Languages: Toloza-597
Basic Data
| ID | Toloza-597 |
|---|---|
| Name | Toloza |
| Latitude | 26.62042438 |
| Longitude | 100.0342986 |
| Glottolog | tang1372 |
| Family | Sino-Tibetan |
| Dataset | yangyi |
| Concepts | 588 |
| Forms | 590 |
Colexification Network
Colexification Table (62 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| IN FRONT OF | ANCESTORS | ɣ ɤ ⁵⁵ | ɣ ɤ ⁵⁵ ʈʂʰ i ³³ |
| WATER | DEW | ʑ i ²¹ | ʈʂ o ⁵⁵ ʑ i ²¹ |
| MALE PERSON | BOY | z a ³³ | s i ³³ l e̠ ²¹ z a ³³ |
| SWEEP | BROOM | s i̠ ³³ | m i ²¹ s i̠ ³³ |
| TWO | TWELVE | ȵ i ⁵⁵ | tsʰ i ²¹ ȵ i ⁵⁵ |
| TWO | TWENTY | ȵ i ⁵⁵ | ȵ i ⁵⁵ ts i ⁵⁵ |
| TEN | ELEVEN | tsʰ i ²¹ | tsʰ i ²¹ tʰ ɤ ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | tsʰ i ²¹ | tsʰ i ²¹ ȵ i ⁵⁵ |
| HAND | FINGER | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ ȵ i ³³ |
| WIND | BLOW (OF WIND) | m u ³³ h i ³³ | m u ³³ h i ³³ m u ⁵⁵ |
| WATER | SWIM | ʑ i ²¹ | ʑ i ²¹ n ɤ ⁵⁵ |
| WATER | WELL | ʑ i ²¹ | ʑ i ²¹ k u ³³ |
| MALE PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | z a ³³ | z a ³³ n ɤ ³³ |
| WATER | MILK | ʑ i ²¹ | a ⁵⁵ p e̠ ⁵⁵ ʑ i ²¹ |
| HAND | ELBOW | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ ts i ⁵⁵ |
| DOG | FLEA | kʰ ɤ ³³ | kʰ ɤ ³³ ɕ i ⁵⁵ |
| HAND | PALM OF HAND | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ pʰ e ³³ |
| FLY (MOVE THROUGH AIR) | BAT | b ɤ ²¹ | b ɤ ²¹ b ɤ ²¹ ȵ ɤ ⁵⁵ |
| HAND | BRACELET | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ ɖʐ u ²¹ |
| EYE | EYEBROW | m e̠ ³³ d ɤ ²¹ | m e̠ ³³ d ɤ ²¹ tsʰ ɤ ³³ |
| WATER | SALIVA | ʑ i ²¹ | t ɤ ⁵⁵ ʑ i ²¹ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ŋ ɑ ²¹ | ŋ ɑ ²¹ ɣ ɛ ²¹ |
| LIVER | LUNG | s i ⁵⁵ | s i ⁵⁵ m u ⁵⁵ |
| HAND | SHOULDER | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ p ɛ ³³ |
| HAND | RING | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ p u ⁵⁵ |
| GO | SWIM | ʑ i ²¹ | ʑ i ²¹ n ɤ ⁵⁵ |
| LOUSE | FLEA | ɕ i ⁵⁵ | kʰ ɤ ³³ ɕ i ⁵⁵ |
| MALE PERSON | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | z a ³³ | ȵ a ²¹ z a ³³ |
| HAND | ARM | l e̠ ²¹ | l e̠ ²¹ pʰ ɛ ³³ |
| HOUSE | TEMPLE | h i ²¹ | b o̠ ³³ h i ²¹ |
| YES | NO | n e ³³ | m ɤ ³³ n e ³³ |
| I | WE (INCLUSIVE) | ŋ ɑ ²¹ | ŋ ɑ ²¹ ɣ ɛ ²¹ |
| HE | THEY | ʑ ɤ ³³ | ʑ ɤ ³³ ɣ ɛ ²¹ |
| SHE | THEY | ʑ ɤ ³³ | ʑ ɤ ³³ ɣ ɛ ²¹ |
| IT | THEY | ʑ ɤ ³³ | ʑ ɤ ³³ ɣ ɛ ²¹ |
| THOU | YOU | ȵ i ²¹ | ȵ i ²¹ ɣ ɛ ²¹ |
| CHICKEN | HEN | ʑ ɤ̠ ⁵⁵ | ʑ ɤ̠ ⁵⁵ m o̠ ³³ |
| CHICKEN | ROOSTER | ʑ ɤ̠ ⁵⁵ | ʑ ɤ̠ ⁵⁵ p ɑ ⁵⁵ |
| WATER | SOUP | ʑ i ²¹ | ɣ o ⁵⁵ ʑ i ²¹ |
| HAND | WING | l e̠ ²¹ | d u ²¹ l e̠ ²¹ |
| CLOTHES | TROUSERS | ʈʂʰ i ³³ | ʈʂʰ i ³³ ȵ i ²¹ |
| SLEEP | DREAM | ʑ i̠ ²¹ | ʑ i̠ ²¹ m e̠ ³³ kʰ u ³³ |
| WOMAN | DAUGHTER | z ɛ ³³ m ɛ ³³ | z ɛ ³³ m ɛ ³³ a ²¹ m ɛ ²¹ |
| PRICE | CHEAP | pʰ u ³³ | pʰ u ³³ l o ²¹ |
| PRICE | EXPENSIVE | pʰ u ³³ | pʰ u ³³ tɕʰ e̠ ³³ |
| NOT | DIRTY | m ɤ ³³ | m ɤ ³³ n i ⁵⁵ s e̠ ³³ |
| VEGETABLES | SOUP | ɣ o ⁵⁵ | ɣ o ⁵⁵ ʑ i ²¹ |
| MALE PERSON | GIRL | z a ³³ | z a ³³ m ɛ ³³ z a ³³ |
| FIREWOOD | TREE | s i̠ ³³ | s i̠ ³³ d z i ⁵⁵ |
| GO UP (ASCEND) | LADDER | d e̠ ³³ | d e̠ ³³ dʑ i ²¹ |
| LIGHT (WEIGHT) | CHEAP | l o ²¹ | pʰ u ³³ l o ²¹ |
| GIVE | LOVE | g ɤ ⁵⁵ | g ɤ ⁵⁵ ʂ i ³³ |
| SNOW | ANT | ɣ o ²¹ | b ɤ ⁵⁵ ɣ o ²¹ |
| MALE PERSON | CHILD (DESCENDANT) | z a ³³ | z a ³³ n ɤ ³³ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | ȵ i ³³ | p i ²¹ ȵ i ³³ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | ȵ i ³³ | s e̠ ³³ ȵ i ³³ |
| WATER | POND | ʑ i ²¹ | ʑ i ²¹ b ɤ ³³ |
| PUT | BOIL (OF LIQUID) | t a ³³ | t a ³³ ʈʂʰ i ⁵³ |
| NOT | NO | m ɤ ³³ | m ɤ ³³ n e ³³ |
| DAY (24 HOURS) | DAY (NOT NIGHT) | ȵ i ³³ | ȵ i ³³ v u ³³ |
| ONE | TWENTY ONE | tɕʰ i ³³ | ȵ i ⁵⁵ ts i ⁵⁵ tɕʰ i ³³ |
| TWENTY | TWENTY ONE | ȵ i ⁵⁵ ts i ⁵⁵ | ȵ i ⁵⁵ ts i ⁵⁵ tɕʰ i ³³ |