Colexifications
295 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-EARTHQUAKE | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | LAND | LAND 626 | EARTHQUAKE | EARTHQUAKE 6 | e r d | e r d c i t e r n i ʃ |
| LAND-FARMER | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | LAND | LAND 626 | FARMER | FARMER 979 | e r d | e r d a r b e t e r |
| WATER-WATERFALL | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | WATER | WATER 948 | WATERFALL | WATERFALL 943 | v a s e r | v a s e r f a l |
| SEA-DOLPHIN | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | DOLPHIN | DOLPHIN 1479 | j a m | j a m x a z e r |
| SEA-SHELL | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | SHELL | SHELL 598 | j a m | j a m m u l t e r l |
| FOREST-BOARMALEPIG | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | FOREST | FOREST 420 | BOAR (MALE PIG) | BOAR (MALE PIG) 1348 | v a l d | v a l d x a z e r |
| TREE-BANANATREE | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | b o j m | b a n a n e b o j m |
| TREE-MAST | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | TREE | TREE 906 | MAST | MAST 184 | b o j m | m a s t b o j m |
| WOOD-CHARCOAL | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | CHARCOAL | CHARCOAL 1188 | h o l c | h o l c k o j l n |
| SUN-SUNDAY | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | SUNDAY | SUNDAY 1699 | z u n | z u n t i k |
| RAINPRECIPITATION-RAINBOW | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (PRECIPITATION) 658 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | r e g n | r e g n b o j g n |
| BURNING-BURNSOMETHING | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | BURNING | BURNING 1428 | BURN (SOMETHING) | BURN (SOMETHING) 141 | b r e n e n | f a r b r e n e n |
| WOMAN-FEMALEOFANIMAL | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | WOMAN | WOMAN 962 | FEMALE (OF ANIMAL) | FEMALE (OF ANIMAL) 2262 | v a j b | v a j b l e x |
| CHILDYOUNGHUMAN-DESCENDANTS | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | CHILD (YOUNG HUMAN) | CHILD (YOUNG HUMAN) 1304 | DESCENDANTS | DESCENDANTS 490 | k i n d | k i n dz k i n d e r |
| HUSBAND-MALEPERSON | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | m a n | m a n c b i l |
| HUSBAND-MALEPERSON | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | HUSBAND | HUSBAND 1200 | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | m a n | m a n s p a r ʃ o j n |
| WIFE-FEMALEOFANIMAL | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | WIFE | WIFE 1199 | FEMALE (OF ANIMAL) | FEMALE (OF ANIMAL) 2262 | v a j b | v a j b l e x |
| MARRIAGEORWEDDING-MARRIEDMAN | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | MARRIAGE OR WEDDING | MARRIAGE OR WEDDING 3182 | MARRIED MAN | MARRIED MAN 424 | x a s e n e | x a s e n e g e h a t e r |
| MARRIAGEORWEDDING-MARRIEDWOMAN | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | MARRIAGE OR WEDDING | MARRIAGE OR WEDDING 3182 | MARRIED WOMAN | MARRIED WOMAN 426 | x a s e n e | x a s e n e g e h a t e |
| MARRIAGEORWEDDING-MARRY | Yiddish Yiddish-14 | idssegmented | MARRIAGE OR WEDDING | MARRIAGE OR WEDDING 3182 | MARRY | MARRY 203 | x a s e n e | x a s e n e h o b n |