Languages: Telugu-312
Basic Data
| ID | Telugu-312 |
|---|---|
| Name | Telugu |
| Latitude | 16.45 |
| Longitude | 78.7 |
| Glottolog | telu1262 |
| Family | Dravidian |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 805 |
Colexification Network
Colexification Table (87 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TREE | PINE | tɕ e ʈː u | d̪ eː ʋ ʌ d̪ aː r u tɕ e ʈː u |
| TREE | TREE TRUNK | tɕ e ʈː u | tɕ e ʈː u b oː d̪ e |
| EARTH (SOIL) | CLAY | m ʌ n̪ː u | b ʌ̃ k ʌ m ʌ n̪ː u |
| MOTHER | PARENTS | t̪ ʌ lː i | t̪ ʌ lː i t̪ ʌ̃ ɖ r u l u |
| FINGERNAIL | CLAW | g oː r u | ʋ ʌ̃ k ʌ r ʌ g oː r u |
| FINGERNAIL | CLAW | g oː r u | ʋ ʌ̃ k ʌ r ʌ g oː r u |
| MILK | DRAW MILK | p aː l u | p aː l u p i t̪ u k u |
| DO | DESTROY | tɕ eː j u | ʋ aː ɕ ʌ n̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| TEN | TWENTY | p ʌ d̪ i | i r u p ʌ d̪ i |
| MAKE | DESTROY | tɕ eː j u | ʋ aː ɕ ʌ n̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| TREE | FIR | tɕ e ʈː u | d̪ eː ʋ ʌ d̪ aː r u tɕ e ʈː u |
| LIFE | BE ALIVE | p r aː ɳ ʌ m u | p r aː ɳ ʌ m u t̪ oː n̪ u n̪ː ʌ |
| TREE | BARK | tɕ e ʈː u | tɕ e ʈː u p ʌ ʈː ʌ |
| SMOKE (EXHAUST) | FOG | p o g ʌ | p o g ʌ m ʌ̃ tɕ u |
| LIGHT (RADIATION) | BRIGHT | k ãː t̪ i | k ãː t̪ i g ʌ l ʌ |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | t̪ ʌ lː i | p i n̪ ʌ t̪ ʌ lː i |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | t̪ ʌ lː i | p i n̪ ʌ t̪ ʌ lː i |
| MAKE | GATHER | tɕ eː j u | p r oː g u tɕ eː j u |
| DO | GATHER | tɕ eː j u | p r oː g u tɕ eː j u |
| NAME | CALL BY NAME | p eː r u | p eː r u ʋ e ʈː u |
| TREE | BIRCH | tɕ e ʈː u | t̪ ʌ r ʌ h aː tɕ e ʈː u |
| BIRD | NEST | p ʌ k ʂ i | p ʌ k ʂ i g uː ɖ u |
| HEAD | PILLOW | t̪ ʌ l ʌ | t̪ ʌ l ʌ g ʌ ɖ ʌ |
| SPOON | FORK | g ʌ r i ʈ e | m ũ ɖ l ʌ g ʌ r i ʈ e |
| TIME | FOR A LONG TIME | k aː l ʌ m u | b ʌ h u k aː l ʌ m u |
| REMAIN | SIT | ũ ɖ u | k uː r tɕ ũ ɖ u |
| AGAIN | COME BACK | t̪ i r i g i | t̪ i r i g iː ʋ ʌ tɕː u ʈ ʌ |
| MAKE | DANCE | tɕ eː j u | n̪ r ʊ t̪ j ʌ m u tɕ eː j u |
| DO | DANCE | tɕ eː j u | n̪ r ʊ t̪ j ʌ m u tɕ eː j u |
| GO | FORGET | p oː ʋ u | m ʌ ɽ ʌ tɕ i p oː ʋ u |
| DAY (NOT NIGHT) | YESTERDAY | d̪ i n̪ ʌ m u | n̪ i n̪ː ʌ ʈ i d̪ i n̪ ʌ m u |
| MAKE | BATHE | tɕ eː j u | s̪ n̪ aː n̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| DO | BATHE | tɕ eː j u | s̪ n̪ aː n̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| BREATH | BREATHE | u p i r i | u p i r i t̪ iː j u |
| MAKE | WORK (ACTIVITY) | tɕ eː j u | p ʌ n̪ i tɕ eː j u |
| DO | WORK (ACTIVITY) | tɕ eː j u | p ʌ n̪ i tɕ eː j u |
| FLY (INSECT) | MOSQUITO | iː g ʌ | tɕ iː k ʌ ʈ iː g ʌ |
| WEEK | FRIDAY | ʋ aː r ʌ m u | ɕ u k r ʌ ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | MONDAY | ʋ aː r ʌ m u | s̪ oː m ʌ ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | SATURDAY | ʋ aː r ʌ m u | ɕ ʌ n̪ i ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | SUNDAY | ʋ aː r ʌ m u | aː d̪ i ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | THURSDAY | ʋ aː r ʌ m u | g u r u ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | TUESDAY | ʋ aː r ʌ m u | m ʌ̃ g ʌ ɭ ʌ ʋ aː r ʌ m u |
| WEEK | WEDNESDAY | ʋ aː r ʌ m u | b u d̪ h ʌ ʋ aː r ʌ m u |
| TOENAIL | CLAW | g oː r u | ʋ ʌ̃ k ʌ r ʌ g oː r u |
| TIME | AUTUMN | k aː l ʌ m u | aː k u r aː l u k aː l ʌ m u |
| TIME | SPRINGTIME | k aː l ʌ m u | ʋ ʌ s̪ ʌ̃ t̪ ʌ k aː l ʌ m u |
| WATER | KETTLE | n̪ iː r u | n̪ iː r u k aː tɕ u p aː t̪ r ʌ |
| PRICE | EXPENSIVE | ʋ e l ʌ | ʋ e l ʌ p o ɖ u g ai n̪ ʌ |
| FLOOR | SWAMP | n̪ eː l ʌ | tɕ i t̪ː ʌ ɖ i n̪ eː l ʌ |
| AIR | WIND | g aː l i | ʋ iː tɕ u tɕ u n̪ː ʌ g aː l i |
| SEE | SMELL (PERCEIVE) | tɕ uː tɕ u | ʋ aː s̪ ʌ n̪ ʌ tɕ uː tɕ u |
| LEAF | GREEN | aː k u | aː k u p ʌ tɕː ʌ n̪ i |
| PAINT (PIGMENTS) | DYE | r ʌ̃ g u | r ʌ̃ g u ʋ eː j u |
| TIME | EVENING | k aː l ʌ m u | s̪ aː j ʌ̃ k aː l ʌ m u |
| BREAD | BAKE | r o ʈː e | r o ʈː e k aː l tɕ u |
| TIME | WINTER | k aː l ʌ m u | ɕ iː t̪ ʌ k aː l ʌ m u |
| LEAF | AUTUMN | aː k u | aː k u r aː l u k aː l ʌ m u |
| FUR | LEATHER | t̪ oː l u | b aː g u tɕ eː s̪ i ʋ ʌ t̪ oː l u |
| BUY | CATCH | k o n̪ u | p ʌ ʈː u k o n̪ u |
| MAKE | PROMISE | tɕ eː j u | ʋ aː g d̪ ʌ t̪ː ʌ m u tɕ eː j u |
| DO | PROMISE | tɕ eː j u | ʋ aː g d̪ ʌ t̪ː ʌ m u tɕ eː j u |
| TIE | FREEZE | k ʌ ʈː u | g ʌ ɖː ʌ k ʌ ʈː u |
| BUY | SEIZE | k o n̪ u | ʋ ʌ ɕ ʌ p ʌ ɽ ʌ tɕ u k o n̪ u |
| HUNGER | BE HUNGRY | aː k ʌ l i | aː k ʌ l i g o n̪ i n̪ ʌ |
| WORK (LABOUR) | WORKER | p ʌ n̪ i | p ʌ n̪ i p aː ʈ u tɕ eː ɕ eː ʋ aː ɖ u |
| STRENGTH | POWERFUL | ɕ ʌ k t̪ i | ɕ ʌ k t̪ i g ʌ l ʌ |
| TASTE | TASTY | r u tɕ i | r u tɕ i g ʌ l ʌ |
| TEN | SIXTY | p ʌ d̪ i | ʌ r u p ʌ d̪ i |
| FIRE | SPARK | ʌ g n̪ i | ʌ g n̪ i k ʌ ɳ ʌ m u |
| WORD | TALK | m aː ʈ ʌ | m aː ʈ ʌ l aː ɖ u |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | p ʌ n̪ i | p ʌ n̪ i tɕ eː j u |
| FALL | BECOME SICK | p ʌ ɖ u | dʑ ʌ bː u p ʌ ɖ u |
| ODOR (SMELL) | SMELL (PERCEIVE) | ʋ aː s̪ ʌ n̪ ʌ | ʋ aː s̪ ʌ n̪ ʌ tɕ uː tɕ u |
| CLOTHES | DRESS UP | b ʌ ʈː ʌ l u | b ʌ ʈː ʌ l u ʋ eː s̪ u k o n̪ u |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | d̪ h ʋ ʌ n̪ i | d̪ h ʋ ʌ n̪ ĩ tɕ u ʈ ʌ |
| DO | PREPARE | tɕ eː j u | t̪ ʌ j aː r u tɕ eː j u |
| DO | REPAIR | tɕ eː j u | s̪ ʌ r i tɕ eː j u |
| MAKE | REPAIR | tɕ eː j u | s̪ ʌ r i tɕ eː j u |
| TIP (OF OBJECT) | POINTED | m o n̪ ʌ | m o n̪ ʌ g ʌ l ʌ |
| BECOME | DISAPPEAR | ʌ g u | ʌ d̪ r ʊ ɕ j ʌ m ʌ g u |
| TREE | WILLOW | tɕ e ʈː u | dʑ aː t̪ i tɕ e ʈː u |
| DO | DECEIVE | tɕ eː j u | m oː s̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| MAKE | DECEIVE | tɕ eː j u | m oː s̪ ʌ m u tɕ eː j u |
| DO | WALK (TAKE A WALK) | tɕ eː j u | p ʌ tɕ aː r u tɕ eː j u |
| MAKE | WALK (TAKE A WALK) | tɕ eː j u | p ʌ tɕ aː r u tɕ eː j u |
| WORM | SPIDER | p u r u g u | s̪ aː l e p u r u g u |