Languages: Pilaga-169

Basic Data

ID Pilaga-169
Name Pilagá
Latitude -25.0058
Longitude -60.1537
Glottolog pila1245
Family Guaicuruan
Dataset idssegmented
Concepts 1134
Forms 1234

Colexification Network

Colexification Table (125 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
HAIR (HEAD) PUBIC HAIR l a j o ʁ o t n a m o l a j o ʁ o t
TOOTH GUMS l o d a i t e l o d a i t e l a p a t
FOOT FOOTPRINT l a p i a ʔ l a p i a ʔ l iː ɲ i
DOOR DOORPOST s o m s o m l a i
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW j ʔ o ʁ o ɲ i j ʔ o ʁ o ɲ i l a q a j a
SPIDER SPIDER WEB p a tʃ i d i j a ʁ a p a tʃ i d i j a ʁ a l a l a ʔ
HAIR (BODY) WOOL l a j o ʁ o t n ʔ aː n a ʁ a t e l a j o ʁ o t
HEAD NIPPLE l a q a i k l o t e t e l a q a i k
EAR EARLOBE l e k e t e l a l e k e t e l a l e t a ʔ a m
EAR EARWAX l e k e t e l a l e k e t e l a l aː k l ʔ o w a ʁ a
BREAST NIPPLE l o t e t e l o t e t e l a q a i k
DRINK BEVERAGE n i j o m n i j o m a ʁ a t
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY s e k a i t s e k a i t l a q a j a
LEARN SCHOOL n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a ʁ a k i l a p a ʁ a g e n a t a ʁ a n a ʁ a k i
STUDY SCHOOL n a p a ʁ a g e n n a p a ʁ a g e n a ʁ a k i l a p a ʁ a g e n a t a ʁ a n a ʁ a k i
FINGER THUMB l i a ʁ a t a l i a ʁ a t a l a t ʔ e
HAIR (HEAD) BEARD l a j o ʁ o t l a q a ʔ l a j o ʁ o t
HAIR (BODY) BEARD l a j o ʁ o t l a q a ʔ l a j o ʁ o t
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) j a w o k oː tʃ i j a w o
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) j a w o k oː tʃ i j a w o
PIG BOAR (MALE PIG) k oː tʃ i k oː tʃ i l e ʔ e m
PIG SOW (FEMALE PIG) k oː tʃ i k oː tʃ i j a w o
HEAD SKULL l a q a i k l a q a i k l i p ʔ i n e k
TOOTH MOLAR TOOTH l o d a i t e l o d a i t e l a n o j i s e
ARM PALM OF HAND l o w a q l o w a q l a i ɲ i
LEG CALF OF LEG l i tʃ i l i tʃ i l t a ʔ a m
MEAT GUMS l a p a t l o d a i t e l a p a t
DOOR LATCH s o m s o m l e g a ʁ a s e t e
AIR STORM l a j a t l a j a t t ʔ a d a i k
WIND STORM l a j a t l a j a t t ʔ a d a i k
NAME CALL BY NAME l e n a ʁ a t j a ʔʷ o l e n a ʁ a t
DAY (NOT NIGHT) TODAY n o l o ʔ h e nʰ o ʔ n o l o ʔ
MALE (OF ANIMAL) BULL l e ʔ e m w a k a l e ʔ e m
FEMALE (OF ANIMAL) MARE j a w o h a ɲ i ʔ p e g a q j a w o
SHEEP LAMB n ʔ aː n a ʁ a t e n ʔ aː n a ʁ a t e k ʔ o ʁ o t
GOAT MALE GOAT k e t a q k e t a q l o w a ʔ
GOAT YOUNG GOAT (KID) k e t a q k e t a q k ʔ o ʁ o t
DOG FLEA p i o q p i o q l a p a ʁ a t
EYE EYELID l ʔ a i t e l ʔ a i t e l o ʔ o k
EYE EYELID l ʔ a i t e l ʔ a i t e l a q a ʔ
HAND PALM OF HAND l o w a q l o w a q l a i ɲ i
HEADGEAR HELMET n a ʁ a ʔ d o n a ʁ a ʔ d o n a l aː t a ʁ a k i
MIDDLE MIDDAY l a i ɲ i n o l o ʔ l a i ɲ i
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY n o l o ʔ n o l o ʔ l a i ɲ i
WOMAN SOW (FEMALE PIG) j a w o k oː tʃ i j a w o
SKIN EYELID l o ʔ o k l ʔ a i t e l o ʔ o k
HAIR (BODY) PUBIC HAIR l a j o ʁ o t n a m o l a j o ʁ o t
HEAD TEMPLES l a q a i k l a q a i k l a i
FUR PUBIC HAIR l a j o ʁ o t n a m o l a j o ʁ o t
LEATHER EYELID l o ʔ o k l ʔ a i t e l o ʔ o k
MONEY COIN l a i k a w a l a i k a w a l a i
SIDE TEMPLES l a i l a q a i k l a i
GO FOLLOW ʔ e k ʔ e k e g e
HALF MIDDAY l a i ɲ i n o l o ʔ l a i ɲ i
CLAY POTTER ʔ a l e w a ʔ a l e w a l o ʔ o
BAD STINKING s a n o ʔ i n s a n o ʔ i n n a ʔ l a i t a
CHIN BEARD l a q a ʔ l a q a ʔ l a j o ʁ o t
FUR BEARD l a j o ʁ o t l a q a ʔ l a j o ʁ o t
MALE (OF ANIMAL) BOAR (MALE PIG) l e ʔ e m k oː tʃ i l e ʔ e m
FLESH GUMS l a p a t l o d a i t e l a p a t
BONE SKULL l i p ʔ i n e k l a q a i k l i p ʔ i n e k
BARK EYELID l o ʔ o k l ʔ a i t e l o ʔ o k
SKIN BODY l o ʔ o k l o ʔ o k i a ʁ a k
HORSE STALLION p e g a q p e g a q l o w a d a i k
FUR WOOL l a j o ʁ o t n ʔ aː n a ʁ a t e l a j o ʁ o t
SAY ANNOUNCE j ʔ a ʁ a t j ʔ a ʁ a t eː g e
SAY EXPLAIN j ʔ a ʁ a t j ʔ a ʁ a t e t a
LOUSE FLEA l a p a ʁ a t p i o q l a p a ʁ a t
FEMALE (OF ANIMAL) COW j a w o w a k a j a w o
FEMALE (OF ANIMAL) EWE j a w o n ʔ aː n a ʁ a t e j a w o
SHEEP EWE n ʔ aː n a ʁ a t e n ʔ aː n a ʁ a t e j a w o
FEMALE (OF PERSON) MARE j a w o h a ɲ i ʔ p e g a q j a w o
HAIR (HEAD) WOOL l a j o ʁ o t n ʔ aː n a ʁ a t e l a j o ʁ o t
FEATHER EYEBROW l a j o q t e n a q a ʔ i p a q l a j o q t e
HORSE FOAL p e g a q p e g a q k ʔ o ʁ o t
CHICKEN HEN ʔ o l e g a ʁ a h a ɲ i ʔ ʔ o l e g a ʁ a
CHICKEN ROOSTER ʔ o l e g a ʁ a ɲ i ʔ ʔ o l e g a ʁ a
FIRE FIREWOOD d o l e ʔ d o l e ʔ l a s e k
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS l a q a i k l a q a i k a ʔ l a
HE WHO ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
SHE WHO ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
SHEEP WOOL n ʔ aː n a ʁ a t e n ʔ aː n a ʁ a t e l a j o ʁ o t
SIDE WALL (OF HOUSE) l a i ʔ e m eː l a i
NOTHING OR ZERO NEVER q a j a q a j a ʔ t e
NOTHING OR ZERO NEVER q a j a q a j a d a ʔ
VILLAGE TOWN n o i k n o i k t ʔ a d a i k
HE WHICH ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
SHE WHICH ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
IT WHICH ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
MALE (OF PERSON) BOAR (MALE PIG) l e ʔ e m k oː tʃ i l e ʔ e m
MALE (OF PERSON) BULL l e ʔ e m w a k a l e ʔ e m
FEMALE (OF PERSON) COW j a w o w a k a j a w o
FEMALE (OF PERSON) EWE j a w o n ʔ aː n a ʁ a t e j a w o
MOTHER THUMB l a t ʔ e l i a ʁ a t a l a t ʔ e
SELL TRADE OR BARTER n e m e n n e m e n a ʔ t
SELL TRADE OR BARTER n e m e n n e m e n g e t
NOTHING OR ZERO INNOCENT q a j a q a j a ʔ t e l a s o w a ʁ a s e t
FATHER BIG l e t ʔ a l e t ʔ a d a i k
DAY (NOT NIGHT) WHEN n o l o ʔ h a i ʔ tʃ i g a ʔ m e n o l o ʔ
MALE PERSON BOAR (MALE PIG) l e ʔ e m k oː tʃ i l e ʔ e m
WOMAN EWE j a w o n ʔ aː n a ʁ a t e j a w o
WOMAN MARE j a w o h a ɲ i ʔ p e g a q j a w o
UDDER NIPPLE l o t e t e l o t e t e l a q a i k
SWEET FRAGRANT h a m a h a m a n a ʔ l a i t a
WHITE LIGHT (COLOR) j a p a g a q j a p a g a q a l e g e
MALE PERSON BULL l e ʔ e m w a k a l e ʔ e m
GIVE SHARE j a n j a n eː g e
DRINK CUP n i j o m n i j o m a ʁ a k i
WOMAN COW j a w o w a k a j a w o
BOAT OAR l i l i k o t a l i l i k o t aː n a ʁ a t
DAWN DAY AFTER TOMORROW j ʔ o ʁ o ɲ i j ʔ o ʁ o ɲ i l a q a j a
CLOTHES PUT ON l e w o j aː d i ɲ i l e w o
DOOR PORT s o m n a d i j a ʁ a s o m
EARTH (SOIL) POTTER ʔ a l e w a ʔ a l e w a l o ʔ o
SIDE DOORPOST l a i s o m l a i
MONTH MOON ʔ a w o ʁ o i k ɲ i ʔ ʔ a w o ʁ o i k
WASP BEE l a p a ʁ a t k o ʔ n a j a q l a p a ʁ a t
STONE GRAVE q a ʔ n e s e n a q a ʔ
THEY WHO ʔ m e h a i ʔ tʃ i n a ʔ m e
SHELL EYELID l o ʔ o k l ʔ a i t e l o ʔ o k
EYE WINDOW l ʔ a i t e ʔ e m eː l ʔ a i t e
DOOR KEY s o m s o m l o ʔ o
MONEY BLACKSMITH l a i k a w a l a i k a w a l o ʔ o
MIDDLE PALM OF HAND l a i ɲ i l o w a q l a i ɲ i
BITTER SOUR tʃ i m tʃ i m i j i