Languages: NorthernSaami-121
Basic Data
| ID | NorthernSaami-121 |
|---|---|
| Name | Northern Saami |
| Latitude | 68.725 |
| Longitude | 22.1113 |
| Glottolog | nort2671 |
| Family | Uralic |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1256 |
| Forms | 1406 |
Colexification Network
Colexification Table (116 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | rⁿ u o v tː u e ɑ n ɑ |
| LAND | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | a h tʃ i e ɑ n ɑ |
| WOOD | FIREWOOD | m u o rⁿː ɑ | b o ɑ l d e n m u o rⁿː ɑ |
| SUN | SUNDAY | b e ɑ i v i | s o t n ɑ b e ɑ i v i |
| MALE PERSON | YOUNG MAN | o l mː a i | b a rⁿ d n e o l mː a i |
| MOTHER | STEPMOTHER | e ɑ d n i | b i e b m o e ɑ d n i |
| DAUGHTER | STEPDAUGHTER | n i e i d ɑ | b i e b m o n i e i d ɑ |
| MUROID (MOUSE OR RAT) | BAT | s a h p a n | g i rⁿ d i s a h p a n |
| ARM | BRACELET | g i e h t ɑ | g i e h t ɑ rⁿ i e kː i s |
| PEPPER | CHILI PEPPER | b i h p ɑ rⁿ | tʃ i l e l ɑ ʃ b i h p ɑ rⁿ |
| DOOR | DOORPOST | u k s ɑ | u k s ɑ b e ɑ l i s |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | m ɑ nː ɑ t | m ɑ nː ɑ t v u l o s |
| GO | GO UP (ASCEND) | m ɑ nː ɑ t | m ɑ nː ɑ t ɑ l ɑ s |
| FIVE | FIFTEEN | v i h tː ɑ | v i h tː ɑ n u pː e l o h k a i |
| THOUSAND | CENTIPEDE | d u h a t | d u h a t j u o l gː ɑ t |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | rⁿ u o v tː u e ɑ n ɑ |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | a h tʃ i e ɑ n ɑ |
| BOW | RAINBOW | d a v g i | ɑ rⁿ v e d a v g i |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | b e ɑ i v i | s o t n ɑ b e ɑ i v i |
| YOUNG WOMAN | NIECE | n i e i d ɑ | v i e l j ɑ n i e i d ɑ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | n i e i d ɑ | o ɑ pː a n i e i d ɑ |
| ANIMAL | CATTLE | e ɑ lː i | g u sː ɑ e ɑ lː i |
| ANIMAL | LIVESTOCK | e ɑ lː i | g u sː ɑ e ɑ lː i |
| HEAD | NIPPLE | o ɑ i v i | tʃ i dʒː e o ɑ i v i |
| FINGER | TOE | s u o rⁿ b m ɑ | j u o l g e s u o rⁿ b m ɑ |
| SAILCLOTH | SAIL | b o rⁿ yː ɑ s | b o rⁿ yː ɑ s t i t |
| ONE | ELEVEN | o k t ɑ | o k t ɑ n u pː e l o h k a i |
| TWO | TWELVE | g u o k t e | g u o k t e n u pː e l o h k a i |
| TWO | TWENTY | g u o k t e | g u o k t e l o g i |
| TEN | TWENTY | l o g i | g u o k t e l o g i |
| TREE | BANANA TREE | m u o rⁿː ɑ | b ɑ n a n ɑ m u o rⁿː ɑ |
| STONE | JEWEL | g e ɑ ð g i | h e ɑ rⁿ v ɑ g e ɑ ð g i |
| GIRL | NIECE | n i e i d ɑ | v i e l j ɑ n i e i d ɑ |
| GIRL | NIECE | n i e i d ɑ | o ɑ pː a n i e i d ɑ |
| GIRL | STEPDAUGHTER | n i e i d ɑ | b i e b m o n i e i d ɑ |
| YOUNG WOMAN | STEPDAUGHTER | n i e i d ɑ | b i e b m o n i e i d ɑ |
| SON | STEPSON | b a rⁿ d n i | b i e b m o b a rⁿ d n i |
| DAUGHTER | NIECE | n i e i d ɑ | v i e l j ɑ n i e i d ɑ |
| DAUGHTER | NIECE | n i e i d ɑ | o ɑ pː a n i e i d ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | v a h n e n v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | v i e lː j ɑ | n u o rⁿ ɑ t v i e lː j ɑ |
| HOLE | NOSTRIL | rⁿ a i g i | ɲ u nː e rⁿ a i g i |
| TIME | SEASON | a i g i | j ɑ h k i a i g i |
| YEAR | SEASON | j ɑ h k i | j ɑ h k i a i g i |
| HAND | WRIST | g i e h t ɑ | g i e h t ɑ rⁿ u o h t ɑ s |
| SMOKE (EXHAUST) | CHIMNEY | s u o vː ɑ | s u o vː ɑ b o h tʃː i |
| SON | NEPHEW | b a rⁿ d n i | v i e l j ɑ b a rⁿ d n i |
| SON | NEPHEW | b a rⁿ d n i | o ɑ pː a b a rⁿ d n i |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | v a h n e n o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | o ɑ bː a | n u o rⁿ ɑ t o ɑ bː a |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | s p iː d n i | e ɑ d n e s p iː d n i |
| TOOTH | MOLAR TOOTH | b a t n i | m a tː ɑ t b a t n i |
| ARM | WRIST | g i e h t ɑ | g i e h t ɑ rⁿ u o h t ɑ s |
| EARTH (SOIL) | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | rⁿ u o v tː u e ɑ n ɑ |
| EARTH (SOIL) | NATIVE COUNTRY | e ɑ n ɑ | a h tʃ i e ɑ n ɑ |
| FATHER | STEPFATHER | a h tʃː i | b i e b m o a h tʃː i |
| NEAR | APPROACH | l ɑ h k ɑ | l ɑ h k ɑ n i t |
| SUN | MIDDAY | b e ɑ i v i | g ɑ s k ɑ b e ɑ i v i |
| HEADGEAR | HELMET | g ɑ h p i rⁿ | s u o d j ɑ g ɑ h p i rⁿ |
| FISHNET | SPIDER WEB | f i e rⁿ b m i | h e ɑ v nː i f i e rⁿ b m i |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | b e ɑ i v i | g ɑ s k ɑ b e ɑ i v i |
| BONE | COLLARBONE | d a k t i | o ɑ l g e d a k t i |
| NECK | NECKLACE | tʃ e ɑ b e t | tʃ e ɑ b e t v i ð j i |
| HAND | BRACELET | g i e h t ɑ | g i e h t ɑ rⁿ i e kː i s |
| HAVE | OWE | l e ɑ t | l e ɑ t v e l gː o l ɑ ʃ |
| CLEAR | OBSCURE | tʃ i e l gː ɑ s | e ɑ h p e tʃ i e l gː ɑ s |
| GOD | IDOL | i p m i l | e ɑ h p e i p m i l |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | BABY | m a nː a | ɲ u o rⁿ ɑ t m a nː a |
| GO | GO OUT | m ɑ nː ɑ t | m ɑ nː ɑ t o l gː o s |
| MALE (OF ANIMAL) | BOAR (MALE PIG) | v ɑ rⁿ i s | v ɑ rⁿ i sː p iː d n i |
| MANY | CROWD | o lː u | o lː u v u o h t ɑ |
| WOOD | BANANA TREE | m u o rⁿː ɑ | b ɑ n a n ɑ m u o rⁿː ɑ |
| MALE (OF PERSON) | YOUNG MAN | o l mː a i | b a rⁿ d n e o l mː a i |
| BELT | WAIST | b o ɑ g a n | b o ɑ g a n s ɑ d j i |
| PERSON | MURDER | o l mː o ʃ | o l mː o ʃ g o dː i n |
| ROPE | HEADBAND OR HEADDRESS | b a dː i | g a lː o b a dː i |
| MALE (OF ANIMAL) | ROOSTER | v ɑ rⁿ i s | v u o n tʃ a v ɑ rⁿ i s |
| SUGAR | SUGAR CANE | s o h k ɑ rⁿ | s o h k ɑ rⁿ b o h tʃː i |
| ORNAMENT | JEWEL | h e ɑ rⁿ v ɑ | h e ɑ rⁿ v ɑ g e ɑ ð g i |
| MANY | HOW MUCH | o lː u | m ɑ n o lː u |
| WEEK | WEDNESDAY | v ɑ h kː u | g ɑ s k ɑ v ɑ h kː u |
| TREE | FIREWOOD | m u o rⁿː ɑ | b o ɑ l d e n m u o rⁿː ɑ |
| SEA | OCEAN | m e ɑ rⁿː ɑ | v a l d o m e ɑ rⁿː ɑ |
| EAGLE | VULTURE | g o ɑ s k i n | rⁿ a h t o g o ɑ s k i n |
| PERSON | DEFENDANT | o l mː o ʃ | a ʃ ʃ a s k u h tː o n o l mː o ʃ |
| THOU | DAY AFTER TOMORROW | d o n | d o n b e ɑ i vː e |
| COW | CATTLE | g u sː ɑ | g u sː ɑ e ɑ lː i |
| BIRD | BUTTERFLY | l o dː i | b e ɑ i v e l o dː i |
| SHELL | SKULL | s k a l dʒ u | o ɑ i v e s k a l dʒ u |
| GIVE | FORGIVE | ɑ dː i t | ɑ dː i t a n d ɑ g ɑ sː iː |
| PLACE (POSITION) | WAIST | s ɑ d j i | b o ɑ g a n s ɑ d j i |
| CIRCLE | BRACELET | rⁿ i e kː i s | g i e h t ɑ rⁿ i e kː i s |
| IDEA | THINK (REFLECT) | j u rⁿ dː ɑ | j u rⁿ dː ɑ ʃ i t |
| PROSTITUTE | ADULTERY | f u o rⁿː a | f u o rⁿː a v u o h t ɑ |
| JUDGMENT | COURT | d u o p m u | d u o p m u s t u o lː u |
| MAGICIAN | MAGIC | n o ɑ i d i | n o ɑ i d i v u o h t ɑ |