Languages: Mien-464
Basic Data
| ID | Mien-464 |
|---|---|
| Name | Mien |
| Latitude | 24.172823 |
| Longitude | 110.054488 |
| Glottolog | iumi1238 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 644 |
| Forms | 666 |
Colexification Network
Colexification Table (103 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | GRANDSON | t oː n ³³ | f u n ³³ t oː n ³³ |
| TREE | PINE | d j a ŋ ²⁴ | ts o ŋ ³¹ d j a ŋ ²⁴ |
| TREE | TREE TRUNK | d j a ŋ ²⁴ | d j a ŋ ²⁴ s i n ³³ |
| TEN | FIFTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² m̥ ə m ³³ |
| SON | DAUGHTER | t oː n ³³ | s j e ⁵⁵ t oː n ³³ |
| EGG | YOLK | k au ²⁴ | k au ²⁴ ɥ a ŋ ³¹ |
| TEN | ELEVEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² ʑ e t ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | ts j e p ²² | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ |
| TEN | TWENTY | ts j e p ²² | ȵ i ²¹ ts j e p ²² |
| TREE | FIR | d j a ŋ ²⁴ | s a ³³ m o ²² d j a ŋ ²⁴ |
| HAND | FINGER | p o ²³¹ | p o ²³¹ d u ⁵⁵ |
| HAND | FINGERNAIL | p o ²³¹ | p o ²³¹ d u ⁵⁵ g w ai ²⁴ |
| FINGER | FINGERNAIL | p o ²³¹ d u ⁵⁵ | p o ²³¹ d u ⁵⁵ g w ai ²⁴ |
| OLD (AGED) | OLD MAN | k u ²⁴ | m j e n ³¹ k u ²⁴ |
| FIRE | SMOKE (EXHAUST) | t əu ²³¹ | t əu ²³¹ s j əu ²⁴ |
| NECK | COLLAR | k aː ŋ ³³ | l ui ³³ k aː ŋ ³³ |
| YEAR | AGE | ȵ̊ a ŋ ²⁴ | ȵ̊ a ŋ ²⁴ k ei ⁵³ |
| TREE | BRANCH | d j a ŋ ²⁴ | d j a ŋ ²⁴ g w a ³¹ |
| LOCK | KEY | f o ⁵³ | f o ⁵³ ts ei ³¹ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | l u ŋ ³¹ | l u ŋ ³¹ ʔ aː n ²⁴ |
| NECK | THROAT | k aː ŋ ³³ | k aː ŋ ³³ h u ³¹ |
| BODY | TREE TRUNK | s i n ³³ | d j a ŋ ²⁴ s i n ³³ |
| YELLOW | YOLK | ɥ a ŋ ³¹ | k au ²⁴ ɥ a ŋ ³¹ |
| I | WE (EXCLUSIVE) | ʑ e ³³ | ʑ e ³³ w o ³³ |
| BELLY | NAVEL | k ə ³¹ s j e ³³ | k ə ³¹ s j e ³³ n u t ⁵⁵ |
| TURN AROUND | COME BACK | dz u n ²⁴ | dz u n ²⁴ t ai ³¹ |
| CHILD (DESCENDANT) | PREGNANT | k u ³¹ ŋ a ²³¹ | m ai ³¹ k u ³¹ ŋ a ²³¹ |
| CHILD (YOUNG HUMAN) | PREGNANT | k u ³¹ ŋ a ²³¹ | m ai ³¹ k u ³¹ ŋ a ²³¹ |
| WEAVE | LOOM | d a t ⁵⁵ | d a t ⁵⁵ d j e ³³ tsʰ e ³³ |
| I | WE (INCLUSIVE) | ʑ e ³³ | ʑ e ³³ w o ³³ |
| STONE | SAND | l ə ³¹ p ei ⁵³ | l ə ³¹ p ei ⁵³ f aːi ³³ |
| HE | THEY | n i n ³¹ | n i n ³¹ w o ³³ |
| SHE | THEY | n i n ³¹ | n i n ³¹ w o ³³ |
| THOU | YOU | m ui ³¹ | m ui ³¹ w o ³³ |
| BIRD | CROW | n o ²² | n o ²² ʔ a ³³ |
| SON | CALF | t oː n ³³ | ŋ u ŋ ³¹ t oː n ³³ |
| SON | GIRL | t oː n ³³ | s j e ⁵⁵ t oː n ³³ |
| SON | ORPHAN | t oː n ³³ | t oː n ³³ d u ¹² |
| CHICKEN | HEN | tɕ ai ³³ | tɕ ai ³³ ȵ ei ²³¹ |
| CHICKEN | ROOSTER | tɕ ai ³³ | tɕ ai ³³ k oː ŋ ³³ |
| FLY (INSECT) | MOSQUITO | m o ŋ ²³¹ | m o ŋ ²³¹ ȵ ai ³¹ |
| CLOTHES | COLLAR | l ui ³³ | l ui ³³ k aː ŋ ³³ |
| CLOTHES | l ui ³³ | l ui ³³ b o ²² | |
| LISTEN | HEAR | m oː ŋ ²⁴ | m oː ŋ ²⁴ h ai ²³¹ |
| GET | REMEMBER | t u ⁵⁵ | tɕ a ŋ ²⁴ t u ⁵⁵ |
| TEN | NINETEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² tɕ o ⁵³ |
| TEN | THIRTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² f aː m ³³ |
| FAECES (EXCREMENT) | BUTTOCKS | g ai ⁵³ | g ai ⁵³ kʰ o t ⁵⁵ |
| VEGETABLES | GARDEN | l ai ³³ | l ai ³³ h u n ³¹ |
| CLOTHES | BUTTON | l ui ³³ | l ui ³³ kʰ au ⁴⁴ |
| BIRD | OWL | n o ²² | n o ²² k u ⁵³ |
| LEAF | EAR | n oː m ³¹ | m ə m ³¹ n oː m ³¹ |
| INSECT | SPIDER | k ɛ ŋ ³³ | k ɛ ŋ ³³ ȵ o ²¹ |
| WOOD | BOARD | d j aː ŋ ²⁴ | d j aː ŋ ²⁴ p e n ⁵³ |
| RAKE | CHIN | p a ³¹ | h a ³¹ p a ³¹ |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | n̥ oːi ³³ | n̥ au ³³ n̥ oːi ³³ |
| TREE | WOODPECKER | d j a ŋ ²⁴ | n o ²² dz o ²² d j a ŋ ²⁴ |
| SON | OLDER BROTHER (OF MAN) | t oː n ³³ | k o ²⁴ t oː n ³³ |
| SON | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | t oː n ³³ | k o ²⁴ t oː n ³³ |
| RAIN (PRECIPITATION) | DEW | b u ŋ ²¹ | b u ŋ ²¹ s ui ⁵³ |
| TEN | EIGHTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² p e t ⁵⁵ |
| TEN | FOURTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² f ei ²⁴ |
| TEN | SEVENTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² tsʰ j e t ⁵⁵ |
| TEN | SIXTEEN | ts j e p ²² | ts j e p ²² l o ²² |
| EAR | DEAF PERSON | m ə m ³¹ n oː m ³¹ | m ə m ³¹ n oː m ³¹ t o ŋ ³³ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n̥ oːi ³³ | ʔ i ³¹ n̥ oːi ³³ |
| FATHER | OLDER BROTHER (OF MAN) | k o ²⁴ | k o ²⁴ t oː n ³³ |
| FATHER | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | k o ²⁴ | k o ²⁴ t oː n ³³ |
| DAY (24 HOURS) | TOMORROW | n̥ oːi ³³ | d j a ŋ ³³ n̥ oːi ³³ |
| GRANDMOTHER | OLD MAN | k u ²⁴ | m j e n ³¹ k u ²⁴ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n̥ oːi ³³ | p u ³¹ n̥ oːi ³³ |
| TEN | THIRTY | ts j e p ²² | f a ³¹ ts j e p ²² |
| MOON | APRIL | ɬ a ²⁴ | f ei ²⁴ ɬ a ²⁴ |
| MOON | AUGUST | ɬ a ²⁴ | p e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MOON | DECEMBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| MOON | FEBRUARY | ɬ a ²⁴ | ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| MOON | JANUARY | ɬ a ²⁴ | ts i ³¹ ɬ a ²⁴ |
| MOON | JULY | ɬ a ²⁴ | tsʰ j e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MOON | JUNE | ɬ a ²⁴ | l o ²² ɬ a ²⁴ |
| MOON | MARCH | ɬ a ²⁴ | f aː m ³³ ɬ a ²⁴ |
| MOON | MAY (MONTH) | ɬ a ²⁴ | ŋ̊ ə ŋ ²³¹ ɬ a ²⁴ |
| MOON | NOVEMBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ʑ e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MOON | OCTOBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ɬ a ²⁴ |
| MOON | SEPTEMBER | ɬ a ²⁴ | tɕ əu ⁵³ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | APRIL | ɬ a ²⁴ | f ei ²⁴ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | AUGUST | ɬ a ²⁴ | p e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | DECEMBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | FEBRUARY | ɬ a ²⁴ | ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | JANUARY | ɬ a ²⁴ | ts i ³¹ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | JULY | ɬ a ²⁴ | tsʰ j e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | JUNE | ɬ a ²⁴ | l o ²² ɬ a ²⁴ |
| MONTH | MARCH | ɬ a ²⁴ | f aː m ³³ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | MAY (MONTH) | ɬ a ²⁴ | ŋ̊ ə ŋ ²³¹ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | NOVEMBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ʑ e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| MONTH | OCTOBER | ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ɬ a ²⁴ |
| MONTH | SEPTEMBER | ɬ a ²⁴ | tɕ əu ⁵³ ɬ a ²⁴ |
| FEBRUARY | DECEMBER | ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| TEN | OCTOBER | ts j e p ²² | ts j e p ²² ɬ a ²⁴ |
| ELEVEN | NOVEMBER | ts j e p ²² ʑ e t ⁵⁵ | ts j e p ²² ʑ e t ⁵⁵ ɬ a ²⁴ |
| TWELVE | DECEMBER | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ | ts j e p ²² ȵ ei ²¹ ɬ a ²⁴ |
| HOLE | ANUS | kʰ o t ⁵⁵ | g ai ³¹ kʰ o t ⁵⁵ |
| EGG | SHELL | k au ²⁴ | k au ²⁴ kʰ o ⁵⁵ |
| DARK | EVENING | m̥ oː ŋ ²⁴ | l u ŋ ³¹ m̥ oː ŋ ²⁴ |