Languages: Rutul-70
Basic Data
| ID | Rutul-70 |
|---|---|
| Name | Rutul |
| Latitude | 41.6187 |
| Longitude | 47.3244 |
| Glottolog | rutu1240 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1294 |
| Forms | 1555 |
Colexification Network
Colexification Table (468 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BOY | YOUNG MAN | g a d a | dʒ i h i l g a d a |
| MOTHER | GRANDMOTHER | n i n | qʼ a s d ɨ n i n |
| MOTHER | STEPMOTHER | n i n | dʒ u r x u d n i n |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | r ɨ ʃ | dʒ u r x u d r ɨ ʃ |
| BODY | HAIR (BODY) | dʒ a n | dʒ a n d i d tʃʼ a r |
| HAIR (HEAD) | HAIR (BODY) | tʃʼ a r | dʒ a n d i d tʃʼ a r |
| NOSE | NOSTRIL | x e x | x e x i d ɢ a n a t |
| HAND | GLOVE | x ɨ l | x ɨ l ʔ e n |
| HOUSE | GARDEN-HOUSE | x a l | d a tʃ a d i a d x a l |
| HOUSE | MEETING HOUSE | x a l | s ɨ tʼ a d u r u ʔ u d x a l |
| TREE | TREE TRUNK | x u k | x u k a d u s |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | j ɨ x ɨ n | s a ʔ j ɨ x ɨ n |
| GO | GO UP (ASCEND) | j ɨ x ɨ n | l a ʔ j ɨ x ɨ n |
| FOUR | SQUARE | j u qʼ u d | j u qʼ u d u b u r ɣ a d |
| YOUNG | YOUNG MAN | dʒ i h i l | dʒ i h i l e d e m i |
| YOUNG | YOUNG MAN | dʒ i h i l | dʒ i h i l g a d a |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | w a t a n | ʃ u r a d w a t a n |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | j ɨ ɣ | u l dʒ u m a d j ɨ ɣ |
| WATER | HIGH TIDE | x e d | x e d l a ʔ l i t x u n |
| SUN | EAST | w i r i ɣ | w i r i ɣ l i w e d s u r |
| SUN | WEST | w i r i ɣ | w i r i ɣ x uˤ w ɣ uˤ d s u r |
| FATHER | PARENTS | d i d | d i d i b a r |
| BEE | BEEHIVE | ɣ u b a ɣ | ɣ u b a ɣ m a r |
| EAR | EARLOBE | u b u r | ɣ ɨˤ d i l d ɨ u b u r |
| FOOD | BREAKFAST | u l e s d ɨ | j e kʷ a d u l e s d ɨ |
| PLATE | SAUCER | g ɨ r | tʃ i j e d g ɨ r |
| EGG | YOLK | ɣ ɨ l ɨ ɣ | ɢ ɨˤ b d ɨ ɣ ɨ l ɨ ɣ |
| HOUSE | COOKHOUSE | x a l | u l e s d ɨ b ɨ r h a ʔ a d x a l |
| DO | DESTROY | h ɨ ʔ ɨ n | h a l xʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| SAILCLOTH | SAIL | p a r u s | p a r u s a x d e x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| GIVE | LEND | w ɨ n | b ɨ r dʒ w ɨ n |
| TWO | SECOND | qʼʷ a d | qʼʷ a d x u s d ɨ |
| THREE | THIRD | x i b ɨ d | x i b ɨ d x u s d ɨ |
| MORNING | BREAKFAST | j e kʷ | j e kʷ a d u l e s d ɨ |
| TOWN | CITIZEN | ʃ e h e r | ʃ e h e rʰ a l i |
| MAKE | DESTROY | h ɨ ʔ ɨ n | h a l xʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| WATER | SAP | x e d | u qʼ u d x e d |
| TREE | BANANA TREE | x u k | b a n a n m ɨ d x u k |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | x u m | pʼ a pʼ r ɨ s a d x u m |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | x u m | t a m b a p u e d x u m |
| GIRL | STEPDAUGHTER | r ɨ ʃ | dʒ u r x u d r ɨ ʃ |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | r ɨ ʃ | dʒ u r x u d r ɨ ʃ |
| SON | STEPSON | d u x | dʒ u x u d d u x |
| FROG | TURTLE | ɣ ɨˤ b | kʼ u kʼ u j e ɣ ɨˤ b |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | l i ʔ | l i ʔ e ɣ e tʼ i n |
| FINGER | THUMB | tʼ i l i | qʼ u qʼ d i tʼ i l i |
| LEG | FOOT | ɣ i l | ɣ i l d ɨ x u ʔ d ɨ |
| KNEE | KNEEL | qʼʷ a qʼ | qʼʷ a qʼ ɨ m ɨ s u qʼ u n |
| KNEE | KNEEL | qʼʷ a qʼ | qʼʷ a qʼ ɨ m ɨ s i r x u n |
| TOE | THUMB | tʼ i l i | qʼ u qʼ d i tʼ i l i |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | l i ʔ | l i ʔ e ɣ e tʼ i n |
| DYE | PAINTING | ʃ i r | ʃ i r j ɨ x ɨˤ n |
| ROOM | COOKHOUSE | x a l | u l e s d ɨ b ɨ r h a ʔ a d x a l |
| GARDEN | FORGIVE | b a ɣ | b a ɣ ɨ ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BUILD | h ɨ ʔ ɨ n | x a l h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | CURSE | h ɨ ʔ ɨ n | ɢ a r ɣ ɨ ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | END (OF TIME) | h ɨ ʔ ɨ n | b e h e m h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FAN (ACTION) | h ɨ ʔ ɨ n | s u d a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FINISH | h ɨ ʔ ɨ n | l a tʼʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHARE | h ɨ ʔ ɨ n | p a j h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SPREAD OUT | h ɨ ʔ ɨ n | tʼ e l z e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BUILD | h ɨ ʔ ɨ n | x a l h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | CURSE | h ɨ ʔ ɨ n | ɢ a r ɣ ɨ ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | END (OF TIME) | h ɨ ʔ ɨ n | b e h e m h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FAN (ACTION) | h ɨ ʔ ɨ n | s u d a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FINISH | h ɨ ʔ ɨ n | l a tʼʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHARE | h ɨ ʔ ɨ n | p a j h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SPREAD OUT | h ɨ ʔ ɨ n | tʼ e l z e h ɨ ʔ ɨ n |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | ʃ i r | ʃ i r j ɨ x ɨˤ n |
| GO | DRIVE | j ɨ x ɨ n | m a ʃ i n a ɣ a n a j ɨ x ɨ n |
| GET | BORROW | l e ʃ u n | b ɨ r dʒ l e ʃ u n |
| DEBT | BORROW | b ɨ r dʒ | b ɨ r dʒ l e ʃ u n |
| DEBT | LEND | b ɨ r dʒ | b ɨ r dʒ w ɨ n |
| DEBT | OWE | b ɨ r dʒ | b ɨ r dʒ a q a n |
| TIME | SEASON | w a x t | s ɨ d ɨ d w a x t |
| AGE | SEASON | w a x t | s ɨ d ɨ d w a x t |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | h a g u n | n a qʼ h a g u n |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | g i tʃʼ | g i tʃʼ l i w i n |
| FAULT | ACCUSE | t a x s i r | t a x s i r l i j i n |
| FAULT | BLAME | t a x s i r | t a x s i r l i j i n |
| FAULT | BLAME | t a x s i r | t a x s i r k i x i n |
| FAULT | CONVICT | t a x s i r | t a x s i r k i d h u x u n |
| FAULT | INNOCENT | t a x s i r | t a x s i r k i d i ʃ d ɨ |
| MIND | MAD | h a qʼ a l | h a qʼ a l a d i ʃ d ɨ |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k h ɨ ʔ ɨ n |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k j i ʃ i n |
| WORD | PROMISE | tʃʼ e l | tʃʼ e l w ɨ n |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d w ɨ ʔ ɨ n |
| COURT | ADJUDICATE | d i w a n | d i w a n w ɨ ʔ ɨ n |
| COURT | JUDGE | s u d | s u d i j e |
| WATER | SPRING (OF WATER) | x e d | x e d a d ɢ u j |
| SKY | THUNDER | x a l | x a l u t x u n |
| WATER | BLISTER | x e d | x e d l u z u a p a r a x uˤ lʲ |
| WATER | FLOAT | x e d | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| WATER | FLOAT | x e d | x e d h a ʔ a r a x i d i d u l a |
| WATER | SWIM | x e d | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| WATER | WELL | x e d | x e d a d ɢ u j |
| FATHER | GRANDFATHER | d i d | qʼ a s d ɨ d i d |
| FATHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | d i d | d i d ɨ r i ʃ i |
| FATHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | d i d | d i d ɨ ʃ u |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d i d | d i d ɨ r i ʃ i |
| FATHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | d i d | d i d ɨ r i ʃ i |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | d i d | d i d ɨ ʃ u |
| FATHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | d i d | d i d ɨ ʃ u |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n i n | n i n d ɨ r i ʃ i |
| MOTHER | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | n i n | n i n d ɨ r i ʃ i |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n i n | n i n d ɨ ʃ u |
| MOTHER | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | n i n | n i n d ɨ ʃ u |
| MOTHER | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | n i n | n i n d ɨ r i ʃ i |
| MOTHER | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | n i n | n i n d ɨ ʃ u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | d u n ɣ u z | k e tʃ d u n ɣ u z |
| SKIN | PEEL | dʒ i g a l | dʒ i g a l s ɨ w ʔ ɨ n |
| HEAD | CARRY ON HEAD | qʼ u l | qʼ u l u ɣ a n a j i x i n |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | s ɨ l a b | ɣʷ a b a d s ɨ l a b |
| ARM | CARRY IN HAND | x ɨ l | x ɨ l e x a n a j i x i n |
| ARM | GLOVE | x ɨ l | x ɨ l ʔ e n |
| ARM | PALM OF HAND | x ɨ l | x ɨ l i d qʼʷ a n |
| DISH | SAUCER | g ɨ r | tʃ i j e d g ɨ r |
| DOUGH | KNEAD | l ɨ z ɨ d | l ɨ z ɨ d h ɨ ʔ ɨ n |
| ROOM | MEETING HOUSE | x a l | s ɨ tʼ a d u r u ʔ u d x a l |
| BARK | PEEL | dʒ i g a l | dʒ i g a l s ɨ w ʔ ɨ n |
| MAKE | ACQUIT | h ɨ ʔ ɨ n | dʒ u w ɨ dʒʰ a qʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | ACQUIT | h ɨ ʔ ɨ n | t e m i z h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BE LATE | h ɨ ʔ ɨ n | l u z a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | CUT DOWN | h ɨ ʔ ɨ n | cʼ a m h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | CUT DOWN | h ɨ ʔ ɨ n | s a h a lʲ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | DAMAGE OR INJURE | h ɨ ʔ ɨ n | z i j a n h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | GATHER | h ɨ ʔ ɨ n | j a ɣ m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | OPEN | h ɨ ʔ ɨ n | a tʃ ɨ x h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | RULE | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ u xʷ a l d ɨ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHAKE | h ɨ ʔ ɨ n | s u d a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHINE | h ɨ ʔ ɨ n | j e kʷ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | THINK (BELIEVE) | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ACQUIT | h ɨ ʔ ɨ n | dʒ u w ɨ dʒʰ a qʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ACQUIT | h ɨ ʔ ɨ n | t e m i z h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BE LATE | h ɨ ʔ ɨ n | l u z a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | CUT DOWN | h ɨ ʔ ɨ n | cʼ a m h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | CUT DOWN | h ɨ ʔ ɨ n | s a h a lʲ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | DAMAGE OR INJURE | h ɨ ʔ ɨ n | z i j a n h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | GATHER | h ɨ ʔ ɨ n | j a ɣ m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | OPEN | h ɨ ʔ ɨ n | a tʃ ɨ x h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | RULE | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ u xʷ a l d ɨ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHAKE | h ɨ ʔ ɨ n | s u d a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHINE | h ɨ ʔ ɨ n | j e kʷ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | THINK (BELIEVE) | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| CARRY | CARRY IN HAND | j i x i n | x ɨ l e x a n a j i x i n |
| CARRY | CARRY ON HEAD | j i x i n | qʼ u l u ɣ a n a j i x i n |
| CARRY | CARRY UNDER ARM | j i x i n | qʼ a tʃʼ e x d e g i n e j i x i n |
| HOLD | REMEMBER | x a qʼ ɨ n | j i kʼ i x a qʼ ɨ n |
| EDGE | SHORE | ɢ i r a | ɢ i r a x b ɨ r |
| HUNDRED | AGE | w e ʃ | w e ʃ s e n |
| YEAR | AGE | s e n | w e ʃ s e n |
| SOFT | EARLOBE | ɣ ɨˤ d i l d ɨ | ɣ ɨˤ d i l d ɨ u b u r |
| WATER | SPLASH | x e d | x e d ɣ i x i n |
| WIFE | MARRIED MAN | ɢ a r i | ɢ a r i r ɨ ʔ ɨ d |
| FATHER | STEPFATHER | d i d | dʒ u x u d d i d |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | d i d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | r i ʃ i | n i n d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | OLDER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | qʼ u x d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF MAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| SIBLING | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | r i ʃ i | kʼ a d ɨ r i ʃ i |
| SALT | SALTY | qʼ e l | qʼ e l k i d |
| TAKE | BORROW | l e ʃ u n | b ɨ r dʒ l e ʃ u n |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | x a qʼ ɨ n | s i w x a qʼ ɨ n |
| HOLD | ABSTAIN FROM FOOD | x a qʼ ɨ n | s i w x a qʼ ɨ n |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | w ɨ n | i x t i j a r w ɨ n |
| GIVE | BLESS | w ɨ n | i x t i j a r w ɨ n |
| GIVE | BLESS | w ɨ n | r u x s a t w ɨ n |
| GIVE | PROMISE | w ɨ n | tʃʼ e l w ɨ n |
| BUY | BORROW | l e ʃ u n | b ɨ r dʒ l e ʃ u n |
| BEFORE | DAY BEFORE YESTERDAY | x u r a | x u r a d j ɨ ɣ a |
| SIT | CROUCH | s u qʼ u n | kʼʷ a s kʼʷ a l a s u qʼ u n |
| NEAR | APPROACH | b e j d e | b e j d e j i r qʼ ɨ n |
| NAME | CALL BY NAME | d u r | d u r w ɨ n |
| NAME | CALL BY NAME | d u r | d u r s ɨ x ɨˤ n |
| TRAP (CATCH) | ABSTAIN FROM FOOD | x a qʼ ɨ n | s i w x a qʼ ɨ n |
| FISH | FISHERMAN | b a l u ɣ | b a l u ɣ m a r x a r qʼ a d |
| HAND | PALM OF HAND | x ɨ l | x ɨ l i d qʼʷ a n |
| SKY | LIGHTNING | x a l | x a l j a d ɨ cʼ a j |
| WIFE | WIDOWER | ɢ a r i | ɢ a r i r i qʼ i d |
| HOUSE | MASTER | x a l | x a l d ɨ qʼ u x d ɨ |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | l e ʃ u n | ɣ uˤ n a l e ʃ u n |
| FAULT | GUILTY | t a x s i r | t a x s i r k a r |
| FIRE | LIGHT (IGNITE) | cʼ a j | cʼ a j k i j i n |
| GO | FOLLOW | j ɨ x ɨ n | dʒ ɨ b r a j ɨ x ɨ n |
| HUNGER | FAMINE | g a ʃ | g a ʃ k ɨ w ɨ n |
| CLOTH | WOOL | p a r tʃ e | d ɨ n ɨ d p a r tʃ e |
| BEAD | NECKLACE | x ɨ d r a | x ɨ d r a b ɨ r |
| MAKE | ATTACK | h ɨ ʔ ɨ n | h u dʒ u m h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BEGIN | h ɨ ʔ ɨ n | b e s l e m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | CAST | h ɨ ʔ ɨ n | kʼ a l ɨ b h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | CEASE | h ɨ ʔ ɨ n | tʃʼ e w h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FOLD | h ɨ ʔ ɨ n | a r a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FOLD | h ɨ ʔ ɨ n | a r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FORGIVE | h ɨ ʔ ɨ n | b a ɣ ɨ ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | HATE | h ɨ ʔ ɨ n | kʼʷ o tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | h ɨ ʔ ɨ n | g i r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | h ɨ ʔ ɨ n | m ɨ ʃ a t h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | h ɨ ʔ ɨ n | x u r a s u r ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | PRESS | h ɨ ʔ ɨ n | r i tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | ROLL | h ɨ ʔ ɨ n | r u ɣ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SCRAPE | h ɨ ʔ ɨ n | s e t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHIT (DEFECATE) | h ɨ ʔ ɨ n | x ɨˤ n h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHOW | h ɨ ʔ ɨ n | h a gʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SUSPECT | h ɨ ʔ ɨ n | ʃ a k h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ATTACK | h ɨ ʔ ɨ n | h u dʒ u m h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BEGIN | h ɨ ʔ ɨ n | b e s l e m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BOIL (OF LIQUID) | h ɨ ʔ ɨ n | l a r s a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | CAST | h ɨ ʔ ɨ n | kʼ a l ɨ b h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | CEASE | h ɨ ʔ ɨ n | tʃʼ e w h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FOLD | h ɨ ʔ ɨ n | a r a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FOLD | h ɨ ʔ ɨ n | a r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FORGIVE | h ɨ ʔ ɨ n | b a ɣ ɨ ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | HATE | h ɨ ʔ ɨ n | kʼʷ o tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | HIDE (CONCEAL) | h ɨ ʔ ɨ n | g i r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | HINDER OR PREVENT | h ɨ ʔ ɨ n | m ɨ ʃ a t h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | HINDER OR PREVENT | h ɨ ʔ ɨ n | x u r a s u r ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | PRESS | h ɨ ʔ ɨ n | r i tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ROLL | h ɨ ʔ ɨ n | r u ɣ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SCRAPE | h ɨ ʔ ɨ n | s e t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHIT (DEFECATE) | h ɨ ʔ ɨ n | x ɨˤ n h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHOW | h ɨ ʔ ɨ n | h a gʷ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SUSPECT | h ɨ ʔ ɨ n | ʃ a k h ɨ ʔ ɨ n |
| GO | GO OUT | j ɨ x ɨ n | ɣ a ʔ j ɨ x ɨ n |
| TAKE | HIRE OR RENT | l e ʃ u n | q ɨ w ɨ s l e ʃ u n |
| OATH | SWEAR | qʼ i n | qʼ i n h ɨ ʔ ɨ n |
| FIRE | LIGHTNING | cʼ a j | x a l j a d ɨ cʼ a j |
| FISH | FRESHWATER EEL | b a l u ɣ | ʕ a r a p k i w i k a d b a l u ɣ |
| SNAKE | FRESHWATER EEL | ʕ a r | ʕ a r a p k i w i k a d b a l u ɣ |
| HAIR (HEAD) | BALD | tʃʼ a r | tʃʼ a r ɣ a d i ʃ d ɨ |
| MANY | CROWD | b a l a | b a l a s d ɨ |
| OLD (AGED) | GRANDMOTHER | qʼ a s d ɨ | qʼ a s d ɨ n i n |
| OLD (USED) | GRANDMOTHER | qʼ a s d ɨ | qʼ a s d ɨ n i n |
| COURT | CONDEMN | s u d | s u d w ɨ ʔ ɨ n |
| COURT | CONDEMN | d i w a n | d i w a n w ɨ ʔ ɨ n |
| SHARP | BLUNT | kʼ e ʔ ɣ a d | kʼ e ʔ ɣ a d i ʃ d ɨ |
| WOOD | BANANA TREE | x u k | b a n a n m ɨ d x u k |
| HORSE | RIDE | j i w a n | j i w a n d ɨ ɣ a n a j ɨ x ɨ n |
| HOUSE | SPIDER WEB | x a l | x a ʃ a m kʼ a l i j e d x a l |
| MAKE | BEND | h ɨ ʔ ɨ n | a qʼ ɨˤ t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | COUNT | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | DIVIDE | h ɨ ʔ ɨ n | p a j h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | EARN | h ɨ ʔ ɨ n | ɢ a z a m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | FLOAT | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | GUESS | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | PEEL | h ɨ ʔ ɨ n | t e m i z h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | ROW | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SWIM | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | TEACH | h ɨ ʔ ɨ n | x a r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BEND | h ɨ ʔ ɨ n | a qʼ ɨˤ t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | COUNT | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | DIVIDE | h ɨ ʔ ɨ n | p a j h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | EARN | h ɨ ʔ ɨ n | ɢ a z a m i ʃ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | FLOAT | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | GUESS | h ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | PEEL | h ɨ ʔ ɨ n | t e m i z h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ROW | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SWIM | h ɨ ʔ ɨ n | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | TEACH | h ɨ ʔ ɨ n | x a r h ɨ ʔ ɨ n |
| GO | RIDE | j ɨ x ɨ n | j i w a n d ɨ ɣ a n a j ɨ x ɨ n |
| GIVE | BETRAY | w ɨ n | m a s a w ɨ n |
| GIVE | PAY | w ɨ n | t a n g a b ɨ r w ɨ n |
| GIVE | SELL | w ɨ n | m a s a w ɨ n |
| MONEY | PAY | t a n g a b ɨ r | t a n g a b ɨ r w ɨ n |
| TOP | POINTED | kʼ e ʔ | kʼ e ʔ ɣ a d |
| MANY | WISE | b a l a | k a m a lː ɨ b a l a |
| SPEECH | STUTTER | h a l g ɨ n | q a r g a r a h a l g ɨ n |
| PUBIC HAIR | HAIR (BODY) | tʃʼ a r | dʒ a n d i d tʃʼ a r |
| MAKE | COPULATE | h ɨ ʔ ɨ n | d e g i j m a r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | COPULATE | h ɨ ʔ ɨ n | d e g i j m a r h ɨ ʔ ɨ n |
| POUR | CAST | ɨ ʔ ɨ n | kʼ a l ɨ b h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BREAK (BREAKING) | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ a tʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | BREAK (CLEAVE) | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ a tʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | DEFEND | h ɨ ʔ ɨ n | d j a w i h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | GRIND | h ɨ ʔ ɨ n | r i tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | KILL | h ɨ ʔ ɨ n | j kʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | KISS | h ɨ ʔ ɨ n | t e m e n i h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | REGRET | h ɨ ʔ ɨ n | h a j u x h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BREAK (BREAKING) | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BREAK (BREAKING) | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ a tʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BREAK (CLEAVE) | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BREAK (CLEAVE) | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ a tʼ h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | DEFEND | h ɨ ʔ ɨ n | d j a w i h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | GRIND | h ɨ ʔ ɨ n | r i tʃʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | KILL | h ɨ ʔ ɨ n | j kʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | KISS | h ɨ ʔ ɨ n | t e m e n i h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | REGRET | h ɨ ʔ ɨ n | h a j u x h ɨ ʔ ɨ n |
| TAKE | BREATH | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| TAKE | BREATHE | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| BUY | BREATH | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| BUY | BREATHE | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| OLD (AGED) | GRANDFATHER | qʼ a s d ɨ | qʼ a s d ɨ d i d |
| OLD (USED) | GRANDFATHER | qʼ a s d ɨ | qʼ a s d ɨ d i d |
| SPEECH | PROMISE | tʃʼ e l | tʃʼ e l w ɨ n |
| HOLE | ARMPIT | qʼ a tʃʼ | qʼ a tʃʼ e x d e d |
| WATER | ROW | x e d | x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| FIRE | FEVER | cʼ a j | cʼ a j h ɨ ʔ ɨ n |
| HEART | REMEMBER | j i kʼ | j i kʼ i x a qʼ ɨ n |
| FOOD | COOKHOUSE | u l e s d ɨ | u l e s d ɨ b ɨ r h a ʔ a d x a l |
| ROOM | GARDEN-HOUSE | x a l | d a tʃ a d i a d x a l |
| GO | FLOAT | j ɨ x ɨ n | x u ʔ j ɨ x ɨ n |
| MEAT | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | j a k | k u k d ɨ j a k |
| PIG | DOLPHIN | d u n ɣ u z | x i d i d d u n ɣ u z |
| BIRD | SEAGULL | ʃ u r u k | x i d i d ʃ u r u k |
| MEAL | COOKHOUSE | u l e s | u l e s d ɨ b ɨ r h a ʔ a d x a l |
| TRADE OR BARTER | MERCHANT | s a w d a | s a w d a k a r |
| SIDE | EAST | s u r | w i r i ɣ l i w e d s u r |
| SIDE | WEST | s u r | w i r i ɣ x uˤ w ɣ uˤ d s u r |
| EARTH (SOIL) | ISLAND | n a qʼʷ | x i d i d j ɨ qʼ a a d n a qʼʷ |
| NOSE | RAG | x e x | x e x i m ɨ x d e g ɨ w x a d j a l ɨ q |
| MAKE | BLINK | h ɨ ʔ ɨ n | x i j qʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BLINK | h ɨ ʔ ɨ n | x i j qʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| WOOD | TREE TRUNK | x u k | x u k a d u s |
| CLOTHES | NAKED | w a l ɨ g | w a l ɨ g ɣ a d i ʃ d ɨ |
| FUR | PULL OFF (SKIN) | l i ʔ | l i ʔ e ɣ e tʼ i n |
| BOARD | SHELF | qʼ u l | qʼ u l a d a n |
| MAKE | PERJURY | h ɨ ʔ ɨ n | m ɨ x tʃ e b ɨ r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | PERJURY | h ɨ ʔ ɨ n | m ɨ x tʃ e b ɨ r h ɨ ʔ ɨ n |
| CLAY | ADOBE | kʼ a d e l | kʼ a d e l e d x a l |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | qʼ u l | qʼ u l u d ɨ |
| FRUIT | CITRUS FRUIT | j e m i ʃ | c i t r u s j e m i ʃ |
| HOLD | CATCH | x a qʼ ɨ n | x a qʼ ɨ n x ɨ w qʼ ɨ n |
| HOUSE | RAINBOW | x a l | x a l e w a z |
| MAKE | TIE | h ɨ ʔ ɨ n | j i tʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | TIE | h ɨ ʔ ɨ n | j i tʼ e h ɨ ʔ ɨ n |
| KNIFE (FOR EATING) | STAB TO DEATH | k a n tʼ | k a n tʼ ɨ x ɨˤ n |
| KNIFE | STAB TO DEATH | k a n tʼ | k a n tʼ ɨ x ɨˤ n |
| HOUSE | BUILD | x a l | x a l h ɨ ʔ ɨ n |
| CHIEFTAIN | MASTER | qʼ u x d ɨ | x a l d ɨ qʼ u x d ɨ |
| HAND | CARRY IN HAND | x ɨ l | x ɨ l e x a n a j i x i n |
| GIVE | COMMAND | w ɨ n | b u j r u ɣ w a ʔ a s w ɨ n |
| IDEA | THINK (REFLECT) | f i k i r | f i k i r w ɨ ʔ ɨ n |
| MEAT | CALF OF LEG | j a k | cʼ u m u d j a k |
| INSIDE | FOLD | a r a | a r a h ɨ ʔ ɨ n |
| BODY | TATTOO | dʒ a n | dʒ a n d ɨ k n a qʼ ɨ ʃ b ɨ r h ɨ ʔ ɨ n |
| HEAD | CHIEFTAIN | qʼ u l | qʼ u l u ɣ a d |
| HEART | ANXIETY | j i kʼ | j i kʼ s e k i n dʒ i ʃ i n |
| SEIZE | CATCH | x a qʼ ɨ n | x a qʼ ɨ n x ɨ w qʼ ɨ n |
| HEAD | HEADGEAR | qʼ u l | qʼ u l u d ɨ |
| SICK | CURE | j e d e d | j e d e d q ɨ ʔ ɨ n |
| BOWL | SAUCER | g ɨ r | tʃ i j e d g ɨ r |
| ROOT | MOLAR TOOTH | ɣʷ a b | ɣʷ a b a d s ɨ l a b |
| ROOM | MASTER | x a l | x a l d ɨ qʼ u x d ɨ |
| POINTED | BLUNT | kʼ e ʔ ɣ a d | kʼ e ʔ ɣ a d i ʃ d ɨ |
| MAKE | BURN (SOMETHING) | h ɨ ʔ ɨ n | h u t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | COOK (SOMETHING) | h ɨ ʔ ɨ n | h u x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | EXTINGUISH | h ɨ ʔ ɨ n | s a d q a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | h ɨ ʔ ɨ n | h u t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | BURN (SOMETHING) | h ɨ ʔ ɨ n | h u t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | COOK (SOMETHING) | h ɨ ʔ ɨ n | h u x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | EXTINGUISH | h ɨ ʔ ɨ n | s a d q a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | LIGHT (IGNITE) | h ɨ ʔ ɨ n | h u t x a h ɨ ʔ ɨ n |
| IDEA | THINK (BELIEVE) | f i k i r | f i k i r w ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | PISS | h ɨ ʔ ɨ n | z u r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | PISS | h ɨ ʔ ɨ n | z u r h ɨ ʔ ɨ n |
| COME | APPROACH | j i r qʼ ɨ n | b e j d e j i r qʼ ɨ n |
| MAKE | LAUGH | h ɨ ʔ ɨ n | j a q h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SMILE | h ɨ ʔ ɨ n | j a q h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SWEAR | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ i n h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | LAUGH | h ɨ ʔ ɨ n | j a q h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SMILE | h ɨ ʔ ɨ n | j a q h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SWEAR | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ i n h ɨ ʔ ɨ n |
| LEAVE | RETREAT | q ɨ x ɨ n | q u ʔ q ɨ x ɨ n |
| NEAR | RELATIVES | b e j d e | b e j d e d b ɨ r |
| PERSON | YOUNG MAN | e d e m i | dʒ i h i l e d e m i |
| TONGUE | LICK | m i z | m i z ɣ ɨˤ w x ɨˤ n |
| HEART | FORGET | j i kʼ | j i kʼ i l a u t x u n |
| MAKE | KNEAD | h ɨ ʔ ɨ n | l ɨ z ɨ d h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | STUDY | h ɨ ʔ ɨ n | x a r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | KNEAD | h ɨ ʔ ɨ n | l ɨ z ɨ d h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | STUDY | h ɨ ʔ ɨ n | x a r h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SHUT | h ɨ ʔ ɨ n | ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SHUT | h ɨ ʔ ɨ n | ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| POUR | FLOW | ɨ ʔ ɨ n | b a l a n a s ɨ ʔ ɨ n |
| BUTTER | OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | x a r e d | s e m i tʃ k a d i d x a r e d |
| BESIDE | APPROACH | b e j d e | b e j d e j i r qʼ ɨ n |
| SKY | BOLT (OF LIGHTNING) | x a l | x a l j a cʼ a j r a p ɨ n |
| SIDE | IN FRONT OF | s u r | x u ʔ d ɨ s u r |
| THING | MERCHANT | k a r | s a w d a k a r |
| SIT | KNEEL | s u qʼ u n | qʼʷ a qʼ ɨ m ɨ s u qʼ u n |
| SCALE | PEEL | dʒ i g a l | dʒ i g a l s ɨ w ʔ ɨ n |
| WORLD | MAINLAND | d ü n j a | d ü n j ä d i d s u r |
| MAKE | TEAR (SHRED) | h ɨ ʔ ɨ n | s u r h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | TEAR (SHRED) | h ɨ ʔ ɨ n | s u r h ɨ ʔ ɨ n |
| BEFORE | HINDER OR PREVENT | x u r a | x u r a s u r ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| WOUND | BRUISE | j ɨ x ɨˤ n | x u r a j ɨ x ɨˤ n |
| TAKE | ADMIT | l e ʃ u n | x ɨˤ w a l e ʃ u n |
| HEAD | WORSHIP | qʼ u l | qʼ u l s a ʔ w ɨ ʔ ɨ n |
| EXPENSIVE | JEWEL | b a h a d | b a h a d ɢ a ʃ |
| GET | ADMIT | l e ʃ u n | x ɨˤ w a l e ʃ u n |
| COURT | DEFENDANT | s u d | s u d a x d e g i d |
| COURT | PLAINTIFF | s u d | s u d a w ɨ d |
| GET | HIRE OR RENT | l e ʃ u n | q ɨ w ɨ s l e ʃ u n |
| HOUSE | THUNDER | x a l | x a l u t x u n |
| LAND | ISLAND | n a qʼʷ | x i d i d j ɨ qʼ a a d n a qʼʷ |
| WEAK | EARLOBE | ɣ ɨˤ d i l d ɨ | ɣ ɨˤ d i l d ɨ u b u r |
| MAKE | ANSWER | h ɨ ʔ ɨ n | dʒ i w a b h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | SPLIT | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | WRAP | h ɨ ʔ ɨ n | a r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | ANSWER | h ɨ ʔ ɨ n | dʒ i w a b h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | SPLIT | h ɨ ʔ ɨ n | j a x a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | WRAP | h ɨ ʔ ɨ n | a r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | COVER | h ɨ ʔ ɨ n | g i r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | COVER | h ɨ ʔ ɨ n | ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | COVER | h ɨ ʔ ɨ n | g i r kʼ a h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | COVER | h ɨ ʔ ɨ n | ɣ i ɣ e h ɨ ʔ ɨ n |
| ROW | SAIL | x e d h ɨ ʔ ɨ n | p a r u s a x d e x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| DAWN | BREAKFAST | j e kʷ | j e kʷ a d u l e s d ɨ |
| LEG | SHOE | ɣ i l | ɣ i l i d ɨ |
| SKY | RAINBOW | x a l | x a l e w a z |
| SWIM | SAIL | x e d h ɨ ʔ ɨ n | p a r u s a x d e x e d h ɨ ʔ ɨ n |
| GET | BREATH | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| GET | BREATHE | l e ʃ u n | n a f a s l e ʃ u n |
| GIVE | CALL BY NAME | w ɨ n | d u r w ɨ n |
| POUR | SHINE | ɨ ʔ ɨ n | j e kʷ h ɨ ʔ ɨ n |
| POUR | SPIT | ɨ ʔ ɨ n | t u h ɨ ʔ ɨ n |
| POUR | THINK (REFLECT) | ɨ ʔ ɨ n | f i k i r w ɨ ʔ ɨ n |
| MAKE | READ | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ ɨ l e h ɨ ʔ ɨ n |
| DO | READ | h ɨ ʔ ɨ n | qʼ ɨ l e h ɨ ʔ ɨ n |
| UP | HIGH | e l i | e l i j i ʔ i |
| GIVE | DAMAGE OR INJURE | w ɨ n | z i j a n w ɨ n |
| HEAVY | PREGNANT | j u qʼ d ɨ | ɣ i l ɨ j u qʼ d ɨ |
| HOUSE | LIGHTNING | x a l | x a l j a d ɨ cʼ a j |
| DRINK | YAWN | r a ɣ ɨ n | h a x r a ɣ ɨ n |
| ANNOUNCE | CONVICT | h u x u n | t a x s i r k i d h u x u n |
| LEG | BOOT | ɣ i l | ɣ i l ɨ d ɨ b ɨ r |
| POUR | THINK (BELIEVE) | ɨ ʔ ɨ n | f i k i r w ɨ ʔ ɨ n |
| POUR | THINK (BELIEVE) | ɨ ʔ ɨ n | h a s a b h ɨ ʔ ɨ n |