Colexifications
116 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| LAND-NATIVECOUNTRY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | e ɑ n ɑ | rⁿ u o v tː u e ɑ n ɑ |
| LAND-NATIVECOUNTRY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | LAND | LAND 626 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | e ɑ n ɑ | a h tʃ i e ɑ n ɑ |
| EARTHSOIL-NATIVECOUNTRY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | e ɑ n ɑ | rⁿ u o v tː u e ɑ n ɑ |
| EARTHSOIL-NATIVECOUNTRY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | NATIVE COUNTRY | NATIVE COUNTRY 89 | e ɑ n ɑ | a h tʃ i e ɑ n ɑ |
| SEA-OCEAN | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | SEA | SEA 1474 | OCEAN | OCEAN 645 | m e ɑ rⁿː ɑ | v a l d o m e ɑ rⁿː ɑ |
| TREE-BANANATREE | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | TREE | TREE 906 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | m u o rⁿː ɑ | b ɑ n a n ɑ m u o rⁿː ɑ |
| TREE-FIREWOOD | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | TREE | TREE 906 | FIREWOOD | FIREWOOD 10 | m u o rⁿː ɑ | b o ɑ l d e n m u o rⁿː ɑ |
| WOOD-BANANATREE | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | BANANA TREE | BANANA TREE 1795 | m u o rⁿː ɑ | b ɑ n a n ɑ m u o rⁿː ɑ |
| WOOD-FIREWOOD | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | WOOD | WOOD 1803 | FIREWOOD | FIREWOOD 10 | m u o rⁿː ɑ | b o ɑ l d e n m u o rⁿː ɑ |
| STONE-JEWEL | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | STONE | STONE 857 | JEWEL | JEWEL 1029 | g e ɑ ð g i | h e ɑ rⁿ v ɑ g e ɑ ð g i |
| SUN-MIDDAY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | MIDDAY | MIDDAY 12 | b e ɑ i v i | g ɑ s k ɑ b e ɑ i v i |
| SUN-SUNDAY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | SUN | SUN 1343 | SUNDAY | SUNDAY 1699 | b e ɑ i v i | s o t n ɑ b e ɑ i v i |
| SMOKEEXHAUST-CHIMNEY | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (EXHAUST) 778 | CHIMNEY | CHIMNEY 1305 | s u o vː ɑ | s u o vː ɑ b o h tʃː i |
| PERSON-DEFENDANT | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | DEFENDANT | DEFENDANT 1034 | o l mː o ʃ | a ʃ ʃ a s k u h tː o n o l mː o ʃ |
| PERSON-MURDER | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | PERSON | PERSON 683 | MURDER | MURDER 845 | o l mː o ʃ | o l mː o ʃ g o dː i n |
| MALEPERSON-YOUNGMAN | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | MALE PERSON | MALE PERSON 2106 | YOUNG MAN | YOUNG MAN 76 | o l mː a i | b a rⁿ d n e o l mː a i |
| MALEOFPERSON-YOUNGMAN | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | MALE (OF PERSON) | MALE (OF PERSON) 2261 | YOUNG MAN | YOUNG MAN 76 | o l mː a i | b a rⁿ d n e o l mː a i |
| GIRL-NIECE | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | NIECE | NIECE 1642 | n i e i d ɑ | v i e l j ɑ n i e i d ɑ |
| GIRL-NIECE | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | NIECE | NIECE 1642 | n i e i d ɑ | o ɑ pː a n i e i d ɑ |
| GIRL-STEPDAUGHTER | Northern Saami NorthernSaami-121 | idssegmented | GIRL | GIRL 1646 | STEPDAUGHTER | STEPDAUGHTER 1058 | n i e i d ɑ | b i e b m o n i e i d ɑ |