Languages: Rotuman-141

Basic Data

ID Rotuman-141
Name Rotuman
Latitude -12.5008
Longitude 177.066
Glottolog rotu1241
Family Austronesian
Dataset idssegmented
Concepts 1200
Forms 1378

Colexification Network

Colexification Table (115 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR l e v a l e v l e v a
NOSE NOSTRIL i s u p a l a ŋ n e i s u
TREE TREE TRUNK ʔ ɔ i h ü n ʔ ɔ i
TWIST TURN AROUND m u l i t a k m u l i
FIVE FIFTEEN l i m a s a ŋʰ u l m a l i m a
LATE BE LATE f œ p f œ p ʔ ɔ k i
WOOD CROSS ʔ ɔ i ʔ ɔ i f a k r a v a
WOOD WALKING STICK ʔ ɔ i ʔ ɔ i t o k o
BONE SPINE s u i s u i m a f u a
EAR EARRING f a l i ŋ a s a u f a l i ŋ a
MOUTH LIP n u tʃ u p e p n u tʃ u
DRINK BEVERAGE ʔ i m o t e l a ʔ i m o
TREE CROSS ʔ ɔ i ʔ ɔ i f a k r a v a
TREE WALKING STICK ʔ ɔ i ʔ ɔ i t o k o
TWO SECOND r u a ʔ o n r u a
TWO TWELVE r u a s a ŋʰ u l m a r u a
TWO TWENTY r u a r u a ŋʰ u l u
THREE THIRD f o l u ʔ o n f o l u
BLAME ACCUSE k e u k e u s a r
LEARN PUPIL (STUDENT) r a k o l e ʔ r a k o
STUDY PUPIL (STUDENT) r a k o l e ʔ r a k o
PERSON CITIZEN f a m o r i t a p u a ʔ f a m o r i
KING QUEEN s a u s a u h ɔ n i
MAGIC MAGICIAN r e ʔ ɔ i l e ʔ r e ʔ ɔ i
HAND FINGER s i ʔ u k æ k æ ʔ n e s i ʔ u
SMOKE (EXHAUST) CHIMNEY ɔ s u h o t o a ŋ ɔ s u
SMOKE (EXHAUST) CHIMNEY ɔ s u h o t ɔ ŋ ɔ s u
TOOTH MOLAR TOOTH ʔ a l a ʔ a l a ʔ p a t t e
ARM PALM OF HAND s i ʔ u a r n e s i ʔ u
CLOTHES TAILOR h ɔ ʔ u f a s u s h ɔ ʔ u
FIRE FLAME r ɔ h i p u a l n e r ɔ h i
BONE RIB s u i s u i v a k u a k a
EYE EYELID m a f a f ɔ ʔ n e m a f a
HAND PALM OF HAND s i ʔ u a r n e s i ʔ u
CORNER SQUARE f u a f u a f u a
BATTLE ARMY p e l u k a u p e l u
TREE CLUB ʔ ɔ i ʔ ɔ i p e l u ŋ a
TREE BOARD ʔ ɔ i ʔ ɔ i h a p a
HAIR (BODY) PUBIC HAIR l e v a l e v l e v a
NECK NAPE (OF NECK) k i a h ü n k i a
SCHOOL PUPIL (STUDENT) r a k o l e ʔ r a k o
BONE SHOULDERBLADE s u i s u i t e p a
MEAL LUNCH ʔ a t e ʔ a t e i a n i n a
MANY EXPENSIVE t i ʔ u t œ ŋ t i ʔ u
MIDDAY LUNCH i a n i n a ʔ a t e i a n i n a
HEAR OBEY a ʔ f ɔ i n o h a ʔ f ɔ i
ARM FINGER s i ʔ u k æ k æ ʔ n e s i ʔ u
EARTH (SOIL) DIRTY p e r a p e a r p e r a
EYE EYEBROW m a f a h ɔ s m a f a
TWO DOUBT r u a a r a r u a
WOMAN QUEEN h ɔ n i s a u h ɔ n i
SOME SOMETIMES ʔ e ʔ o n r e r e ŋ e ʔ e a v ʔ e ʔ o n r e r e ŋ e
HEAD DANDRUFF ʔ u t a ʔ ü l t a t n e p e l ʔ u t a
FACE EYELID m a f a f ɔ ʔ n e m a f a
FACE TEAR (OF EYE) m a f a s u i n e m a f a
EYE TEAR (OF EYE) m a f a s u i n e m a f a
GOOD BEAUTIFUL l e l e i k e l e a ŋ l e l e i
CUSTOM PREACH a ŋ a m a r a ŋ a
SMALL BABY m e a ʔ m e ʔ a l e ʔ m e a ʔ m e ʔ a
BEHIND LAST (FINAL) m u r i f a k m u r i
WOOD TREE TRUNK ʔ ɔ i h ü n ʔ ɔ i
FIELD FARMER v e k o f a r e v e k o
THREE WEDNESDAY f o l u r æ n f o l u
FIVE FRIDAY l i m a t e r æ n l i m a
ONLY ALL ʔ a t a ʔ a t a k o a
SMELL (STINK) STINKING p o a p o a r o r a
LAND CAPE h a n u a i s n e h a n u a
SCHOOL TEACHER r a k o l e ʔ r e r a k o
NARROW SHALLOW ʔ e l e ʔ e l ʔ e l e
WOOD CLUB ʔ ɔ i ʔ ɔ i p e l u ŋ a
ANIMAL INSECT m ɔ n m ɔ n u m ɔ n m ɔ n u r i r i ʔ i
NECK GOITER k i a k i a h u h u l a
BREAD FLOUR f a r a o a f a r a o a m a f a
CLOTH TAILOR h ɔ ʔ u f a s u s h ɔ ʔ u
BEHIND AFTERWARDS m u r i f a k m u r i
SMALL INSECT r i r i ʔ i m ɔ n m ɔ n u r i r i ʔ i
SLOW BE LATE f œ p f œ p ʔ ɔ k i
FOUR THURSDAY h æ k e r æ n h æ k e
PEOPLE CITIZEN f a m o r i t a p u a ʔ f a m o r i
BAD UGLY r a k s a ʔ a k e l e a ŋ r a k s a ʔ a
TWO TUESDAY r u a r æ n r u a
FACE EYEBROW m a f a h ɔ s m a f a
TAIL SCORPION r e u r e u m a tʃ a
ANIMAL STABLE m ɔ n m ɔ n u r ĩ ʔ o n m ɔ n m ɔ n u
FEMALE (OF PERSON) QUEEN h ɔ n i s a u h ɔ n i
ADJUDICATE JUDGE a ʔ l e l e l e ʔ r e a ʔ l e l e
STEAL THIEF h a n a ʔ o l e ʔ h a n a ʔ o
SMELL (STINK) FRAGRANT p o a p o a ʔ i ʔ i s i
OLD (AGED) THUMB m a f u a k æ k æ ʔ m a f u a
OLD (USED) THUMB m a f u a k æ k æ ʔ m a f u a
TREE MAGICIAN ʔ ɔ i l e ʔ r e ʔ ɔ i
WOOD BOARD ʔ ɔ i ʔ ɔ i h a p a
FEMALE (OF ANIMAL) QUEEN h ɔ n i s a u h ɔ n i
BEAK LIP n u tʃ u p e p n u tʃ u
ARM SHIRT s i ʔ u h ɔ ʔ s i ʔ u
SWELLING GOITER h u h u l a k i a h u h u l a
CULTIVATE FARMER v e k o f a r e v e k o
DISAPPEAR FORGET m a o m a o ʔ ɔ k i
MISPLACE FORGET m a o m a o ʔ ɔ k i
BIG EXPENSIVE t i ʔ u t œ ŋ t i ʔ u
LONG LAST (ENDURE) r o a n o h r o a
FEW BABY m e a ʔ m e ʔ a l e ʔ m e a ʔ m e ʔ a
YOUNG BABY m e a ʔ m e ʔ a l e ʔ m e a ʔ m e ʔ a
FOR A LONG TIME LAST (ENDURE) r o a n o h r o a
NIGHT BLIND p o ŋ i m a f p o ŋ i
HOT CHILI PEPPER s u n u ʔ ɔ i s u n u
LOVE HAPPY ʔ o f a ʔ o a f ʔ o f a
GOOD ENOUGH l e l e i t a u l e l e i
THINK (REFLECT) REMEMBER a ʔʰ æ e a ʔʰ æ e h o i ʔ ɔ k i
THINK (BELIEVE) REMEMBER a ʔʰ æ e a ʔʰ æ e h o i ʔ ɔ k i
LEARN TEACHER r a k o l e ʔ r e r a k o
STUDY TEACHER r a k o l e ʔ r e r a k o
COUNTRY CAPE h a n u a i s n e h a n u a
COUNTRY VILLAGE h a n u a h a n u a n o h o
DEMON MUSHROOM ʔ a t u a f a l i a g n e ʔ a t u a