Languages: TrungDulong-366

Basic Data

ID	TrungDulong-366
Name	Trung [Dulong]
Latitude	27.749017
Longitude	98.691868
Glottolog	drun1238
Family	Sino-Tibetan
Dataset	suntb
Concepts	773
Forms	801

Colexification Network

Colexification Table (136 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
TREE	PINE	ɕ i ŋ ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɹ u ⁵⁵ ɕ i ŋ ⁵⁵
FOUR	SQUARE	ɑ ³¹ b l i ⁵³	ɑ ³¹ b l i ⁵³ t u ŋ ⁵⁵
FIVE	FIFTEEN	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³
TEN	FIFTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³
MOUTH	LIP	n ɯ i ⁵⁵	n ɯ i ⁵⁵ k ɔ p ⁵⁵
TREE	CARPENTER	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ dz u ⁵⁵ w ɑ ⁵³ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
DO	WORK (LABOUR)	w ɑ ⁵³	ɑ ³¹ m ɹ ɑ ⁵³ w ɑ ⁵³
SWEEP	BROOM	ɕ ɯ m ⁵⁵	t ɑ k ⁵⁵ ɕ ɯ m ⁵⁵
ONE	ELEVEN	t i ʔ ⁵⁵	t ï ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵
TWO	TWELVE	ɑ ³¹ n i ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ n i ⁵⁵
TWO	TWENTY	ɑ ³¹ n i ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵
TEN	TWELVE	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ n i ⁵⁵
MORNING	BREAKFAST	s ɯ ³¹ ɹ ɑ ŋ ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɹ ɑ ŋ ⁵⁵ ɑ ³¹ dz ɑ ⁵⁵
THAT	THERE	k ɔ ⁵⁵	k ɔ ⁵⁵ d ɑ ɹ ⁵³
DAY (NOT NIGHT)	LUNCH	n ɑ m ⁵³ m ɯ ³¹ ɟ ɑ ŋ ⁵⁵	n ɑ m ⁵³ m ɯ ³¹ ɟ ɑ ŋ ⁵⁵ ɑ ŋ ³¹ dz ɑ ⁵⁵
MEDICINE	CURE	m ɑ n ⁵⁵	m ɑ n ⁵⁵ w ɑ ⁵³
TREE	LEAF	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ l ɑ p ⁵⁵
EIGHT	EIGHTY	ç ɑ t ⁵⁵	ç ɑ t ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵
SEVEN	SEVENTY	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵
WIND	BLOW (OF WIND)	n ɑ m ⁵³ b ɯ ŋ ⁵³	n ɑ m ⁵³ b ɯ ŋ ⁵³ w ɑ ŋ ⁵⁵
HOUSE	HOST	c ɯ m ⁵³	c ɯ m ⁵³ p ɔ n ⁵⁵
TREE	BRANCH	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ ɑ ŋ ³¹ k ɔ ʔ ⁵⁵
TREE	FLOWER	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ w ɑ t ⁵⁵
THIS	HERE	ɟ ɑ ⁵⁵	ɟ ɑ ⁵⁵ d ɑ ɹ ⁵³
FIREWOOD	CARPENTER	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ dz u ⁵⁵ w ɑ ⁵³ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
FACE	MIRROR	m ɑ˞ ⁵⁵	m ɑ˞ ⁵⁵ ɟ ɑ ŋ ⁵³
DIE	BE HUNGRY	ɕ i ⁵³	p ɯ ³¹ ɹ ɑ i ⁵⁵ ɕ i ⁵³
LOCK	KEY	s ɔ ⁵⁵ ts i ⁵⁵	s ɔ ⁵⁵ ts i ⁵⁵ k ɯ ³¹ l ɑ ʔ ⁵⁵
MIDDLE	MIDDAY	ɑ ³¹ d u ŋ ⁵⁵	n ɑ m ⁵³ ɑ ³¹ d u ŋ ⁵⁵
NOT	BLUNT	m ɯ ³¹	m ɯ ³¹ d ɑ i ⁵⁵
DO	CURE	w ɑ ⁵³	m ɑ n ⁵⁵ w ɑ ⁵³
SHARP	BLUNT	d ɑ i ⁵⁵	m ɯ ³¹ d ɑ i ⁵⁵
DO	HUNT	w ɑ ⁵³	ɕ ɑ ⁵⁵ w ɑ ⁵³
DO	SING	w ɑ ⁵³	m ɑ n ⁵⁵ dʑ u ⁵⁵ w ɑ ⁵³
LOOK	MIRROR	ɟ ɑ ŋ ⁵³	m ɑ˞ ⁵⁵ ɟ ɑ ŋ ⁵³
FIREWOOD	WOOD	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ t u ŋ ⁵⁵
THREE	THIRTEEN	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³
MEAT	FAT (ORGANIC SUBSTANCE)	ɕ ɑ ⁵⁵	s u ⁵³ ɕ ɑ ⁵⁵
TREE	WOOD	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ t u ŋ ⁵⁵
WOMAN	YOUNG WOMAN	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵ c ɯ m ⁵³ ɟ ɔ ʔ ⁵⁵
MEDICINE	PHYSICIAN	m ɑ n ⁵⁵	m ɑ n ⁵⁵ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
HOUSE	RELATIVES	c ɯ m ⁵³	c ɯ m ⁵³ d ɔ ŋ ⁵³
HOUSE	TEMPLE	c ɯ m ⁵³	l ɑ ⁵⁵ c ɯ m ⁵³
SIT	CHAIR	ɹ ɔ ŋ ⁵³	ɹ ɔ ŋ ⁵³ s ɑ ⁵⁵ s ɯ ³¹ ɹ ɑ ⁵⁵
WHICH	WHERE	ɑ ³¹ ɹ ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ ɹ ɑ ⁵⁵ d ɔ ⁵³
BIG	WIDE	t ɑ i ⁵³	ɑ ŋ ³¹ p u ʔ ⁵⁵ t ɑ i ⁵³
BODY	BATHE	ɑ ŋ ³¹ g ɯ ⁵⁵	ɑ ŋ ³¹ g ɯ ⁵⁵ dʑ ɑ l ⁵⁵
CHICKEN	HEN	k ɑ ʔ ⁵⁵	k ɑ ʔ ⁵⁵ ɑ ŋ ³¹ m ɑ ⁵³
MANY	HOW MUCH	b ɯ m ⁵³	d ɑ ŋ ⁵⁵ b ɯ m ⁵³
AGE	YOUNG	ɑ ŋ ³¹ n i ŋ ⁵⁵	ɑ ŋ ³¹ n i ŋ ⁵⁵ tɕ i ŋ ⁵³
YEAR	YOUNG	ɑ ŋ ³¹ n i ŋ ⁵⁵	ɑ ŋ ³¹ n i ŋ ⁵⁵ tɕ i ŋ ⁵³
WATER	DITCH	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵ m ɯ ³¹ l ɔ ŋ ⁵³
WIFE	DAUGHTER	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵ tɕ ɑ l ⁵³
MANY	HOW MANY PIECES	b ɯ m ⁵³	d ɑ ŋ ⁵⁵ b ɯ m ⁵³
FIREWOOD	LEAF	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ l ɑ p ⁵⁵
TEN	NINETEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³
TEN	THIRTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³
HE	ENEMY	ɑ ŋ ⁵³	m ɯ ³¹ g ɑ m ⁵³ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
SHE	ENEMY	ɑ ŋ ⁵³	m ɯ ³¹ g ɑ m ⁵³ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
BOOK	WORD	dʑ i ⁵⁵ ɟ e ⁵⁵	dʑ i ⁵⁵ ɟ e ⁵⁵ k l ɑ ŋ ⁵³
WOMAN	DAUGHTER	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵ tɕ ɑ l ⁵³
FACE	FOREHEAD	m ɑ˞ ⁵⁵	m ɑ˞ ⁵⁵ d ɑ ʔ ⁵⁵
TAKE	MARRY	l u ⁵³	d ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵ l u ⁵³
BEAUTIFUL	UGLY	d ɯ ³¹ g ɹ ɑ ŋ ⁵³	m ɑ ⁵⁵ d ɯ ³¹ g ɹ ɑ ŋ ⁵³
FIVE	FIFTY	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³ ts ɑ l ⁵⁵
SIX	SIXTY	k ɹ u ʔ ⁵⁵	k ɹ u ʔ ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵
BURY	GRAVE	l ɯ p ⁵⁵	t ɯ ³¹ l ɯ p ⁵⁵
TREE	GREEN	ɕ i ŋ ⁵⁵	p ɯ ³¹ ɕ i ŋ ⁵⁵ ɕ i ŋ ⁵⁵
HAVE	OLDER SISTER (OF MAN)	ɑ l ⁵³	m ɯ ³¹ dʑ ɑ l ⁵³
HAVE	OLDER SISTER (OF WOMAN)	ɑ l ⁵³	m ɯ ³¹ dʑ ɑ l ⁵³
SEE	HATE	ɟ ɑ ŋ ⁵³	ɑ ³¹ g ɑ m ⁵³ m ɯ ³¹ ɟ ɑ ŋ ⁵³
LOOK	HATE	ɟ ɑ ŋ ⁵³	ɑ ³¹ g ɑ m ⁵³ m ɯ ³¹ ɟ ɑ ŋ ⁵³
BIG	EXPENSIVE	t ɑ i ⁵³	k ɔ ŋ ⁵⁵ t ɑ i ⁵³
MEAT	HUNT	ɕ ɑ ⁵⁵	ɕ ɑ ⁵⁵ w ɑ ⁵³
WIFE	YOUNG WOMAN	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ m ɑ ⁵⁵ c ɯ m ⁵³ ɟ ɔ ʔ ⁵⁵
FIREWOOD	BRANCH	ɕ i ŋ ⁵⁵	ɕ i ŋ ⁵⁵ ɑ ŋ ³¹ k ɔ ʔ ⁵⁵
DAY (24 HOURS)	DAY AFTER TOMORROW	n i ⁵⁵	m ɑ n ⁵⁵ n i ⁵⁵
AXE	HOE	w ɑ˞ ⁵³	w ɑ˞ ⁵³ z ɔ ŋ ⁵³
EARTH (SOIL)	FARMER	ɑ ³¹ m ɹ ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ m ɹ ɑ ⁵⁵ w ɑ ⁵³ ɑ ³¹ ts ɑ ŋ ⁵³
NINE	NINETY	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³ ts ɑ l ⁵⁵
NINE	NINETEEN	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³
EIGHT	EIGHTEEN	ç ɑ t ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ç ɑ t ⁵⁵
SIX	SIXTEEN	k ɹ u ʔ ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ k ɹ u ʔ ⁵⁵
TEN	EIGHTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ç ɑ t ⁵⁵
TEN	FOURTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ b l i ⁵³
TEN	SEVENTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ s ɯ ³ ɲ i t ⁵⁵
TEN	SIXTEEN	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ k ɹ u ʔ ⁵⁵
FOUR	FOURTEEN	ɑ ³¹ b l i ⁵³	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ b l i ⁵³
THREE	THIRTY	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³ ts ɑ l
DWELL (LIVE, RESIDE)	CHAIR	ɹ ɔ ŋ ⁵³	ɹ ɔ ŋ ⁵³ s ɑ ⁵⁵ s ɯ ³¹ ɹ ɑ ⁵⁵
CLOTHES	LOOM	ɟ ɔ ʔ ⁵⁵	ɟ ɔ ʔ ⁵⁵ ɹ ɑ ⁵³ tɕ i ⁵⁵ tɕ i ³¹
TREE	DOOR	ɕ i ŋ ⁵⁵	n ɑ p ⁵⁵ tɕ i ŋ ⁵⁵
KNOW (SOMETHING)	GUESS	s ɔ ⁵⁵	p ɯ ³¹ s ɔ ⁵⁵
TEACH	LEARN	s ɯ ³¹ l ɑ p ⁵⁵	s ɯ ³¹ l ɑ p ⁵⁵ ɕ ɯ ³¹
WATER	POND	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵ d u ŋ ⁵⁵
CLEAN	DIRTY	ts ɑ ŋ ⁵⁵ m ɑ ⁵⁵	ts ɑ ŋ ⁵⁵ m ɑ ⁵⁵ m ɯ ³¹ c ɑ ⁵³
LEG	NEW	s ɑ˞ ⁵⁵	ɑ ŋ ³¹ s ɑ˞ ⁵⁵
WE (INCLUSIVE)	RICH	ɹ ɑ ŋ ⁵⁵	b ɹ ɑ ³¹ ɑ ³¹ ɹ ɑ ŋ ⁵⁵
MOON	APRIL	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ b l i ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	AUGUST	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɕ ɑ t ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	FEBRUARY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	JANUARY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	JULY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	JUNE	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	k ɹ u ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	MARCH	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	MAY (MONTH)	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	NOVEMBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ts i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	OCTOBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MOON	SEPTEMBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	APRIL	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ b l i ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	AUGUST	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɕ ɑ t ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	FEBRUARY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	JANUARY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	JULY	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	JUNE	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	k ɹ u ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	MARCH	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	MAY (MONTH)	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	NOVEMBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ts i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	OCTOBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
MONTH	SEPTEMBER	s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
JANUARY	NOVEMBER	t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵	ts i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
ONE	JANUARY	t i ʔ ⁵⁵	t i ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
TWO	FEBRUARY	ɑ ³¹ n i ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
THREE	MARCH	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³	ɑ ³¹ s ɯ m ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
FOUR	APRIL	ɑ ³¹ b l i ⁵³	ɑ ³¹ b l i ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
FIVE	MAY (MONTH)	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³	p ɯ ³¹ ŋ ɑ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
SIX	JUNE	k ɹ u ʔ ⁵⁵	k ɹ u ʔ ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
NINE	SEPTEMBER	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³	d ɯ ³¹ g ɯ ⁵³ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
TEN	OCTOBER	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
TWELVE	DECEMBER	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ n i ⁵⁵	t i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ ɑ ³¹ n i ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵
WATER	IRRIGATE	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵	ŋ ɑ ŋ ⁵⁵ dz ɑ ŋ ⁵⁵
SEVEN	JULY	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵	s ɯ ³¹ ɲ i t ⁵⁵ s ɯ ³¹ l ɑ ⁵⁵
STONE	COAL	l u ŋ ⁵⁵	l u ŋ ⁵⁵ x ɹ ɯ l ⁵³
ONE	TWENTY ONE	t i ʔ ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵
TWENTY	TWENTY ONE	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵	ɑ ³¹ n i ⁵⁵ ts ɑ l ⁵⁵ t i ʔ ⁵⁵
CARRY ON SHOULDER	FORGET	l ɑ ŋ ⁵⁵	ɑ ³¹ m l ɑ ŋ ⁵⁵