Languages: NorthernUzbek-302
Basic Data
| ID | NorthernUzbek-302 |
|---|---|
| Name | Northern Uzbek |
| Latitude | 39.65 |
| Longitude | 67.0 |
| Glottolog | nort2690 |
| Family | Turkic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 816 |
Colexification Network
Colexification Table (51 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BLOOD | VEIN | q ɒ n | q ɒ n t ɒ m i r |
| COME | COME BACK | k ɛ l m ɒ q | q a j t i b k ɛ l m ɒ q |
| FATHER | PARENTS | ɒ t a | ɒ t a ɒ n a |
| MOTHER | PARENTS | ɒ n a | ɒ t a ɒ n a |
| FOOT | TOE | ɒ j ɒ q | ɒ j ɒ q b a r m ɒ ɣ i |
| TWO | SECOND | i kː i | i kː i n tʃ i |
| MAKE | DESTROY | q i l m ɒ q | w a j r ɒ n q i l m ɒ q |
| FATHER | GRANDFATHER | ɒ t a | k a tː a ɒ t a |
| MAKE | ASK (REQUEST) | q i l m ɒ q | i l t i m ɒ s q i l m ɒ q |
| WORD | SPEAK | s o z | s o z l a m ɒ q |
| GIVE | PROMISE | b ɛ r m ɒ q | w a ʔ d a b ɛ r m ɒ q |
| LEG | TOE | ɒ j ɒ q | ɒ j ɒ q b a r m ɒ ɣ i |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | k u n | k u n t u ʃ l i k |
| HEAD | BEGIN | b ɒ ʃ | b ɒ ʃ l a m ɒ q |
| MAKE | DANCE | q i l m ɒ q | r a q s q i l m ɒ q |
| MAKE | GROAN | q i l m ɒ q | n ɒ l a q i l m ɒ q |
| MAKE | SING | q i l m ɒ q | j a lː a q i l m ɒ q |
| ONE | FIRST | b i r | b i r i n tʃ i |
| MAKE | DWELL (LIVE, RESIDE) | q i l m ɒ q | i s t i q ɒ m a t q i l m ɒ q |
| TOOTH | BITE | t i ʃ | t i ʃ l a m ɒ q |
| MIND | STUPID | a q l | a q l s i z |
| TIME | ALWAYS | w a q t | h a r w a q t |
| SATURDAY | WEDNESDAY | ʃ a n b a | tʃ ɒ r ʃ a n b a |
| SEE | TASTE (SOMETHING) | k o r m ɒ q | t a t i b k o r m ɒ q |
| ICE | FREEZE | m u z | m u z l a m ɒ q |
| COME | ARRIVE | k ɛ l m ɒ q | ɛ t i b k ɛ l m ɒ q |
| TAKE | REST | ɒ l m ɒ q | d a m ɒ l m ɒ q |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | b ɒ ʃ | b ɒ ʃ l i k b o l m ɒ q |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | b ɒ ʃ | b ɒ ʃ q a r m ɒ q |
| SATURDAY | THURSDAY | ʃ a n b a | p a j ʃ a n b a |
| GIVE | TELL | b ɛ r m ɒ q | a j t i b b ɛ r m ɒ q |
| ROOT | VEIN | t ɒ m i r | q ɒ n t ɒ m i r |
| DIE | SINK (DESCEND) | o l m ɒ q | ɣ a r q b o l m ɒ q |
| GET | DISAPPEAR | ɒ l m ɒ q | j o q ɒ l m ɒ q |
| BUILD | PAINTING | s ɒ l m ɒ q | r a s m s ɒ l m ɒ q |
| FISH | FISHING | b a l i q | b a l i q ɒ w l a m ɒ q |
| SICK | BECOME SICK | k a s a l | k a s a lː a n m ɒ q |
| BECOME | MEET | b o l m ɒ q | d u tʃ ɒ r b o l m ɒ q |
| RAIN (PRECIPITATION) | RAIN (RAINING) | j ɒ m ɣ i r | j ɒ m ɣ i r j ɒ ɣ m ɒ q |
| NEW | NEWS | j a ŋ i | j a ŋ i l i k |
| THUNDER | THUNDER (VERB) | g u l d u r | g u l d u r a m ɒ q |
| BEFORE | ONCE (IN THE PAST) | a wː a l | a wː a lː a r i |
| BECOME | SINK (DESCEND) | b o l m ɒ q | ɣ a r q b o l m ɒ q |
| MAKE | DONATE | q i l m ɒ q | s ɒ w ɣ a q i l m ɒ q |
| DO | WALK (TAKE A WALK) | æ t m ɒ q | s a j r æ t m ɒ q |
| TRUTH | TRUE | h a q | h a q i q i j |
| BREATH | REST | d a m | d a m ɒ l m ɒ q |
| WOUND | SHINE | j a r a | j a r a q l a m ɒ q |
| WHAT | ALL | n i m a | h a r n i m a |
| MAKE | SWINDLE | q i l m ɒ q | t i rː i q q i l m ɒ q |
| GET | REST | ɒ l m ɒ q | d a m ɒ l m ɒ q |