Languages: Yanomami-248

Basic Data

ID Yanomami-248
Name Yanomámi
Latitude 2.48999
Longitude -62.8522
Glottolog yano1262
Family Yanomamic
Dataset idssegmented
Concepts 855
Forms 951

Colexification Network

Colexification Table (116 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
HAVE REGRET p o u n o h i i j o p o u
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW h e n a h a a i tʰ ə h e n a h a
WOMAN GIRL s u w ə s u w ə h ə r ɨ
FEMALE (OF PERSON) GIRL s u w ə s u w ə h ə r ɨ
FEMALE (OF PERSON) OLD WOMAN s u w ə s u w ə p a t a
EAR EARWAX p e i j ɨ m ɨ k a k ɨ p e i j ɨ m ɨ k a k ɨ ʃ ã h e
EGG NIT n a tʰ e n o m a p e i n a tʰ e
EGG YOLK n a tʰ e ʃ ã h e n a tʰ e
HOUSE NEIGHBOUR j a h i j a h i tʰ e r i m i
GO OUT SWEAT (PERSPIRE) h a ɨ j o p r i h a ɨ
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY w e j a h a a i tʰ ə w e j a h a
CHILD (YOUNG HUMAN) BEGET i h i r u i h i r u tʰ a o
TOBACCO SMOKE (INHALE) p ẽː n a h e p ẽː n a h e u k u k u a ɨ
OLD (AGED) OLD MAN p a t a w ã r õ p a t a
OLD (USED) OLD MAN p a t a w ã r õ p a t a
WHAT WHEN w e t i w e t i t ə h ə
HEAD BRAIN p e i h e p e i h e j õ ʃ i
HEAD HAIR (HEAD) p e i h e p e i h e tʰ ã n ã u
LEG CALF OF LEG p e i m a tʰ a p e i m a tʰ a ʃ i ã p ɨ
GO HUNT h u u r ã m ɨ h u u
SPEAK STUTTER w ã h a ɨ a k a p o r e p ɨ w ã h a ɨ
SPEAK WHISPER w ã h a ɨ w a h a t o w ã h a ɨ
WALK HUNT h u u r ã m ɨ h u u
WOMAN OLD (USED) s u w ə s u w ə p a t a
LOUSE NIT n o m a n o m a p e i n a tʰ e
WHAT HOW MANY PIECES w e t i w e t i n a h a k u w ə
WHAT HOW MUCH w e t i w e t i n a h a k u w ə
THREAD FISHING LINE ã s i tʰ a m a t i r i a w ə ã s i tʰ a
HAVE HATE p o u n o h i w ã r i p o u
BIG THUMB p a t a p a t a i m i h e n a
OLD (AGED) OLD WOMAN p a t a s u w ə p a t a
OLD (USED) OLD WOMAN p a t a s u w ə p a t a
BIG OLD (AGED) p a t a w ã r õ p a t a
BIG OLD (AGED) p a t a s u w ə p a t a
WHAT HOW w e t i w e t i n a h a
SUN MIDDAY m o tʰ o k a m o tʰ o k a j õ r õ r õ w ə
EYE EYELID p e i m a m o p e i m a m o k a s i k ɨ
HAND PALM OF HAND p e i i m ɨ k ɨ p e i i m ɨ k ɨ p a r ɨ k ɨ
EYE EYELASH p e i m a m o p e i m a m o w e ʃ i k ɨ
NOW IMMEDIATELY h e i t ə h ə h e i t ə h ə ʃ o a w ə
OLD (AGED) OLD (USED) p a t a w ã r õ p a t a
OLD (AGED) OLD (USED) p a t a s u w ə p a t a
FIRE LIGHT (IGNITE) k o a w a k ə k o a w a k ə p i j ə m a ɨ
MANY EXPENSIVE p r u k a tʰ ə n o p r u k a
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY i h i r u i h i r u o ʃ e
WHAT WHERE w e t i w e t i h a m ɨ
WALK COME BACK h u u h u u k õ õ
GO COME BACK h u u h u u k õ õ
WOMAN WIFE s u w ə s u w ə p ɨ j ə
MALE PERSON OLD MAN w ã r õ w ã r õ p a t a
WOMAN OLD WOMAN s u w ə s u w ə p a t a
MAKE CHOP (INTO PIECES) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
MAKE CUT (WITH AXE) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
DO CHOP (INTO PIECES) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
DO CUT (WITH AXE) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
BUILD CHOP (INTO PIECES) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
BUILD CUT (WITH AXE) tʰ a a ɨ n a m o tʰ a a ɨ
TREE TREE STUMP h iː h i h iː h i n a n o k a
FIRE EMBERS k o a w a k ə k o a w a k ə a n a m a h u
MALE (OF PERSON) OLD MAN w ã r õ w ã r õ p a t a
MALE (OF ANIMAL) OLD MAN w ã r õ w ã r õ p a t a
FEMALE (OF ANIMAL) OLD WOMAN s u w ə s u w ə p a t a
BIG OLD (USED) p a t a w ã r õ p a t a
BIG OLD (USED) p a t a s u w ə p a t a
FIRE EXTINGUISH k o a w a k ə k o a w a k ə m ɨ s i r u a m a ɨ
WHAT WHY w e t i w e t i tʰ ə n o w ã h a
CHIEFTAIN OLD MAN p a t a w ã r õ p a t a
CHIEFTAIN OLD WOMAN p a t a s u w ə p a t a
FOOT HEEL p e i m a m i k ɨ p e i m a m i k ɨ t e ʃ i n a
FEMALE (OF ANIMAL) GIRL s u w ə s u w ə h ə r ɨ
OLD (AGED) SPEECH p a t a p a t a m o u
OLD (USED) SPEECH p a t a p a t a m o u
FLAME LIGHT (IGNITE) k o a w a k ə k o a w a k ə p i j ə m a ɨ
COTTON SPIN ʃ i n a r i ũ ʃ i n a r i ũ k ũ t ɨ k ɨ a ɨ
HAVE REMAIN p o u n o t a p o u
HOW HOW MANY PIECES w e t i n a h a w e t i n a h a k u w ə
HOW HOW MUCH w e t i n a h a w e t i n a h a k u w ə
FIRST IN FRONT OF p a r ɨ p a r ɨ k ɨ m ɨ h a m ɨ
HEAVY WEIGH h u t e h u t e w a p a ɨ
GOD PRAY t i o s i t i o s i m o u
FEMALE (OF PERSON) WIFE s u w ə s u w ə p ɨ j ə
NOSE NASAL MUCUS (SNOT) p e i h u p e i h u ʃ i h i
EGG TESTICLES n a tʰ e p e i n a tʰ e
BIG OLD MAN p a t a w ã r õ p a t a
FLAME EMBERS k o a w a k ə k o a w a k ə a n a m a h u
BIG TOE p a t a p a t a m a m i h e n a
MALE PERSON OLD (AGED) w ã r õ w ã r õ p a t a
MALE PERSON OLD (USED) w ã r õ w ã r õ p a t a
CHILD (YOUNG HUMAN) BE BORN i h i r u i h i r u k u p r o u
TODAY IMMEDIATELY h e i t ə h ə h e i t ə h ə ʃ o a w ə
OLD (AGED) THUMB p a t a p a t a i m i h e n a
OLD (USED) THUMB p a t a p a t a i m i h e n a
DISAPPEAR FORGET m r a ɨ p u h i m r a ɨ
YOUNG BABY o ʃ e i h i r u o ʃ e
BOTTOM INSIDE h u ʃ õ m i h u ʃ õ m i h a m ɨ
BIG OLD WOMAN p a t a s u w ə p a t a
FEMALE (OF ANIMAL) WIFE s u w ə s u w ə p ɨ j ə
POOR BEGGAR h õ r i h õ r i h õ r i r i m i
WHAT WHICH w e t i w e t i tʰ ə r ə k u r e h a
MUTE STUTTER a k a p o r e p ɨ a k a p o r e p ɨ w ã h a ɨ
HAVE CARRY UNDER ARM p o u h ã k i p o u
SAY BELIEVE k u u p u h i k u u
OLD (USED) OLD (AGED) p a t a w ã r õ p a t a
OLD (USED) OLD (AGED) p a t a s u w ə p a t a
EDGE EARLOBE k a s i p e i j ɨ m ɨ k a s i
CHIEFTAIN THUMB p a t a p a t a i m i h e n a
HOUSE PERSON j ã n o j ã n õ m ã m ɨ
BODY LIVER p e i a p e i ã m o k u
FIRST BEFORE p a r ɨ p a r ɨ h a m ɨ
SEE READ m ɨ ɨ õ n i m ɨ ɨ
WOUND DAMAGE OR INJURE t u s i t u s i m a ɨ
WOMAN OLD (AGED) s u w ə s u w ə p a t a
SAY FEEL k u u p u h i k u u
HAVE REFUSE p o u n o ʃ i i m a p o u
LANGUAGE MOUTH k a h i k ɨ p e i k a h i k ɨ
CLIMB TURN AROUND t u o m ɨ h a t u o