE | BEESWAX | b i n | b i n e n v a k s |
| BONE | SPINE | b e j n | r u k n b e j n |
| BACK | SPINE | r u k n | r u k n b e j n |
| EAR | EARWAX | o j e r | o j e r n v a k s |
| DO | DESTROY | m a x n | x o r e v m a x n |
| EARLY | BREAKFAST | f r i | f r i ʃ t i k |
| YESTERDAY | DAY BEFORE YESTERDAY | n e x t n | e j e r n e x t n |
| MAKE | DESTROY | m a x n | x o r e v m a x n |
| TREE | BANANA TREE | b o j m | b a n a n e b o j m |
| SON | STEPSON | z u n | ʃ t i f z u n |
| DAUGHTER | NIECE | t o x t e r | b r u d e r n t o x t e r |
| DAUGHTER | NIECE | t o x t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b r u d e r | m a m e s b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b r u d e r | t a t n s b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b r u d e r | m a m e s b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b r u d e r | t a t n s b r u d e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b r u d e r | m a m e s b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b r u d e r | t a t n s b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | b r u d e r | m a m e s b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b r u d e r | t a t n s b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | e l t e r e r b r u d e r |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | b r u d e r | t a t n s b r u d e r |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | b r u d e r | j i n g e r e r b r u d e r |
| FINGER | THUMB | f i n g e r | g r o b e r f i n g e r |
| KNEE | KNEEL | k n i | k n i j e n |
| TOE | THUMB | f i n g e r | g r o b e r f i n g e r |
| AFTERWARDS | AFTERNOON | n o x | n o x m i t o g |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | a r o p | a r o p g e j n |
| BELOW OR UNDER | GO DOWN (DESCEND) | a r o p | a r o p f o r n |
| BELOW OR UNDER | BOTTOM | u n t e r | u n t e r ʃ t e |
| HOLE | NOSTRIL | l o x | n o z l o x |
| TIME | SEASON | c a j t | c a j t f u n j o r |
| YEAR | SEASON | j o r | c a j t f u n j o r |
| UNDERSTAND | EXPLAIN | f a r ʃ t e j n | g e b n c u f a r ʃ t e j n |
| MAGIC | MAGICIAN | k i ʃ e f | k i ʃ e f m a x e r |
| MAGIC | MAGICIAN | k i ʃ e f | k i ʃ e f m a x e r n |
| HAND | WRIST | h a n t | h a n t g e l e n k |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | m a m e | m a m e s ʃ v e s t e r |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | m a m e | m a m e s b r u d e r |
| SON | NEPHEW | z u n | b r u d e r n z u n |
| SON | NEPHEW | z u n | ʃ v e s t e r n z u n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | m a m e s ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | t a t n s ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | m a m e s ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | t a t n s ʃ v e s t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | m a m e s ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | t a t n s ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | m a m e s ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | t a t n s ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| PIG | BOAR (MALE PIG) | x a z e r | v a l d x a z e r |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | c o n | b a k c o n |
| LEG | FOOTPRINT | f u s | f u s d r u k |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | t o n | ʃ l e x ts t o n |
| DO | DAMAGE OR INJURE | t o n | ʃ l e x ts t o n |
| WALK | FOLLOW | g e j n | n o x g e j n |
| WALK | GO UP (ASCEND) | g e j n | a r u f g e j n |
| WALK | PURSUE | g e j n | n o x g e j n |
| GO | HUNT | g e j n | g e j n a f g e j e g |
| MANY | OFTEN | a s a x | a s a x m o l |
| MIDDAY | AFTERNOON | m i t o g | n o x m i t o g |
| DANGER | THREATEN | s a k o n e | ʃ t e l n i n s a k o n e |
| GUILTY | CONVICT | ʃ u l d i k | g e f i n e n ʃ u l d i k |
| WALK | HUNT | g e j n | g e j n a f g e j e g |
| ARM | WRIST | h a n t | h a n t g e l e n k |
| FATHER | STEPFATHER | t a t e | ʃ t i f t a t e |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | ʃ v e s t e r | m a m e s ʃ v e s t e r |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | e l t e r e ʃ v e s t e r |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ʃ v e s t e r | j i n g e r e ʃ v e s t e r |
| HAVE | HATE | h o b n | f a j n t h o b n |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | g e b n | g e b n r e ʃ u s |
| GIVE | GIVE BACK | g e b n | c u r i k g e b n |
| PUT | FOLD | l e j g n | c u n o j f l e j g n |
| GOOD LUCK | BAD LUCK | m a z l | ʃ l i m a z l |
| SAY | LIE (MISLEAD) | z o g n | l i g n z o g n |
| LAND | EARTHQUAKE | e r d | e r d c i t e r n i ʃ |
| EYE | EYELID | o j g | o j g n l e p l |
| EYE | EYELID | o j g | o j g n l e d l |
| WINE | GRAPE | v a j n | v a j n t r o j b |
| PUT | PLANT (SOMETHING) | z e c n | f a r z e c n |
| SALTY | BRACKISH | g e z a l c n | h a l b g e z a l c n |
| QUARREL | BATTLE-AXE | k r i g | k r i g ʃ a k |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRIED WOMAN | x a s e n e | x a s e n e g e h a t e |
| FISH | FISH TRAP | f i ʃ | f i ʃ p a s t k e |
| HAIR (BODY) | PUBIC HAIR | h o r | e r v e h o r |
| BONE | COLLARBONE | b e j n | ʃ l i s l b e j n |
| BEAM | RIDGEPOLE | b a l k n | b a l k n s l u p |
| GARDEN | VEGETABLES | g o r t n | g o r t n v a r g |
| RUN | FLEE | l o j f n | a n t l o j f n |
| TIME | FOR A LONG TIME | c a j t | a l a n g e c a j t |
| TRAP (PITFALL) | FISH TRAP | p a s t k e | f i ʃ p a s t k e |
| MORTAR | PESTLE | ʃ t e j s l | e j b e r ʃ t e f u n ʃ t e j s l |
| STRIKE | FIGHT | ʃ l o g n | ʃ l o g n z i x |
| MAKE | IMITATE | m a x n | n o x m a x n |
| DO | IMITATE | m a x n | n o x m a x n |
| RUN | PURSUE | l o j f n | n o x l o j f n |
| GO | FOLLOW | g e j n | n o x g e j n |
| GO | FOLLOW | f o r n | n o x f o r n |
| AFTERWARDS | FOLLOW | n o x | n o x g e j n |
| AFTERWARDS | FOLLOW | n o x | n o x f o r n |
| AFTERWARDS | PURSUE | n o x | n o x g e j n |
| AFTERWARDS | PURSUE | n o x | n o x l o j f n |
| DAY (NOT NIGHT) | AFTERNOON | t o g | n o x m i t o g |
| OATH | PERJURY | ʃ v u e | f a l ʃ e ʃ v u e |
| MAKE | PRAY | t o n | t f i l e t o n |
| DO | PRAY | t o n | t f i l e t o n |
| WALK | ENTER | g e j n | a r a j n g e j n |
| WALK | GO OUT | g e j n | a r o j s g e j n |
| WALK | LEAVE | g e j n | a v e k g e j n |
| GO | ENTER | g e j n | a r a j n g e j n |
| GO | ENTER | f o r n | a r a j n f o r n |
| GO | GO OUT | g e j n | a r o j s g e j n |
| GO | GO OUT | f o r n | a r o j s f o r n |
| GO | LEAVE | g e j n | a v e k g e j n |
| GO | LEAVE | f o r n | a v e k f o r n |
| GO | SINK (DESCEND) | g e j n | u n t e r g e j n |
| RIDE | GO OUT | f o r n | a r o j s f o r n |
| RIDE | LEAVE | f o r n | a v e k f o r n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b r u d e r | b r u d e r n z u n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b r u d e r | b r u d e r n z u n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b r u d e r | b r u d e r n z u n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b r u d e r | b r u d e r n z u n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| BONE | JAW | b e j n | b o r d b e j n |
| FISH | STINGRAY | f i ʃ | f i ʃ ʃ t e x l e r |
| WALK | GO DOWN (DESCEND) | g e j n | a r o p g e j n |
| MAKE | REGRET | t o n | b a n g t o n |
| DO | REGRET | t o n | b a n g t o n |
| CLEAN | ACQUIT | r e j n | r e j n v a ʃ n |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRY | x a s e n e | x a s e n e h o b n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b r u d e r | b r u d e r n t o x t e r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b r u d e r | b r u d e r n t o x t e r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b r u d e r | b r u d e r n t o x t e r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b r u d e r | b r u d e r n t o x t e r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | COUSIN | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r k i n d |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n z u n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r k i n d |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n z u n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | COUSIN | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r k i n d |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n z u n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | COUSIN | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r k i n d |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n z u n |
| SIBLING | COUSIN | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r k i n d |
| SIBLING | NEPHEW | b r u d e r | b r u d e r n z u n |
| SIBLING | NEPHEW | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n z u n |
| SIBLING | NIECE | b r u d e r | b r u d e r n t o x t e r |
| SIBLING | NIECE | ʃ v e s t e r | ʃ v e s t e r n t o x t e r |
| SKIRT | GRASS-SKIRT | k l e j d l | g r o z n k l e j d l |
| GO | PURSUE | g e j n | n o x g e j n |
| UP | GO UP (ASCEND) | a r u f | a r u f g e j n |
| UP | GO UP (ASCEND) | a r u f | a r u fː o r n |
| SAY | ACQUIT | z o g n | f r a j z o g n |
| PIG | DOLPHIN | x a z e r | j a m x a z e r |
| FISH | SHARK | f i ʃ | h a j f i ʃ |
| PART | SOMETIMES | t e j l | t e j l m o l |
| WHAT | WHY | v o s | f a r v o s |
| UNRIPE | VEGETABLES | g r i n | g r i n v a r g |
| GREEN | VEGETABLES | g r i n | g r i n v a r g |
| LIFT | RISE (MOVE UPWARDS) | h e j b n | h e j b n z i x |
| THROAT | NECKLACE | h a l d z | h a l d z b a n d |
| THROAT | NECKLACE | h a l d z | h a l d z ʃ n u r |
| ORNAMENT | JEWEL | c i r | c i r u n g |
| WEEK | WEDNESDAY | v o x | m i t v o x |
| BAD | DAMAGE OR INJURE | ʃ l e x t | ʃ l e x ts t o n |
| PUNISHMENT | FINE (PENALTY) | ʃ t r o f | g e l t ʃ t r o f |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | k o p | k o p b a n d |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | f r u x t | c i t r u s f r u x t |
| DAY (NOT NIGHT) | DAWN | t o g | f a r t o g |
| HUSBAND | MALE PERSON | m a n | m a n c b i l |
| HUSBAND | MALE PERSON | m a n | m a n s p a r ʃ o j n |
| EARLY | MORNING | f r i | i n d e r f r i |
| TREE | MAST | b o j m | m a s t b o j m |
| TAKE | EMBRACE | n e m e n | a r u m n e m e n |
| CHANGE | TRADE OR BARTER | b a j t n | o j s b a j t n |
| ALL | ALWAYS | a l e | a l e m o l |
| BEAT | FIGHT | ʃ l o g n | ʃ l o g n z i x |
| MONEY | FINE (PENALTY) | g e l t | g e l t ʃ t r o f |
| SHOOT | MISS (A TARGET) | ʃ i s n | f a r ʃ i s n |
| ADJUDICATE | CONVICT | m i ʃ p e t n | f a r m i ʃ p e t n |
| NIGHT | EVENING | n a x t | a f d e r n a x t |
| CALL | SHOUT | r u f n | o j s r u f n |
| CHIN | JAW | b o r d | b o r d b e j n |
| FLESH | BUTTOCKS | f l e j ʃ | g r o b f l e j ʃ |
| MEAT | BUTTOCKS | f l e j ʃ | g r o b f l e j ʃ |
| GO | ARRIVE | g e j n | d e r g e j n |
| GO | ARRIVE | f o r n | d e r f o r n |
| PUT | THREATEN | ʃ t e l n | ʃ t e l n i n s a k o n e |
| FOREST | BOAR (MALE PIG) | v a l d | v a l d x a z e r |
| BEGET | BE BORN | g e b o j r n | g e b o j r n v e r n |
| GO | SAIL | f o r n | f o r n m i t a ʃ i f |
| SHIP | SAIL | ʃ i f | f o r n m i t a ʃ i f |
| BE SILENT | SILENCE | ʃ t i l | ʃ t i l k e j t |
| PUT | LIE DOWN | l e j g n | l e j g n z i x |
| DINNER (SUPPER) | AFTERNOON | m i t o g | n o x m i t o g |
| HOLD | BE LATE | h a l t n | f a r h a l t n |
| LAND | FARMER | e r d | e r d a r b e t e r |
| SEA | DOLPHIN | j a m | j a m x a z e r |
| SEA | SHELL | j a m | j a m m u l t e r l |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | DESCENDANTS | k i n d | k i n dz k i n d e r |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRIED MAN | x a s e n e | x a s e n e g e h a t e r |
| CHEEK | MOLAR TOOTH | b a k | b a k c o n |
| STOMACH | SHIT (DEFECATE) | m o g n | h o b n d e m m o g n |
| POST | RIDGEPOLE | s l u p | b a l k n s l u p |
| MAKE | SHUT | m a x n | f a r m a x n |
| DO | SHUT | m a x n | f a r m a x n |
| POUR | FLOW | g i s n | g i s n z i x |
| WALK | ARRIVE | g e j n | d e r g e j n |
| CARRY | CONCEIVE | t r o g n | f a r g e j n i n t r o g n |
| RIDE | SAIL | f o r n | f o r n m i t a ʃ i f |
| HAVE | LOVE | h o b n | l i b h o b n |
| GIVE BACK | COME BACK | u m k e r n | u m k e r n z i x |
| AFTERWARDS | AGAIN | n o x | n o x a m o l |
| BELOW OR UNDER | SINK (DESCEND) | u n t e r | u n t e r g e j n |
| BELOW OR UNDER | SURRENDER | u n t e r | u n t e r g e b n z i x |
| MIDDLE | WEDNESDAY | m i t | m i t v o x |
| THICK | THUMB | g r o b | g r o b e r f i n g e r |