Languages: Nivkh-551
Basic Data
| ID | Nivkh-551 |
|---|---|
| Name | Nivkh |
| Latitude | 52.59 |
| Longitude | 140.68 |
| Glottolog | gily1242 |
| Family | Nivkh |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 603 |
| Forms | 822 |
Colexification Network
Colexification Table (44 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | m u ɣ v | k r ɨu m u ɣ v |
| SUN | EAST | kʰ ɪ e ŋ | kʰ ɪ e ŋ m ɨ r f ɤ r̥ q |
| SUN | WEST | kʰ ɪ e ŋ | kʰ ɪ e ŋ j u ɣ f ɤ r̥ q |
| MALE PERSON | BOY | u t k u | u t k u o ʁ l æ |
| WOMAN | GIRL | u m g u | u m g u o ʁ l æ |
| WOMAN | GIRL | r̥ æ ŋ ɢ | r̥ æ ŋ ɢ ɤ ʁ l ŋ |
| FACE | TOWEL | ŋ ɨ ɲ k | ŋ ɨ ɲ k n ɪ e v s |
| EIGHT | EIGHTY | m i n r̥ | m i n r̥ m χ o q r̥ |
| SEVEN | SEVENTY | ŋ æ m g | ŋ æ m g m χ o q r̥ |
| DAUGHTER | GIRL | o ʁ l æ | u m g u o ʁ l æ |
| NECK | COLLAR | qʰ o s | qʰ o s æ ɪ s |
| WOOD | BIRCH | cʰ χ æ r̥ | h i v s cʰ χ æ r̥ |
| TREE | BIRCH | cʰ χ æ r̥ | h i v s cʰ χ æ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | MIDDAY | m u ɣ v | m u ɣ v ɲ l æ m i |
| HALF | MIDDAY | ɲ l æ m i | m u ɣ v ɲ l æ m i |
| BELOW OR UNDER | DOWN | v ɨ ɪ | v ɨ ɪ r o χ |
| MALE PERSON | SON | u t k u | u t k u o ʁ l æ |
| SIDE | EAST | ɤ r̥ q | kʰ ɪ e ŋ m ɨ r f ɤ r̥ q |
| SIDE | SOUTH | ɤ r̥ q | q o q r̥ ɤ r̥ q |
| SIDE | WEST | ɤ r̥ q | kʰ ɪ e ŋ j u ɣ f ɤ r̥ q |
| GOOD | BEAUTIFUL | u r l æ | p o t j u r l æ |
| SON | BOY | ɤ ʁ l ŋ | æ z m ɨ c ɤ ʁ l ŋ |
| SON | GIRL | ɤ ʁ l ŋ | r̥ æ ŋ ɢ ɤ ʁ l ŋ |
| WIFE | GIRL | u m g u | u m g u o ʁ l æ |
| WIFE | GIRL | r̥ æ ŋ ɢ | r̥ æ ŋ ɢ ɤ ʁ l ŋ |
| SIX | SIXTY | ŋ æ x | ŋ æ x m χ o q r̥ |
| NINE | NINETY | ɲ ɨ ɲ b ɪ e n | ɲ ɨ ɲ b ɪ e n m χ o q r̥ |
| DAUGHTER | BOY | o ʁ l æ | u t k u o ʁ l æ |
| UP | HIGH | kʰ i k r̥ | kʰ i k r̥ u i n |
| TEN | EIGHTY | m χ o q r̥ | m i n r̥ m χ o q r̥ |
| TEN | NINETY | m χ o q r̥ | ɲ ɨ ɲ b ɪ e n m χ o q r̥ |
| TEN | SEVENTY | m χ o q r̥ | ŋ æ m g m χ o q r̥ |
| TEN | SIXTY | m χ o q r̥ | ŋ æ x m χ o q r̥ |
| MOON | APRIL | l o ŋ | æ r q i l o ŋ |
| MOON | AUGUST | l o ŋ | l ɨ ɣ i v o t æ l o ŋ |
| MOON | FEBRUARY | l o ŋ | q æ r l o ŋ |
| MOON | JANUARY | l o ŋ | cʰ æ m l o ŋ |
| MOON | JULY | l o ŋ | l ɨ ɣ i v o t æ l o ŋ |
| MOON | JUNE | l o ŋ | t ɪ e ŋ i l o ŋ |
| MOON | MARCH | l o ŋ | cʰ r æ t l o ŋ |
| MOON | NOVEMBER | l o ŋ | m u x i t i l o ŋ |
| MOON | OCTOBER | l o ŋ | ŋ æ r ʁ o c l o ŋ |
| WATER | BUCKET | cʰ æ χ | cʰ æ χ s i u ɲ s |
| DIRT | CLEAN | k i s | k i s t ɨ l ɨ ɣ ɨ |