Home Languages Concepts Patterns Colexifications Networks Datasets Sources

Colexifications

181 Colexifications found in total

Pattern Variety Dataset Source Source_ID Target Target_ID Colexifier Colexified
WATER-BRACKISH Romani Romani-114 idssegmented WATER WATER 948 BRACKISH BRACKISH 70 p a i k e r n o p a i
WATER-BRACKISH Romani Romani-114 idssegmented WATER WATER 948 BRACKISH BRACKISH 70 p a i k e r k o p a i
WATER-BRACKISH Romani Romani-114 idssegmented WATER WATER 948 BRACKISH BRACKISH 70 p a i p a i n a i g u g l o
WATER-SAIL Romani Romani-114 idssegmented WATER WATER 948 SAIL SAIL 787 p a i ʒʲ a p e o p a i
WAVE-HIGHTIDE Romani Romani-114 idssegmented WAVE WAVE 978 HIGH TIDE HIGH TIDE 613 t a l a z o a n d r a l o t a l a z o
SUN-EAST Romani Romani-114 idssegmented SUN SUN 1343 EAST EAST 1877 kʰ a m kʰ a m e s k e
SUN-EAST Romani Romani-114 idssegmented SUN SUN 1343 EAST EAST 1877 kʰ a m kʰ a m e s k o i k l i p e
SUN-WEST Romani Romani-114 idssegmented SUN SUN 1343 WEST WEST 1817 kʰ a m kʰ a m e s k o pʰ a g i p e
SUN-WEST Romani Romani-114 idssegmented SUN SUN 1343 WEST WEST 1817 kʰ a m kʰ a m e s k o p a ʃ lʲ i p e
SUN-WEST Romani Romani-114 idssegmented SUN SUN 1343 WEST WEST 1817 kʰ a m kʰ a m e s k e p a ʃ lʲ i m a s k i r i g
FIRE-LIGHTIGNITE Romani Romani-114 idssegmented FIRE FIRE 221 LIGHT (IGNITE) LIGHT (IGNITE) 737 j a g d e p e j a g
BURNSOMETHING-ARSON Romani Romani-114 idssegmented BURN (SOMETHING) BURN (SOMETHING) 141 ARSON ARSON 1889 pʰ a b pʰ a b a r i p e
BURNSOMETHING-ARSON Romani Romani-114 idssegmented BURN (SOMETHING) BURN (SOMETHING) 141 ARSON ARSON 1889 pʰ a b pʰ a b a r i m o s
BURNSOMETHING-BURNING Romani Romani-114 idssegmented BURN (SOMETHING) BURN (SOMETHING) 141 BURNING BURNING 1428 pʰ a b pʰ a b u v a v
MALEPERSON-MALEOFANIMAL Romani Romani-114 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 MALE (OF ANIMAL) MALE (OF ANIMAL) 2263 m u r ʃ m u r ʃ i k a n o
MALEPERSON-MALEOFPERSON Romani Romani-114 idssegmented MALE PERSON MALE PERSON 2106 MALE (OF PERSON) MALE (OF PERSON) 2261 m u r ʃ m u r ʃ i k a n o
BOY-CHILDYOUNGHUMAN Romani Romani-114 idssegmented BOY BOY 1366 CHILD (YOUNG HUMAN) CHILD (YOUNG HUMAN) 1304 ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ o
BOY-CHILDYOUNGHUMAN Romani Romani-114 idssegmented BOY BOY 1366 CHILD (YOUNG HUMAN) CHILD (YOUNG HUMAN) 1304 ʃʲ a v ʃʲ a v o ʀ i
BOY-GRANDDAUGHTER Romani Romani-114 idssegmented BOY BOY 1366 GRANDDAUGHTER GRANDDAUGHTER 1619 ʃʲ a v ʃʲ a v e s k i ʃʲ e i
BOY-GRANDSON Romani Romani-114 idssegmented BOY BOY 1366 GRANDSON GRANDSON 1618 ʃʲ a v ʃʲ a v e s k o ʃ a v

Next page

Export data as json, CSV

datasette-logo
Logo-ERC
Last updated on 2026-05-11.
Creative Commons License
This website by Johann-Mattis List and Robert Forkel is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Logo-MPG
Logo-Passau