Languages: Udmurt-268

Basic Data

ID Udmurt-268
Name Udmurt
Latitude 56.13
Longitude 52.64
Glottolog udmu1245
Family Uralic
Dataset northeuralex
Concepts 791
Forms 896

Colexification Network

Colexification Table (77 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
BLOOD VEIN v i r v i r s e r
DAY (NOT NIGHT) SATURDAY n u n ɑ l k ʌ s n u n ɑ l
DAY (NOT NIGHT) WEDNESDAY n u n ɑ l v i r n u n ɑ l
SUN EAST ʃ u n d ɨ ʃ u n d ɨ dʒ u ʒ ɑ n
SUN WEST ʃ u n d ɨ ʃ u n d ɨ p u k sʲ o n
FATHER PARENTS ɑ t ɑ j ɑ t ɑ j ɑ n ɑ j
MOTHER PARENTS m u m ɨ b u b ɨ m u m ɨ
FINGER TOE tɕʲ i ɲ ɨ p ɨ d tɕʲ i ɲ ɨ
FOOT TOE p ɨ d p ɨ d tɕʲ i ɲ ɨ
END (OF SPACE) LAST (FINAL) p u m b e r p u m
ONE ELEVEN o d i g d ɑ s o d i g
TWO SECOND k ɨ k k ɨ k t e t i j e z
TWO TWELVE k ɨ k d ɑ s k ɨ k
TEN ELEVEN d ɑ s d ɑ s o d i g
TEN TWELVE d ɑ s d ɑ s k ɨ k
BOW ARROW p u k ɨ tʃ p u k ɨ tʃ v e ɲ
WORD PROMISE k ɨ l k ɨ l sʲ o t ɨ n ɨ
EIGHT EIGHTY tʲ ɑ m ɨ s tʲ ɑ m ɨ s t o n
SEVEN SEVENTY sʲ i zʲ ɨ m sʲ i zʲ ɨ m d o n
FATHER GRANDFATHER ɑ t ɑ j p e sʲ ɑ t ɑ j
FATHER GRANDFATHER ɑ t ɑ j p e r e sʲ ɑ t ɑ j
LEG HEEL p ɨ d p ɨ d b e r
LANGUAGE PROMISE k ɨ l k ɨ l sʲ o t ɨ n ɨ
GIVE PROMISE sʲ o t ɨ n ɨ k ɨ l sʲ o t ɨ n ɨ
EYE BLIND sʲ i n sʲ i n t e m
EAR DEAF p e lʲ p e lʲ t e m
LEG TOE p ɨ d p ɨ d tɕʲ i ɲ ɨ
MIDDLE MIDDAY ʃ o r l ɨ m ʃ o r
MIDDLE SOUTH ʃ o r l ɨ m ʃ o r
PERSON WOMAN m u r t k ɨ ʃ n o m u r t
OLD (AGED) GRANDMOTHER p e r e sʲ p e r e sʲ ɑ n ɑ j
OLD (AGED) GRANDFATHER p e r e sʲ p e r e sʲ ɑ t ɑ j
EYE TEAR (OF EYE) sʲ i n sʲ i n k ɨ lʲ i
SIDE RIGHT p ɑ l b u r p ɑ l
HEAD NAPE (OF NECK) j ɨ r j ɨ r b e r
WIFE WOMAN k ɨ ʃ n o k ɨ ʃ n o m u r t
HEAD MIND j ɨ r j ɨ r v i zʲ
FOOT HEEL p ɨ d p ɨ d b e r
WEEK FRIDAY ɑ r ɲ ɑ u d m u r t ɑ r ɲ ɑ
WEEK THURSDAY ɑ r ɲ ɑ p o k tɕʲ i ɑ r ɲ ɑ
ANIMAL HUNT p ʌ j ʃ u r p ʌ j ʃ u r ɑ n ɨ
IRON NAIL (TOOL) k o r t k o r t tʃ o g
PRICE CHEAP d u n d u n t e m
FIVE FIFTY v i tʲ v i tʲ t o n
SIX SIXTY k u ɑ tʲ k u ɑ tʲ t o n
END (OF TIME) LAST (FINAL) p u m b e r p u m
LINE WRITE g o ʒ g o ʒ j ɑ n ɨ
I ENEMY m o n t u ʃ m o n
CLOTHES PUT ON d i sʲ d i sʲ ɑ n ɨ
FOUR FORTY ɲ ɨ lʲ ɲ ɨ lʲ d o n
NINE NINETY u k m ɨ s u k m ɨ s t o n
FULL EMPTY t ɨ r t ɨ r t t e m
EYE MIRROR sʲ i n sʲ i n u tɕ k o n
NOSE FIRST n ɨ r n ɨ r ɨ sʲ e t i j e z
FISH FISHING tɕ o r ɨ g tɕ o r ɨ g ɑ n ɨ
GOOD-LOOKING DECORATE tɕʲ e b e r tɕʲ e b e r j ɑ n ɨ
COMB COMB (VERB) s ɨ n s ɨ n ɑ n ɨ
MOON JANUARY t o l e zʲ v ɨ lʲ ɑ r t o l e zʲ
MOON JULY t o l e zʲ p ʌ sʲ t o l e zʲ
MOON JUNE t o l e zʲ v o ʒ o t o l e zʲ
MOON MARCH t o l e zʲ j u ʒ t o l e zʲ
MOON MAY (MONTH) t o l e zʲ k u ɑ r t o l e zʲ
MOON OCTOBER t o l e zʲ v ɨ lʲ dʒ u k t o l e zʲ
MONTH JANUARY t o l e zʲ v ɨ lʲ ɑ r t o l e zʲ
MONTH JULY t o l e zʲ p ʌ sʲ t o l e zʲ
MONTH JUNE t o l e zʲ v o ʒ o t o l e zʲ
MONTH MARCH t o l e zʲ j u ʒ t o l e zʲ
MONTH MAY (MONTH) t o l e zʲ k u ɑ r t o l e zʲ
MONTH OCTOBER t o l e zʲ v ɨ lʲ dʒ u k t o l e zʲ
ONE ONCE (IN THE PAST) o d i g o d i g p o l
WHERE EVERYWHERE k ɨ t ɨ n k o tʲ k ɨ t ɨ n
ODOR (SMELL) SMELL (PERCEIVE) z ɨ n z ɨ n j ɑ n ɨ
RAIN (PRECIPITATION) RAIN (RAINING) z o r z o r ɨ n ɨ
CLOTHES DRESS UP d i sʲ d i sʲ ɑ sʲ k ɨ n ɨ
FULL FILL t ɨ r t ɨ r m ɨ t ɨ n ɨ
NEW NEWS v ɨ lʲ v ɨ lʲ i v o r
BRING REMEMBER v ɑ j ɨ n ɨ t o d e v ɑ j ɨ n ɨ