Languages: NorthernHaida-395

Basic Data

ID NorthernHaida-395
Name Northern Haida
Latitude 54.004532
Longitude -132.079257
Glottolog nort2938
Family Haida
Dataset idssegmented
Concepts 732
Forms 1065

Colexification Network

Colexification Table (92 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
NOSE NOSTRIL k u n k u n qʰ a a h l iː
TOOTH GUMS tʃˀ a ŋ tʃˀ a ŋ qˀ u l
TREE TREE TRUNK qʰ i i t qʰ i i t h l uː
MALE (OF PERSON) SON i i h l a ŋ aː k i t i i h l a ŋ aː
BEE BEEHIVE sˤ k a a l sˤ k a a l n a a j
SON DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) k i t k i t tʃ a a
EAR LISTEN k j u u k j u u ʔ a l aː ŋ
AFTERWARDS AFTERNOON s a l i i t s a n tʰ a tʃ aː s a l i i t
HAND WRIST s t l a a j s t l a a j kˀ u ʔ u l t a ŋ aː j
SON NEPHEW k i t k a a k i t
HEAD BRAIN qʰ a tʃ qʰ a tʃ a n tʃˀ a ŋ
HEAD SKULL qʰ a tʃ qʰ a tʃ s kʰ u tʃ
CARRY CARRY ON SHOULDER k a ŋ s kʰ j u u k a ŋ
LEG KNEE qˀ u l u u qˀ u l u u qʰ a tʃ
FOG CLOUD j a a n j a a n a ŋ aː
EAT STEAL t a a qˀ u h l t a a
EAR DEAF k j u u k j u u t a n aː
PERSON CHILD (YOUNG HUMAN) n a ŋ n a ŋ k aː x a tʃ u u
FISH FISH TRAP tʃʰ i i n tʃʰ i i n s qʰ a m
TRAP (PITFALL) FISH TRAP s qʰ a m tʃʰ i i n s qʰ a m
WALK GO OUT qʰ a a qʰ a a k a h l
WALK MEET qʰ a a qʰ a a tʃ k a t
BONE SKULL s kʰ u tʃ qʰ a tʃ s kʰ u tʃ
GIVE PAY k j a a k j a a sˤ k a w
PERSON FISHERMAN n a ŋ n a ŋ aː t a a
MALE PERSON SON i i h l a ŋ aː k i t i i h l a ŋ aː
CLOTH TENT k j a ʔ a a ŋʷ k j a ʔ a a ŋʷ n a a j
HEAD KNEE qʰ a tʃ qˀ u l u u qʰ a tʃ
ROOT TREE STUMP qˀ u l qˀ u l kˀ u tʃʰ u u
SON NIECE k i t qʰ a a k i t
SICK ENVY s tˀ i i s tˀ i i k a ŋ
CUT CHOP (INTO PIECES) ʔ a n a ŋ s k i n ʔ a n a ŋ
CUT CUT (WITH AXE) ʔ a n a ŋ s k i n ʔ a n a ŋ
MIND HAPPY k u t a a ŋ k u t a a ŋ l a a
WEATHER MORNING s a ŋ s a ŋ ʔ a a j
CARRY SEND k a ŋ tʰ a kʰ i ŋ kʷʰ k a ŋ
DOWN HELL ˀx i i t ˀx i i tʰ t l a k a a j
BELOW OR UNDER HELL ˀx i i t ˀx i i tʰ t l a k a a j
BELOW OR UNDER HELL ˀx i i t ˀx i i tʰ t l a k a a j
CLOUD SKY j a a n j a a n qʰ a ʔ a n
PERSON NEIGHBOUR n a ŋ n a ŋ a a n aː t lˀ a a
PERSON THIEF n a ŋ n a ŋ kˀ u h l t a a l a ʔ a a j k aː
TEN NINE t l a a h l t l a a h l sˤ kʷ a a n s a ŋ k uː
UP HEAVEN s a a s a a t l a k a a j
PLACE (POSITION) EARTHQUAKE t l a k t l a kʰ h i l t a ŋ s
ARM WING x j a a j tʃˀ a h l tʃˀ aː x j a a j
EAT SHAKE t a a t l iː t a a
EAT SHAKE t a a ˀx aː j t a a
WALK ARRIVE qʰ a a qʰ a a t lˀ aː
PERSON THINK (REFLECT) n a ŋ k u tˀ a n a ŋ
SHADE SOUL ˀx a n tʃ ˀx a n tʃ l a a s
BOAT PADDLE t l u u t l u u q a a
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) NIECE qʰ a a qʰ a a k i t
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) NIECE qʰ a a qʰ a a k i t
HAIR (HEAD) SKULL qʰ a tʃ qʰ a tʃ s kʰ u tʃ
CAPE BEAK kʰ u n kˀ u t kʰ u n
CAPE POINTED kʰ u n kʰ u n s i i
THOU GOD t a a ʃ aː n a ŋ i i t lˀ aː k t a a
RUN JUMP ˀk a t ˀk a t i j a a ŋ
CANOE PADDLE t l u u t l u u q a a
INSIDE FOREST qʰ a a h l iː k i i t aː j qʰ a a h l iː
GIVE ASK (INQUIRE) k j a a k j a a n a ŋ
WIDOWER WIDOW tʃʰ uː h l a n k aː n a ŋ tʃʰ uː h l a n k aː
GIVE SWEAR k j a a k j a a l a a n uː
ROOT GUMS qˀ u l tʃˀ a ŋ qˀ u l
LIP BEAK kˀ u t kˀ u t kʰ u n
PUT BEAT s k a t sˤ k a s k a t
PUT STRIKE s k a t sˤ k a s k a t
MAD STUPID qʰ u u n a ŋ k i n qʰ u u n a ŋ
THING STUPID k i n k i n qʰ u u n a ŋ
ROAD LADDER kˀ j u u kˀ j u u h lˤ k a k a t a a w
THREAD ROPE qʷʰ a a j qʷʰ a a j j aː tʃˀ a a
PATH LADDER kˀ j u u kˀ j u u h lˤ k a k a t a a w
ROOT KNEE qˀ u l qˀ u l u u qʰ a tʃ
WE (INCLUSIVE) CHIEFTAIN i i t lˀ aː i i t lˀ aː kʰ t a a
WE (EXCLUSIVE) CHIEFTAIN i i t lˀ aː i i t lˀ aː kʰ t a a
HAIR (HEAD) BRAIN qʰ a tʃ qʰ a tʃ a n tʃˀ a ŋ
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) STEAL t a a qˀ u h l t a a
YOUNGER BROTHER (OF MAN) STEAL t a a qˀ u h l t a a
SAP LEAD (CHEMICAL ELEMENT) qˀ a a s qˀ a a s qˀ a tʃˀ a a
BEAT STRIKE s k a t sˤ k a s k a t
STRIKE BEAT s k a t sˤ k a s k a t
PUT WASH s k a t tˀ a n s k a t
WE (INCLUSIVE) RICH i i t lˀ aː i i t lˀ aː k t a a
EAT ROTTEN t a a t a a ˀk a ŋ a tʰ
THOU STEAL t a a qˀ u h l t a a
EAT RED t a a sˤ k i t a h l t a a
THOU RED t a a sˤ k i t a h l t a a
WALK LEAD (GUIDE) qʰ a a ˀk a l qʰ a a
PERSON WIDOW n a ŋ n a ŋ tʃʰ uː h l a n k aː
GIVE STAND k j a a k j a a ʔ a ŋ
BUY PREGNANT t a h t a h l k i j a a