Colexifications
83 Colexifications found in total
| Pattern | Variety | Dataset | Source | Source_ID | Target | Target_ID | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EYE-TEAROFEYE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | EYE | EYE 1248 | TEAR (OF EYE) | TEAR (OF EYE) 1651 | ɟ œ z | ɟ œ z j ɑ ʃ ɯ |
| TOOTH-BITE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | TOOTH | TOOTH 1380 | BITE | BITE 1403 | d ɪ ʃ | d ɪ ʃ l æ m æ k |
| HEAD-BEGIN | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | HEAD | HEAD 1256 | BEGIN | BEGIN 1806 | b ɑ ʃ | b ɑ ʃ l ɑ m ɑ g |
| FINGER-FINGERNAIL | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | FINGER | FINGER 1303 | FINGERNAIL | FINGERNAIL 1258 | b ɑ r m ɑ g | b ɑ r m ɑ g d ɯ r n ɑ ɣ ɯ |
| FOOT-SHOE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | FOOT | FOOT 1301 | SHOE | SHOE 1381 | ɑ j ɑ g | ɑ j ɑ gː ɑ b ɯ |
| FOOT-TOE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | FOOT | FOOT 1301 | TOE | TOE 1389 | ɑ j ɑ g | ɑ j ɑ g b ɑ r m ɑ ɣ ɯ |
| BREATH-BREATHE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | BREATH | BREATH 870 | BREATHE | BREATHE 1407 | n æ f æ s | n æ f æ s ɑ l m ɑ g |
| SKY-RAINBOW | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | SKY | SKY 1732 | RAINBOW | RAINBOW 1733 | ɟ œ j | ɟ œ j g u r ʃ ɑ ɣ ɯ |
| SKY-THUNDER | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | SKY | SKY 1732 | THUNDER | THUNDER 1150 | ɟ œ j | ɟ œ j ɟ u r u l t u s u |
| GROUND-EARTHSOIL | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | GROUND | GROUND 2159 | EARTH (SOIL) | EARTH (SOIL) 1228 | j ɛ r | j ɛ r t ɔ r p ɑ g |
| SNOW-ANT | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | SNOW | SNOW 784 | ANT | ANT 587 | g ɑ r | g ɑ r ɯ ʃ g ɑ |
| WING-MOSQUITO | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | WING | WING 1257 | MOSQUITO | MOSQUITO 1509 | g ɑ n ɑ d | ɑ ɣ dʒ ɑ g ɑ n ɑ d |
| BIRD-EAGLE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | BIRD | BIRD 937 | EAGLE | EAGLE 1905 | g u ʃ | g ɑ r ɑ g u ʃ |
| BIRD-OWL | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | BIRD | BIRD 937 | OWL | OWL 735 | g u ʃ | b ɑ j g u ʃ |
| FISH-FISHING | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | FISH | FISH 227 | FISHING | FISHING 2638 | b ɑ l ɯ g | b ɑ l ɯ g t u t m ɑ g |
| GRIEF-SAD | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | GRIEF | GRIEF 1668 | SAD | SAD 699 | g æ m | g æ m ɟ ɪ n |
| VOICE-SOUNDOFINSTRUMENTORVOICE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | VOICE | VOICE 1363 | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) 2879 | s æ s | s æ s l æ n m æ k |
| SOUNDORNOISE-SOUNDOFINSTRUMENTORVOICE | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | SOUND OR NOISE | SOUND OR NOISE 1811 | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) | SOUND (OF INSTRUMENT OR VOICE) 2879 | s æ s | s æ s l æ n m æ k |
| WORKLABOUR-WORKACTIVITY | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | WORK (LABOUR) | WORK (LABOUR) 984 | WORK (ACTIVITY) | WORK (ACTIVITY) 1086 | æ m æ k | ɪ ʃ l æ m æ k |
| MIDDLE-MIDDAY | North Azerbaijani NorthAzerbaijani-301 | northeuralex | MIDDLE | MIDDLE 1093 | MIDDAY | MIDDAY 12 | ɔ r t ɑ | ɟ y n ɔ r t ɑ |