Languages: OldHighGerman-135
Basic Data
| ID | OldHighGerman-135 |
|---|---|
| Name | Old High German |
| Latitude | 50.55 |
| Longitude | 9.68333 |
| Glottolog | oldh1241 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | wold |
| Concepts | 1224 |
| Forms | 1227 |
Colexification Network
Colexification Table (66 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| MOON | MONDAY | m aː n o | m aː n o t a g |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAINBOW | r e g a n | r e g a n b o g o |
| MALE PERSON | MALE (OF PERSON) | m a n | m a n a l iː h |
| WOMAN | FEMALE (OF PERSON) | w iː b | w iː b l iː h |
| MOTHER | STEPMOTHER | m u o t e r | s t i o f m u o t e r |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | t o x t e r | s t i o f t o x t e r |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | m uː s | f l e d a r m uː s |
| ARM | BRACELET | a r m | a r m b o u g |
| HAND | GLOVE | h a n t | h a n ts c u o h |
| FOOT | FOOTPRINT | f u o ts | f u o tsː p o r |
| DOOR | DOORPOST | t u r i | t u r i s t u o d a l |
| ARCH | RAINBOW | b o g o | r e g a n b o g o |
| TREE | PINE | b o u m | p iː n b o u m |
| BUY | SELL | k o u f e n | f i r k o u f e n |
| DOWN | GO DOWN (DESCEND) | n i d a r | n i d a r w a lː oː n |
| FIVE | FIFTEEN | f i m f | f i m f ts e x a n |
| TEN | FIFTEEN | ts e x a n | f i m f ts e x a n |
| YOUNG | YOUNG MAN | j u n g | j u n g e l i n g |
| DAY (24 HOURS) | FRIDAY | t a g | f r iː j a t a g |
| DAY (24 HOURS) | MONDAY | t a g | m aː n o t a g |
| DAY (24 HOURS) | SUNDAY | t a g | s u nː uː n t a g |
| DAY (24 HOURS) | THURSDAY | t a g | θ o n a r e s t a g |
| DAY (24 HOURS) | TUESDAY | t a g | ts i e s t a g |
| TOMORROW | DAY AFTER TOMORROW | m o r g a n e | u b a r m o r g a n e |
| BOW | RAINBOW | b o g o | r e g a n b o g o |
| BECOME | BE BORN | w e r d a n | g i b o r a n w e r d a n |
| SPIDER | SPIDER WEB | s p i nː a | s p i nː a w e bː i |
| BONE | SPINE | b e i n | r u gː i b e i n |
| ONE | ELEVEN | e i n | e i n l i f |
| DARK | DARKNESS | f i n s t a r | f i n s t a r n e sː i |
| TOWN | CITIZEN | b u r g | b u r g aː r i |
| MAGIC | MAGICIAN | ts o u b a r | ts o u b a r aː r i |
| ONE | HUNDRED | e i n | e i n x u n t |
| STONE | MASON | s t e i n | s t e i n b oː ts i l |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | ts a n d | k i nː i ts a n d |
| EVENING | DINNER (SUPPER) | aː b a n d | aː b a n d m u o s |
| YOUNG | YOUNG WOMAN | j u n g | j u n g f r o u w a |
| MIDDLE | MIDDAY | m i tː i | m i tː i l t a g |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | t a g | m i tː i l t a g |
| NECK | NECKLACE | h a l s | h a l s b a n t |
| RIPE | UNRIPE | r iː f i | u n x r iː f i |
| AGAIN | COME BACK | w i d a r i | w i d a r i s i nː a n |
| OATH | PERJURY | e i d | m e i n e i d |
| TREE | COTTON | b o u m | b o u m w o lː a |
| FIRE | FIREPLACE | f i u r | f i u r s t a t |
| PLACE (POSITION) | FIREPLACE | s t a t | f i u r s t a t |
| WOMAN | DRESS | w iː b | w iː b g i w aː t i |
| SHIP | PORT | s k i f | s k i f g a r t |
| BEHIND | LAST (FINAL) | h i n t a r o | h i n t a r oː s t o |
| LEND | BORROW | l iː h a n | i n t l iː h a n |
| WEEK | WEDNESDAY | w e xː a | m i tː a w e xː a |
| CHILD (DESCENDANT) | BABY | k i n d | k i n d i l iː n |
| BODY | CORPSE | l iː h | l iː h x a m o |
| DOWN | LIE DOWN | n i d a r | n i d a r l e g g e n |
| GIVE | FORGIVE | g e b a n | f i r g e b a n |
| NEAR | NEIGHBOUR | n aː h | n aː h g i b uː r o |
| EYEBROW | EYELASH | b r aː w a | w i n t b r aː w a |
| CLOTHES | DRESS | g i w aː t i | w iː b g i w aː t i |
| CHIN | JAW | k i nː i | k i nː i b a kː o |
| MALE PERSON | FARMER | m a n | a kː a r m a n |
| BRAIN | SKULL | h i r n i | h i r n i s k aː l a |
| EYEBROW | EYELID | b r aː w a | s l e g i b r aː w a |
| GIVE BACK | PAY | g e l t a n | f i r g e l t a n |
| PUT | LIE DOWN | l e g g e n | n i d a r l e g g e n |
| NEAR | RELATIVES | n aː h | n aː h i s t o |
| DAY (24 HOURS) | DAWN | t a g | t a g a r oː t iː |