Languages: NorthAzerbaijani-301
Basic Data
| ID | NorthAzerbaijani-301 |
|---|---|
| Name | North Azerbaijani |
| Latitude | 40.4 |
| Longitude | 49.6 |
| Glottolog | nort2697 |
| Family | Turkic |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 880 |
Colexification Network
Colexification Table (83 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| FOOT | SHOE | ɑ j ɑ g | ɑ j ɑ gː ɑ b ɯ |
| FOOT | TOE | ɑ j ɑ g | ɑ j ɑ g b ɑ r m ɑ ɣ ɯ |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | s ɔ n | s ɔ n u n dʒ u |
| END (OF SPACE) | LAST (FINAL) | ɑ χ ɯ r | ɑ χ ɯ r ɯ n dʒ ɯ |
| TWO | SECOND | ɪ k ɪ | ɪ k ɪ n dʒ ɪ |
| FINGER | FINGERNAIL | b ɑ r m ɑ g | b ɑ r m ɑ g d ɯ r n ɑ ɣ ɯ |
| SKY | THUNDER | ɟ œ j | ɟ œ j ɟ u r u l t u s u |
| BIRD | EAGLE | g u ʃ | g ɑ r ɑ g u ʃ |
| MAKE | ASK (REQUEST) | ɛ t m æ k | χ ɑ h ɪ ʃ ɛ t m æ k |
| MAKE | RULE | ɛ t m æ k | ɪ d ɑ r æ ɛ t m æ k |
| DO | ASK (REQUEST) | ɛ t m æ k | χ ɑ h ɪ ʃ ɛ t m æ k |
| DO | RULE | ɛ t m æ k | ɪ d ɑ r æ ɛ t m æ k |
| GIVE | PROMISE | v ɛ r m æ k | v æ d v ɛ r m æ k |
| MIDDLE | MIDDAY | ɔ r t ɑ | ɟ y n ɔ r t ɑ |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | ɟ y n | ɟ y n ɔ r t ɑ |
| BLACK | DARK | g ɑ r ɑ | g ɑ r ɑ n l ɯ g |
| HEAD | BEGIN | b ɑ ʃ | b ɑ ʃ l ɑ m ɑ g |
| MAKE | DANCE | ɛ t m æ k | r æ g s ɛ t m æ k |
| MAKE | RESCUE | ɛ t m æ k | χ ɪ l ɑ s ɛ t m æ k |
| DO | DANCE | ɛ t m æ k | r æ g s ɛ t m æ k |
| DO | RESCUE | ɛ t m æ k | χ ɪ l ɑ s ɛ t m æ k |
| TAKE | BUY | ɑ l m ɑ g | s ɑ t ɯ n ɑ l m ɑ g |
| GET | BUY | ɑ l m ɑ g | s ɑ t ɯ n ɑ l m ɑ g |
| ONE | FIRST | b ɪ r | b ɪ r ɪ n dʒ ɪ |
| ONE | JOIN | b ɪ r | b ɪ r l æ ʃ d ɪ r m æ k |
| TAKE | BREATHE | ɑ l m ɑ g | n æ f æ s ɑ l m ɑ g |
| BREATH | BREATHE | n æ f æ s | n æ f æ s ɑ l m ɑ g |
| EYE | TEAR (OF EYE) | ɟ œ z | ɟ œ z j ɑ ʃ ɯ |
| TOOTH | BITE | d ɪ ʃ | d ɪ ʃ l æ m æ k |
| BLACK | LIVER | g ɑ r ɑ | g ɑ r ɑ dʒ ɪ j æ r |
| WING | MOSQUITO | g ɑ n ɑ d | ɑ ɣ dʒ ɑ g ɑ n ɑ d |
| BIRD | OWL | g u ʃ | b ɑ j g u ʃ |
| TIME | NEVER | z ɑ m ɑ n | h ɛ tʃ b ɪ r z ɑ m ɑ n |
| SATURDAY | WEDNESDAY | ʃ æ n b æ | tʃ æ r ʃ æ n b æ |
| MAKE | TELL | ɛ t m æ k | b æ h s ɛ t m æ k |
| DO | TELL | ɛ t m æ k | b æ h s ɛ t m æ k |
| GRIEF | SAD | g æ m | g æ m ɟ ɪ n |
| SICK | DISEASE | χ æ s t æ | χ æ s t æ l ɪ k |
| PAINT (PIGMENTS) | DYE | b ɔ j ɑ | b ɔ j ɑ m ɑ g |
| END (OF TIME) | LAST (FINAL) | s ɔ n | s ɔ n u n dʒ u |
| ONE | SOMETIMES | b ɪ r | h æ r d æ n b ɪ r |
| I | ENEMY | m æ n | d y ʃ m æ n |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | ɛ t m æ k | r æ h b æ r l ɪ k ɛ t m æ k |
| MAKE | LEAD (GUIDE) | ɛ t m æ k | ɪ d ɑ r æ ɛ t m æ k |
| DO | LEAD (GUIDE) | ɛ t m æ k | r æ h b æ r l ɪ k ɛ t m æ k |
| DO | LEAD (GUIDE) | ɛ t m æ k | ɪ d ɑ r æ ɛ t m æ k |
| TIME | OFTEN | v ɑ χ t | tʃ ɔ χ v ɑ χ t |
| SNOW | ANT | g ɑ r | g ɑ r ɯ ʃ g ɑ |
| ONE | IMMEDIATELY | b ɪ r | b ɪ r d æ n |
| POT | DISH | g ɑ z ɑ n | g ɑ b g ɑ z ɑ n |
| SKY | RAINBOW | ɟ œ j | ɟ œ j g u r ʃ ɑ ɣ ɯ |
| MAKE | DIE | ɛ t m æ k | v æ f ɑ t ɛ t m æ k |
| DO | DIE | ɛ t m æ k | v æ f ɑ t ɛ t m æ k |
| GET | BREATHE | ɑ l m ɑ g | n æ f æ s ɑ l m ɑ g |
| LOOK | TASTE (SOMETHING) | b ɑ χ m ɑ g | d ɑ d ɯ n ɑ b ɑ χ m ɑ g |
| THING | ALL | ʃ ɛ j | h æ r ʃ ɛ j |
| FISH | FISHING | b ɑ l ɯ g | b ɑ l ɯ g t u t m ɑ g |
| SICK | BECOME SICK | χ æ s t æ | χ æ s t æ ɔ l m ɑ g |
| DRY | DRY UP | g u r u | g u r u m ɑ g |
| CATCH | FISHING | t u t m ɑ g | b ɑ l ɯ g t u t m ɑ g |
| WORK (LABOUR) | WORK (ACTIVITY) | æ m æ k | ɪ ʃ l æ m æ k |
| BIG | SIZE (OF OBJECT) | b œ j y k | b œ j y k l y k |
| SEIZE | FISHING | t u t m ɑ g | b ɑ l ɯ g t u t m ɑ g |
| NEW | NEWS | j ɛ n ɪ | j ɛ n ɪ l ɪ k |
| VOICE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | s æ s | s æ s l æ n m æ k |
| SOUND OR NOISE | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | s æ s | s æ s l æ n m æ k |
| DO | REPAIR | ɛ t m æ k | t æ m ɪ r ɛ t m æ k |
| MAKE | REPAIR | ɛ t m æ k | t æ m ɪ r ɛ t m æ k |
| BECOME | BECOME SICK | ɔ l m ɑ g | χ æ s t æ ɔ l m ɑ g |
| BECOME | DISAPPEAR | ɔ l m ɑ g | j ɔ χ ɔ l m ɑ g |
| DO | ADD | ɛ t m æ k | æ l ɑ v æ ɛ t m æ k |
| DO | INVITE | ɛ t m æ k | d æ v æ t ɛ t m æ k |
| DO | MOVE (ONESELF) | ɛ t m æ k | h æ r æ k æ t ɛ t m æ k |
| DO | RAISE (BRING UP) | ɛ t m æ k | t æ r b ɪ j æ ɛ t m æ k |
| MAKE | ADD | ɛ t m æ k | æ l ɑ v æ ɛ t m æ k |
| MAKE | INVITE | ɛ t m æ k | d æ v æ t ɛ t m æ k |
| MAKE | RAISE (BRING UP) | ɛ t m æ k | t æ r b ɪ j æ ɛ t m æ k |
| NET | PHYSICIAN | t ɔ r | d ɔ k t ɔ r |
| VERY | OFTEN | tʃ ɔ χ | tʃ ɔ χ v ɑ χ t |
| COME | MEET | ɟ æ l m æ k | r ɑ s t ɟ æ l m æ k |
| ONE | TOGETHER | b ɪ r | b ɪ r l ɪ k d æ |
| WATCH | TASTE (SOMETHING) | b ɑ χ m ɑ g | d ɑ d ɯ n ɑ b ɑ χ m ɑ g |
| GROUND | EARTH (SOIL) | j ɛ r | j ɛ r t ɔ r p ɑ g |