Languages: Persian-155
Basic Data
| ID | Persian-155 |
|---|---|
| Name | Persian |
| Latitude | 32.9 |
| Longitude | 53.3 |
| Glottolog | west2369 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1179 |
| Forms | 1667 |
Colexification Network
Colexification Table (466 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| WOOD | CHARCOAL | tʃ u b | z o g ɑ l e tʃ u b |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | p e d æ r | p e d æ r ʃ o wʰ æ r |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | p e d æ r | p e d æ r z æ n |
| FATHER | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | p e d æ r | p e d æ r ʃ o wʰ æ r |
| MOTHER | GRANDMOTHER | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r e b o z o r g |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r ʃ o wʰ æ r |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r z æ n |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r ʃ o wʰ æ r |
| MOTHER | STEPMOTHER | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r æ n d æ r |
| SON | GRANDSON | p e s æ r | p e s æ r e p e s æ r |
| SON | GRANDSON | p e s æ r | p e s æ r d o x t æ r |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r p e s æ r |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r e d o x t æ r |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r æ n d æ r |
| HAND | GLOVE | d æ s t | d æ s t k æ ʃ |
| AXE | BATTLE-AXE | t æ b æ r | t æ b æ r z i n |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | r æ f t æ n | f o r u r æ f t æ n |
| GO | GO UP (ASCEND) | r æ f t æ n | b ɑ l ɑ r æ f t æ n |
| INSIDE | ENTER | d æ r | d æ r a m æ d æ n |
| BIG | GRANDFATHER | b o z o r g | p e d æ r e b o z o r g |
| BIG | GRANDMOTHER | b o z o r g | m ɑ d æ r e b o z o r g |
| FOUR | SQUARE | tʃ æ h ɑ r | tʃ æ h ɑ r g u ʃ e |
| TEN | FIFTEEN | d æ h | p ɑ n z d æ h |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | f æ r d ɑ | p æ s f æ r d ɑ |
| BOW | RAINBOW | k æ m ɑ n | r æ n g i n k æ m ɑ n |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | ʃ o wʰ æ r | m ɑ d æ r ʃ o wʰ æ r |
| FATHER | PARENTS | p e d æ r | p e d æ r o m ɑ d æ r |
| MOTHER | PARENTS | m ɑ d æ r | p e d æ r o m ɑ d æ r |
| SPIDER | SPIDER WEB | æ n k æ b u t | t ɑ r e æ n k æ b u t |
| HEAD | NIPPLE | s æ r | s æ r p e s t ɑ n |
| EAR | EARRING | g u ʃ | g u ʃ v ɑ r e |
| FINGER | TOE | æ n g o ʃ t | æ n g o ʃ t e p ɑ |
| BREAST | NIPPLE | p e s t ɑ n | s æ r p e s t ɑ n |
| HOUSE | COOKHOUSE | x ɑ n e | ɑ ʃ p æ z x ɑ n e |
| DO | DESTROY | k æ r d æ n | n i s t o n ɑ b u d k æ r d æ n |
| DO | MISPLACE | k æ r d æ n | g o m k æ r d æ n |
| DO | WORK (LABOUR) | k æ r d æ n | k ɑ r k æ r d æ n |
| GIVE | LEND | d ɑ d æ n | q æ r z d ɑ d æ n |
| TEN | ELEVEN | d æ h | j ɑ z d æ h |
| TEN | TWELVE | d æ h | d æ v ɑ z d æ h |
| MORNING | BREAKFAST | s o bʰ | s o bʰ ɑ n e |
| LISTEN | OBEY | k æ r d æ n | f æ r m ɑ n b æ r d ɑ r i k æ r d æ n |
| BAD | BAD LUCK | b æ d | b æ d b æ x t i |
| MAKE | DESTROY | k æ r d æ n | n i s t o n ɑ b u d k æ r d æ n |
| MAKE | MISPLACE | k æ r d æ n | g o m k æ r d æ n |
| MAKE | WORK (LABOUR) | k æ r d æ n | k ɑ r k æ r d æ n |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | d u d | d u d k æ ʃ i d æ n |
| BOY | NEPHEW | p e s æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| BOY | NEPHEW | p e s æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r p e s æ r |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r e d o x t æ r |
| GIRL | GRANDSON | d o x t æ r | p e s æ r d o x t æ r |
| GIRL | NIECE | d o x t æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| GIRL | NIECE | d o x t æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| GIRL | STEPDAUGHTER | d o x t æ r | d o x t æ r æ n d æ r |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | ʃ o wʰ æ r | p e d æ r ʃ o wʰ æ r |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | ʃ o wʰ æ r | m ɑ d æ r ʃ o wʰ æ r |
| SON | GRANDDAUGHTER | p e s æ r | d o x t æ r p e s æ r |
| DAUGHTER | GRANDSON | d o x t æ r | p e s æ r d o x t æ r |
| DAUGHTER | NIECE | d o x t æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| DAUGHTER | NIECE | d o x t æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | æ m u | æ m u d ɑ i |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | p u s t | p u s t k æ n d æ n |
| EAR | LISTEN | g u ʃ | g u ʃ d ɑ d æ n |
| MAKE | BUILD | k æ r d æ n | b æ n ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | CULTIVATE | k æ r d æ n | z e r ɑ ʔ æ t k æ r d æ n |
| MAKE | CURSE | k æ r d æ n | l æ ʔ n æ t k æ r d æ n |
| MAKE | FIGHT | k æ r d æ n | dʒ æ n g k æ r d æ n |
| MAKE | FINISH | k æ r d æ n | t æ m ɑ m k æ r d æ n |
| MAKE | FORBID | k æ r d æ n | m æ n ʔ k æ r d æ n |
| MAKE | SHARE | k æ r d æ n | t æ q s i m k æ r d æ n |
| MAKE | SPREAD OUT | k æ r d æ n | p æ h n k æ r d æ n |
| DO | BUILD | k æ r d æ n | b æ n ɑ k æ r d æ n |
| DO | CULTIVATE | k æ r d æ n | z e r ɑ ʔ æ t k æ r d æ n |
| DO | CURSE | k æ r d æ n | l æ ʔ n æ t k æ r d æ n |
| DO | FIGHT | k æ r d æ n | dʒ æ n g k æ r d æ n |
| DO | FINISH | k æ r d æ n | t æ m ɑ m k æ r d æ n |
| DO | FORBID | k æ r d æ n | m æ n ʔ k æ r d æ n |
| DO | SHARE | k æ r d æ n | t æ q s i m k æ r d æ n |
| DO | SPREAD OUT | k æ r d æ n | p æ h n k æ r d æ n |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | r æ n g | r æ n g z æ d æ n |
| GIVE | ANSWER | d ɑ d æ n | dʒ æ v ɑ b d ɑ d æ n |
| GIVE | ANSWER | d ɑ d æ n | p ɑ s o x d ɑ d æ n |
| DEBT | BORROW | q æ r z | q æ r z k æ r d æ n |
| DEBT | LEND | q æ r z | q æ r z d ɑ d æ n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | d i d æ n | x a b d i d æ n |
| COLOR | PAINTING | r æ n g | r æ n g z æ d æ n |
| KING | QUEEN | ʃ ɑ h | ʃ ɑ h b ɑ n u |
| MAGIC | MAGICIAN | dʒ ɑ d u | dʒ ɑ d u g æ r |
| SLEEP | BED | x ɑ b | t æ x t e x ɑ b |
| OLD (AGED) | OLD MAN | p i r | p i r e m æ r d |
| OLD (USED) | OLD MAN | p i r | p i r e m æ r d |
| GO | WALK | r æ f t æ n | r ɑ h r æ f t æ n |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | d u d | d u d k æ ʃ |
| BOY | GRANDDAUGHTER | p e s æ r | d o x t æ r p e s æ r |
| BOY | GRANDSON | p e s æ r | p e s æ r e p e s æ r |
| BOY | GRANDSON | p e s æ r | p e s æ r d o x t æ r |
| WIFE | STEPMOTHER | z æ n | z æ n b ɑ b ɑ |
| WIFE | STEPMOTHER | z æ n | z æ n e p e d æ r |
| FATHER | GRANDFATHER | p e d æ r | p e d æ r e b o z o r g |
| FATHER | STEPMOTHER | p e d æ r | z æ n e p e d æ r |
| SON | NEPHEW | p e s æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| SON | NEPHEW | p e s æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| DAUGHTER | YOUNG WOMAN | d o x t æ r | d o x t æ r z æ n |
| MAKE | ACQUIT | k æ r d æ n | t æ b r e ʔ e k æ r d æ n |
| MAKE | ADJUDICATE | k æ r d æ n | d ɑ v æ r i k æ r d æ n |
| MAKE | ASK (REQUEST) | k æ r d æ n | d æ r x ɑ s t k æ r d æ n |
| MAKE | CHANGE | k æ r d æ n | æ v æ z k æ r d æ n |
| MAKE | GATHER | k æ r d æ n | dʒ æ m ʔ k æ r d æ n |
| MAKE | OPEN | k æ r d æ n | b ɑ z k æ r d æ n |
| MAKE | PLAY | k æ r d æ n | b ɑ z i k æ r d æ n |
| MAKE | RULE | k æ r d æ n | h o k u m æ t k æ r d æ n |
| MAKE | SEPARATE | k æ r d æ n | dʒ o d ɑ k æ r d æ n |
| DO | ACQUIT | k æ r d æ n | t æ b r e ʔ e k æ r d æ n |
| DO | ADJUDICATE | k æ r d æ n | d ɑ v æ r i k æ r d æ n |
| DO | ASK (REQUEST) | k æ r d æ n | d æ r x ɑ s t k æ r d æ n |
| DO | CHANGE | k æ r d æ n | æ v æ z k æ r d æ n |
| DO | GATHER | k æ r d æ n | dʒ æ m ʔ k æ r d æ n |
| DO | OPEN | k æ r d æ n | b ɑ z k æ r d æ n |
| DO | PLAY | k æ r d æ n | b ɑ z i k æ r d æ n |
| DO | RULE | k æ r d æ n | h o k u m æ t k æ r d æ n |
| DO | SEPARATE | k æ r d æ n | dʒ o d ɑ k æ r d æ n |
| BATTLE | FIGHT | dʒ æ n g | dʒ æ n g k æ r d æ n |
| DUST | ASH | x ɑ k | x ɑ k e s t æ r |
| AIR | FAN (OBJECT) | b ɑ d | b ɑ d b e z æ n |
| WIND | FAN (OBJECT) | b ɑ d | b ɑ d b e z æ n |
| FATHER | STEPFATHER | p e d æ r | p e d æ r æ n d æ r |
| HAVE | SUSPECT | d ɑ ʃ t æ n | s u e z æ nː d ɑ ʃ t æ n |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | g e r e f t æ n | r u z e g e r e f t æ n |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | d ɑ d æ n | e dʒ ɑ z e d ɑ d æ n |
| GIVE | BLESS | d ɑ d æ n | b æ r æ k æ t d ɑ d æ n |
| GIVE | PROMISE | d ɑ d æ n | q o w l d ɑ d æ n |
| GIVE | PROMISE | d ɑ d æ n | v æ ʔ d e d ɑ d æ n |
| OUTSIDE | GO OUT | b i r u n | b i r u n r æ f t æ n |
| NEAR | APPROACH | n æ z d i k | n æ z d i k ʃ o d æ n |
| OLD (AGED) | OLD WOMAN | p i r | p i r e z æ n |
| OLD (USED) | OLD WOMAN | p i r | p i r e z æ n |
| NAME | CALL BY NAME | n ɑ m | n ɑ m i d æ n |
| SLEEP | LIE DOWN | x ɑ b | x ɑ b i d æ n |
| FIRE | BOLT (OF LIGHTNING) | ɑ z æ r | ɑ z æ r æ x ʃ |
| MALE (OF ANIMAL) | BULL | n æ r | g ɑ v e n æ r |
| GOAT | YOUNG GOAT (KID) | b o z | b o z q ɑ l e |
| AFTERWARDS | DAY AFTER TOMORROW | p æ s | p æ s f æ r d ɑ |
| CORNER | SQUARE | g u ʃ e | tʃ æ h ɑ r g u ʃ e |
| HOUSE | FAMILY | x ɑ n e | x ɑ n e v ɑ d e |
| GIRL | YOUNG WOMAN | d o x t æ r | d o x t æ r z æ n |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | n i j ɑ | n i j ɑ k ɑ n |
| GRANDFATHER | ANCESTORS | n i j ɑ | n i j ɑ g ɑ n |
| NECK | NECKLACE | g æ r d æ n | g æ r d æ n b æ n d |
| HAND | BRACELET | d æ s t | d æ s t b æ n d |
| SACRIFICE | ALTAR | q o r b ɑ n | q o r b ɑ n g ɑ h |
| WOMAN | STEPMOTHER | z æ n | z æ n b ɑ b ɑ |
| WOMAN | STEPMOTHER | z æ n | z æ n e p e d æ r |
| MAKE | IMITATE | k æ r d æ n | æ d ɑ k æ r d æ n |
| DO | IMITATE | k æ r d æ n | æ d ɑ k æ r d æ n |
| BEAT | KICK | z æ d æ n | l æ g æ d z æ d æ n |
| STRIKE | KICK | z æ d æ n | l æ g æ d z æ d æ n |
| MAKE | ACCUSE | k æ r d æ n | m o tː æ h æ m k æ r d æ n |
| MAKE | ATTACK | k æ r d æ n | t ɑ x t k æ r d æ n |
| MAKE | BEGIN | k æ r d æ n | ʃ o r u k æ r d æ n |
| MAKE | BETRAY | k æ r d æ n | x i j ɑ n æ t k æ r d æ n |
| MAKE | CALL | k æ r d æ n | s æ d ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | DANCE | k æ r d æ n | r æ q s k æ r d æ n |
| MAKE | DENY | k æ r d æ n | e n k ɑ r k æ r d æ n |
| MAKE | EXPLAIN | k æ r d æ n | b æ j ɑ n k æ r d æ n |
| MAKE | FEEL | k æ r d æ n | h e sː k æ r d æ n |
| MAKE | FLY (MOVE THROUGH AIR) | k æ r d æ n | p æ r v ɑ z k æ r d æ n |
| MAKE | FRY | k æ r d æ n | s o r x k æ r d æ n |
| MAKE | GROAN | k æ r d æ n | n ɑ l e k æ r d æ n |
| MAKE | HIDE (CONCEAL) | k æ r d æ n | p e nʰ ɑ n k æ r d æ n |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | k æ r d æ n | m æ n ʔ k æ r d æ n |
| MAKE | HINDER OR PREVENT | k æ r d æ n | dʒ e l o w g i r i k æ r d æ n |
| MAKE | OBEY | k æ r d æ n | f æ r m ɑ n b æ r d ɑ r i k æ r d æ n |
| MAKE | PREACH | k æ r d æ n | v æ ʔ z k æ r d æ n |
| MAKE | RESCUE | k æ r d æ n | r æ h ɑ ʔ i k æ r d æ n |
| MAKE | ROAST (SOMETHING) | k æ r d æ n | s o r x k æ r d æ n |
| MAKE | SCOLD | k æ r d æ n | s æ r z æ n e ʃ k æ r d æ n |
| MAKE | THREATEN | k æ r d æ n | t æ h d i d k æ r d æ n |
| DO | ACCUSE | k æ r d æ n | m o tː æ h æ m k æ r d æ n |
| DO | ATTACK | k æ r d æ n | t ɑ x t k æ r d æ n |
| DO | BEGIN | k æ r d æ n | ʃ o r u k æ r d æ n |
| DO | BETRAY | k æ r d æ n | x i j ɑ n æ t k æ r d æ n |
| DO | CALL | k æ r d æ n | s æ d ɑ k æ r d æ n |
| DO | DANCE | k æ r d æ n | r æ q s k æ r d æ n |
| DO | DENY | k æ r d æ n | e n k ɑ r k æ r d æ n |
| DO | EXPLAIN | k æ r d æ n | b æ j ɑ n k æ r d æ n |
| DO | FEEL | k æ r d æ n | h e sː k æ r d æ n |
| DO | FLY (MOVE THROUGH AIR) | k æ r d æ n | p æ r v ɑ z k æ r d æ n |
| DO | FRY | k æ r d æ n | s o r x k æ r d æ n |
| DO | GROAN | k æ r d æ n | n ɑ l e k æ r d æ n |
| DO | HIDE (CONCEAL) | k æ r d æ n | p e nʰ ɑ n k æ r d æ n |
| DO | HINDER OR PREVENT | k æ r d æ n | m æ n ʔ k æ r d æ n |
| DO | HINDER OR PREVENT | k æ r d æ n | dʒ e l o w g i r i k æ r d æ n |
| DO | OBEY | k æ r d æ n | f æ r m ɑ n b æ r d ɑ r i k æ r d æ n |
| DO | PREACH | k æ r d æ n | v æ ʔ z k æ r d æ n |
| DO | RESCUE | k æ r d æ n | r æ h ɑ ʔ i k æ r d æ n |
| DO | ROAST (SOMETHING) | k æ r d æ n | s o r x k æ r d æ n |
| DO | SCOLD | k æ r d æ n | s æ r z æ n e ʃ k æ r d æ n |
| DO | THREATEN | k æ r d æ n | t æ h d i d k æ r d æ n |
| GO | DISAPPEAR | r æ f t æ n | æ z b e j n r æ f t æ n |
| GO | GO OUT | r æ f t æ n | b i r u n r æ f t æ n |
| GO | SINK (DESCEND) | r æ f t æ n | f o r u r æ f t æ n |
| OATH | SWEAR | s o w g æ n d | s o w g æ n d x o r d æ n |
| THIEF | STEAL | d o z d | d o z d i d æ n |
| GIVE | PUSH | d ɑ d æ n | t e k ɑ n d ɑ d æ n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | p e s æ r b æ r ɑ d æ r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NEPHEW | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | x ɑ h æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NIECE | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x ɑ h æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | x ɑ h æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NIECE | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x ɑ h æ r | d o x t æ r x ɑ h æ r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NIECE | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| OWN | REMEMBER | d ɑ ʃ t æ n | j ɑ d d ɑ ʃ t æ n |
| DRY | HAY | x o ʃ k | æ l æ f e x o ʃ k |
| MALE PERSON | OLD MAN | m æ r d | p i r e m æ r d |
| WOMAN | OLD WOMAN | z æ n | p i r e z æ n |
| WIFE | OLD WOMAN | z æ n | p i r e z æ n |
| MAKE | ANNOUNCE | k æ r d æ n | e ʔ l ɑ m k æ r d æ n |
| MAKE | BEND | k æ r d æ n | x æ m k æ r d æ n |
| MAKE | COUNT | k æ r d æ n | h e s ɑ b k æ r d æ n |
| MAKE | EARN | k æ r d æ n | k æ s b k æ r d æ n |
| MAKE | MARRY | k æ r d æ n | e z d e v ɑ dʒ k æ r d æ n |
| MAKE | SWIM | k æ r d æ n | ʃ e n ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | WHISPER | k æ r d æ n | n æ dʒ v ɑ k æ r d æ n |
| DO | ANNOUNCE | k æ r d æ n | e ʔ l ɑ m k æ r d æ n |
| DO | BEND | k æ r d æ n | x æ m k æ r d æ n |
| DO | COUNT | k æ r d æ n | h e s ɑ b k æ r d æ n |
| DO | EARN | k æ r d æ n | k æ s b k æ r d æ n |
| DO | MARRY | k æ r d æ n | e z d e v ɑ dʒ k æ r d æ n |
| DO | SWIM | k æ r d æ n | ʃ e n ɑ k æ r d æ n |
| DO | WHISPER | k æ r d æ n | n æ dʒ v ɑ k æ r d æ n |
| BEAT | HICCOUGH | z æ d æ n | h o q h o q z æ d æ n |
| BEAT | WHISTLE | z æ d æ n | s u t z æ d æ n |
| STRIKE | HICCOUGH | z æ d æ n | h o q h o q z æ d æ n |
| STRIKE | WHISTLE | z æ d æ n | s u t z æ d æ n |
| OLD MAN | OLD WOMAN | p i r | p i r e z æ n |
| MAKE | BATHE | k æ r d æ n | ʃ o s t u ʃ u k æ r d æ n |
| MAKE | VOMIT | k æ r d æ n | e s t e f r ɑ q k æ r d æ n |
| DO | BATHE | k æ r d æ n | ʃ o s t u ʃ u k æ r d æ n |
| DO | VOMIT | k æ r d æ n | e s t e f r ɑ q k æ r d æ n |
| OAR | ROW | p ɑ r u | p ɑ r u z æ d æ n |
| PADDLE | ROW | p ɑ r u | p ɑ r u z æ d æ n |
| BEHIND | GIVE BACK | p æ s | p æ s d a d æ n |
| STONE | PRECIPICE | s æ n g | t æ x t e s æ n g |
| MAKE | DEFEND | k æ r d æ n | d e f ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | HURRY | k æ r d æ n | æ dʒ æ l e k æ r d æ n |
| MAKE | LOOK FOR | k æ r d æ n | dʒ o s t o dʒ u k æ r d æ n |
| MAKE | MOW | k æ r d æ n | d e r o w k æ r d æ n |
| MAKE | MUMBLE | k æ r d æ n | q o r q o r k æ r d æ n |
| MAKE | MUMBLE | k æ r d æ n | ʃ e r ʃ e r k æ r d æ n |
| MAKE | REFUSE | k æ r d æ n | r æ dː k æ r d æ n |
| MAKE | SPIT | k æ r d æ n | t o f k æ r d æ n |
| DO | DEFEND | k æ r d æ n | d e f ɑ k æ r d æ n |
| DO | HURRY | k æ r d æ n | æ dʒ æ l e k æ r d æ n |
| DO | LOOK FOR | k æ r d æ n | dʒ o s t o dʒ u k æ r d æ n |
| DO | MOW | k æ r d æ n | d e r o w k æ r d æ n |
| DO | MUMBLE | k æ r d æ n | q o r q o r k æ r d æ n |
| DO | MUMBLE | k æ r d æ n | ʃ e r ʃ e r k æ r d æ n |
| DO | REFUSE | k æ r d æ n | r æ dː k æ r d æ n |
| DO | SPIT | k æ r d æ n | t o f k æ r d æ n |
| OWN | SUSPECT | d ɑ ʃ t æ n | s u e z æ nː d ɑ ʃ t æ n |
| AIR | WEATHER | h æ v ɑ | ɑ b o h æ v ɑ |
| MARRIAGE OR WEDDING | MARRY | e z d e v ɑ dʒ | e z d e v ɑ dʒ k æ r d æ n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | d o x t æ r b æ r ɑ d æ r |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | NIECE | b æ r ɑ d æ r | b æ r ɑ d æ r z ɑ d e |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| OLDER SISTER (OF MAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | p e s æ r x ɑ h æ r |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | NEPHEW | x ɑ h æ r | x ɑ h æ r z ɑ d e |
| HAND | RAG | d æ s t | d æ s t m ɑ l |
| HAND | TOUCH | d æ s t | d æ s t k æ r d æ n |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | k æ r d æ n | s o k u n æ t k æ r d æ n |
| HAVE | REMEMBER | d ɑ ʃ t æ n | j ɑ d d ɑ ʃ t æ n |
| UP | GO UP (ASCEND) | b ɑ l ɑ | b ɑ l ɑ r æ f t æ n |
| SOUL | ANIMAL | dʒ ɑ n | dʒ ɑ n e v æ r |
| CALL | SING | x ɑ n d æ n | ɑ v ɑ z x ɑ n d æ n |
| WOMAN | YOUNG WOMAN | z æ n | d o x t æ r z æ n |
| FEMALE (OF ANIMAL) | COW | m ɑ d e | m ɑ d e g ɑ v |
| OX | BULL | g ɑ v | g ɑ v e n æ r |
| OX | COW | g ɑ v | m ɑ d e g ɑ v |
| WAIST | BELT | k æ m æ r | k æ m æ r b æ n d |
| MAKE | TRADE OR BARTER | k æ r d æ n | t e dʒ ɑ r æ t k æ r d æ n |
| DO | TRADE OR BARTER | k æ r d æ n | t e dʒ ɑ r æ t k æ r d æ n |
| ROAD | WALK | r ɑ h | r ɑ h r æ f t æ n |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | p e s æ r x ɑ l e |
| PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | d o x t æ r x ɑ l e |
| HEN | DUCK | m o r q | m o r q ɑ b i |
| EARTH (SOIL) | ASH | x ɑ k | x ɑ k e s t æ r |
| JUG | POTTER | k u z e | k u z e g æ r |
| PULL | BREATH | k æ ʃ i d æ n | n æ f æ s k æ ʃ i d æ n |
| PULL | BREATHE | k æ ʃ i d æ n | n æ f æ s k æ ʃ i d æ n |
| JUDGMENT | JUDGE | d ɑ d | d ɑ d g æ r |
| MOTHER | ORPHAN | m ɑ d æ r | m ɑ d æ r m o r d e |
| GIVE | SHOW | d ɑ d æ n | n e ʃ ɑ n d ɑ d æ n |
| SHOUT | SHRIEK | z æ d æ n | dʒ i q z æ d æ n |
| WIFE | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | z æ n | p e d æ r z æ n |
| CULTIVATE | WORK (LABOUR) | k ɑ r | k ɑ r k æ r d æ n |
| MAKE | SNORE | k æ r d æ n | x o r x o r k æ r d æ n |
| DO | SNORE | k æ r d æ n | x o r x o r k æ r d æ n |
| HAVE | WANT | d ɑ ʃ t æ n | ɑ r z u d ɑ ʃ t æ n |
| OWN | WANT | d ɑ ʃ t æ n | ɑ r z u d ɑ ʃ t æ n |
| BODY | PREGNANT | t æ n | ɑ b e s t æ n |
| STRIKE | SHOOT | z æ d æ n | t i r z æ d æ n |
| JUDGMENT | COURT | d ɑ d | d ɑ d g ɑ h |
| BODY | WANT | t æ n | x ɑ s t æ n |
| BODY | WANT | t æ n | ɑ r z u d ɑ ʃ t æ n |
| ARMPIT | CARRY UNDER ARM | b æ q æ l | b æ q æ l k æ r d æ n |
| MAKE | PRESERVE | k æ r d æ n | h e f z k æ r d æ n |
| DO | PRESERVE | k æ r d æ n | h e f z k æ r d æ n |
| SHIP | RUDDER | k e ʃ t i | s o kː ɑ n e k e ʃ t i |
| TAKE | EMBRACE | g e r e f t æ n | d æ r ɑ q u ʃ g e r e f t æ n |
| SEIZE | EMBRACE | g e r e f t æ n | d æ r ɑ q u ʃ g e r e f t æ n |
| NOTHING OR ZERO | NEVER | h i tʃ | h i tʃ v æ q t |
| BODY | HEALTHY | t æ n | t æ n d o r o s t i |
| HEAD | CHIEFTAIN | s æ r | s æ r d ɑ r |
| MAKE | FORGET | k æ r d æ n | f æ r a m u ʃ k æ r d æ n |
| DO | FORGET | k æ r d æ n | f æ r a m u ʃ k æ r d æ n |
| SAY | TELL | g o f t æ n | q e sː e g o f t æ n |
| MALE (OF PERSON) | BULL | n æ r | g ɑ v e n æ r |
| FEMALE (OF PERSON) | COW | m ɑ d e | m ɑ d e g ɑ v |
| SEIZE | CATCH | g i r | g i r k æ r d æ n |
| WIFE | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | z æ n | m ɑ d æ r z æ n |
| TAKE | CATCH | g i r | g i r k æ r d æ n |
| FOUR | WEDNESDAY | tʃ æ h ɑ r | tʃ æ h ɑ r ʃ æ m b e |
| SON | COUSIN | p e s æ r | p e s æ r æ m u |
| SON | COUSIN | p e s æ r | p e s æ r x ɑ l e |
| MAKE | BURY | k æ r d æ n | d æ f n k æ r d æ n |
| MAKE | EXTINGUISH | k æ r d æ n | x ɑ m u ʃ k æ r d æ n |
| DO | BURY | k æ r d æ n | d æ f n k æ r d æ n |
| DO | EXTINGUISH | k æ r d æ n | x ɑ m u ʃ k æ r d æ n |
| BILL | COUNT | h e s ɑ b | h e s ɑ b k æ r d æ n |
| TIME | NEVER | v æ q t | h i tʃ v æ q t |
| SATURDAY | WEDNESDAY | ʃ æ m b e | tʃ æ h ɑ r ʃ æ m b e |
| TAIL | SCORPION | d o m | k æ ʒ d o m |
| MAKE | MOVE | k æ r d æ n | h æ r æ k æ t k æ r d æ n |
| MAKE | PURSUE | k æ r d æ n | d o m b ɑ l k æ r d æ n |
| DO | MOVE | k æ r d æ n | h æ r æ k æ t k æ r d æ n |
| DO | PURSUE | k æ r d æ n | d o m b ɑ l k æ r d æ n |
| HAVE | KEEP | d ɑ ʃ t æ n | n e g ɑ h d ɑ ʃ t æ n |
| HAVE | PRESERVE | d ɑ ʃ t æ n | n e g ɑ h d ɑ ʃ t æ n |
| POINTED | NIPPLE | s æ r | s æ r p e s t ɑ n |
| GIVE | HELP | d ɑ d æ n | j ɑ r i d ɑ d æ n |
| UDDER | NIPPLE | p e s t ɑ n | s æ r p e s t ɑ n |
| DAY (NOT NIGHT) | DAY BEFORE YESTERDAY | r u z | p æ r i r u z |
| CATTLE | BULL | g ɑ v | g ɑ v e n æ r |
| CATTLE | COW | g ɑ v | m ɑ d e g ɑ v |
| HARVEST | THRESHING-FLOOR | x æ r m æ n | x æ r m æ n g æ l i |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) | ʃ o wʰ æ r | p e d æ r ʃ o wʰ æ r |
| BODY | TURN AROUND | t æ n | b æ r g æ ʃ t æ n |
| DO | DROP (SOMETHING) | k æ r d æ n | v e l k æ r d æ n |
| PATH | WALK | r ɑ h | r ɑ h r æ f t æ n |
| MAKE | DROP (SOMETHING) | k æ r d æ n | v e l k æ r d æ n |
| MAKE | CRY | k æ r d æ n | g e r j e k æ r d æ n |
| MAKE | SMILE | k æ r d æ n | t æ b æ sː o m k æ r d æ n |
| DO | CRY | k æ r d æ n | g e r j e k æ r d æ n |
| DO | SMILE | k æ r d æ n | t æ b æ sː o m k æ r d æ n |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | g e r e f t æ n | b e d ɑ m g e r e f t æ n |
| TOP | NIPPLE | s æ r | s æ r p e s t ɑ n |
| DAUGHTER | COUSIN | d o x t æ r | d o x t æ r æ m u |
| DAUGHTER | COUSIN | d o x t æ r | d o x t æ r x ɑ l e |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | æ m u | p e s æ r æ m u |
| PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | COUSIN | æ m u | d o x t æ r æ m u |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | p e s æ r x ɑ l e |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | d o x t æ r x ɑ l e |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | p e s æ r x ɑ l e |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | COUSIN | x ɑ l e | d o x t æ r x ɑ l e |
| FEATHER | BUTTERFLY | p æ r | p æ r v ɑ n e |
| BEAT | SHOOT | z æ d æ n | t i r z æ d æ n |
| MAKE | LOOK | k æ r d æ n | n e g ɑ h k æ r d æ n |
| DO | LOOK | k æ r d æ n | n e g ɑ h k æ r d æ n |
| WITNESS | PERJURY | g æ v ɑ h | g æ v ɑ h i j e d o r u q i |
| MAKE | CONDEMN | k æ r d æ n | m æ h k u m k æ r d æ n |
| MAKE | STUDY | k æ r d æ n | t æ h s i l k æ r d æ n |
| DO | CONDEMN | k æ r d æ n | m æ h k u m k æ r d æ n |
| DO | STUDY | k æ r d æ n | t æ h s i l k æ r d æ n |
| DO | WEIGH | k æ r d æ n | v æ z n k æ r d æ n |
| PAINT (PIGMENTS) | DYE | r æ n g | r æ n g k æ r d æ n |
| MAKE | WEIGH | k æ r d æ n | v æ z n k æ r d æ n |
| HAVE | LOVE | d ɑ ʃ t æ n | d u s t d ɑ ʃ t æ n |
| LISTEN | ASK (INQUIRE) | k æ r d æ n | s o ʔ ɑ l k æ r d æ n |
| FIVE | THURSDAY | p æ n dʒ | p æ n dʒ ʃ æ m b e |
| BRIGHT | LIGHT (RADIATION) | r o w ʃ æ n | r o w ʃ æ n ɑ ʔ i |
| WOMAN | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | z æ n | m ɑ d æ r z æ n |
| WIFE | YOUNG WOMAN | z æ n | d o x t æ r z æ n |
| STAND | RISE (MOVE UPWARDS) | x ɑ s t æ n | b æ r x ɑ s t æ n |
| PLANT (SOMETHING) | SOW SEEDS | k e ʃ t æ n | k e ʃ t æ n k a r |
| GIVE | TEACH | d ɑ d æ n | j ɑ d d ɑ d æ n |
| GIVE | SHAKE | d ɑ d æ n | t æ k ɑ n d ɑ d æ n |
| SIT | KNEEL | n e ʃ æ s t æ n | tʃ æ h ɑ r z a n u n e ʃ æ s t æ n |
| COLOR | DYE | r æ n g | r æ n g k æ r d æ n |
| TIE | NECKLACE | b æ n d | g æ r d æ n b æ n d |
| OWN | PRESERVE | d ɑ ʃ t æ n | n e g ɑ h d ɑ ʃ t æ n |
| STONE | SCULPTOR | s æ n g | s æ n g t æ r ɑ s |
| GIRL | COUSIN | d o x t æ r | d o x t æ r æ m u |
| GIRL | COUSIN | d o x t æ r | d o x t æ r x ɑ l e |
| FATHER | ORPHAN | p e d æ r | p e d æ r m o r d e |
| I | ENEMY | m æ n | d o ʃ m æ n |
| HEN | EGG | m o r q | t o x m e m o r q |
| DRINK | SWEAR | x o r d æ n | s o w g æ n d x o r d æ n |
| CLOTHES | PUT ON | l e b ɑ s | l e b ɑ s p u ʃ i d æ n |
| DRESS | PUT ON | l e b ɑ s | l e b ɑ s p u ʃ i d æ n |
| DOOR | PORT | d æ r | b æ n d æ r |
| MAKE | BELIEVE | k æ r d æ n | b ɑ v æ r k æ r d æ n |
| MAKE | BORROW | k æ r d æ n | q æ r z k æ r d æ n |
| MAKE | CATCH | k æ r d æ n | g i r k æ r d æ n |
| MAKE | DYE | k æ r d æ n | r æ n g k æ r d æ n |
| MAKE | FIND | k æ r d æ n | p e j d ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | FLEE | k æ r d æ n | f æ r ɑ r k æ r d æ n |
| MAKE | GET | k æ r d æ n | h ɑ s e l k æ r d æ n |
| MAKE | HELP | k æ r d æ n | k o m æ k k æ r d æ n |
| MAKE | HIRE OR RENT | k æ r d æ n | k e r ɑ j e k æ r d æ n |
| MAKE | LAST (ENDURE) | k æ r d æ n | d æ v ɑ m k æ r d æ n |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | k æ r d æ n | h e d ɑ j æ t k æ r d æ n |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | k æ r d æ n | r æ h n æ m ɑ k æ r d æ n |
| MAKE | MEET | k æ r d æ n | m o l ɑ q ɑ t k æ r d æ n |
| MAKE | TEAR (SHRED) | k æ r d æ n | p a r e k æ r d æ n |
| DO | BELIEVE | k æ r d æ n | b ɑ v æ r k æ r d æ n |
| DO | BORROW | k æ r d æ n | q æ r z k æ r d æ n |
| DO | CATCH | k æ r d æ n | g i r k æ r d æ n |
| DO | DYE | k æ r d æ n | r æ n g k æ r d æ n |
| DO | FIND | k æ r d æ n | p e j d ɑ k æ r d æ n |
| DO | FLEE | k æ r d æ n | f æ r ɑ r k æ r d æ n |
| DO | GET | k æ r d æ n | h ɑ s e l k æ r d æ n |
| DO | HELP | k æ r d æ n | k o m æ k k æ r d æ n |
| DO | HIRE OR RENT | k æ r d æ n | k e r ɑ j e k æ r d æ n |
| DO | LAST (ENDURE) | k æ r d æ n | d æ v ɑ m k æ r d æ n |
| DO | LEAD (GUIDE) | k æ r d æ n | h e d ɑ j æ t k æ r d æ n |
| DO | LEAD (GUIDE) | k æ r d æ n | r æ h n æ m ɑ k æ r d æ n |
| DO | MEET | k æ r d æ n | m o l ɑ q ɑ t k æ r d æ n |
| DO | TEAR (SHRED) | k æ r d æ n | p a r e k æ r d æ n |
| DO | TOUCH | k æ r d æ n | d æ s t k æ r d æ n |
| TIE | BELT | b æ n d | k æ m æ r b æ n d |
| BEAT | ROW | z æ d æ n | p ɑ r u z æ d æ n |
| STRIKE | ROW | z æ d æ n | p ɑ r u z æ d æ n |
| PULL | SMOKE (INHALE) | k æ ʃ i d æ n | d u d k æ ʃ i d æ n |
| HAVE | LIFT | d ɑ ʃ t æ n | b æ r d ɑ ʃ t æ n |
| GIVE | LISTEN | d ɑ d æ n | g u ʃ d ɑ d æ n |
| BORROW | ABSTAIN FROM FOOD | g e r e f t æ n | r u z e g e r e f t æ n |
| BEFORE | HINDER OR PREVENT | dʒ e l o w | dʒ e l o w g i r i k æ r d æ n |
| TOP | CHIEFTAIN | s æ r | s æ r d ɑ r |
| WIDE | SPREAD OUT | p æ h n | p æ h n k æ r d æ n |
| SATURDAY | THURSDAY | ʃ æ m b e | p æ n dʒ ʃ æ m b e |
| LIGHT (COLOR) | LIGHT (RADIATION) | r o w ʃ æ n | r o w ʃ æ n ɑ ʔ i |
| SHOUT | WHISTLE | z æ d æ n | s u t z æ d æ n |
| CALL | PRAY | x ɑ n d æ n | n æ m ɑ z x ɑ n d æ n |
| CALL BY NAME | SING | x ɑ n d æ n | ɑ v ɑ z x ɑ n d æ n |
| READ | SING | x ɑ n d æ n | ɑ v ɑ z x ɑ n d æ n |