Languages: Mapudungun-2579
Basic Data
| ID | Mapudungun-2579 |
|---|---|
| Name | Mapudungun |
| Latitude | -38.74 |
| Longitude | -71.28 |
| Glottolog | mapu1245 |
| Family | Araucanian |
| Dataset | chacolanguages |
| Concepts | 208 |
| Forms | 272 |
Colexification Network
Colexification Table (98 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| BLOOD | VEIN | m o ʎ f ɨ ɲ | m o ʎ f ɨ ɲ ɻ u l m e w e |
| FATHER | PARENTS | tʃ a w | tʃ a w e ŋ u ɲ u k e |
| MOTHER | PARENTS | ɲ u k e | tʃ a w e ŋ u ɲ u k e |
| SON | DAUGHTER | p ɨ ɲ e ɲ | θ o m o p ɨ ɲ e ɲ |
| BONE | SPINE | f o ɻ o | k u θ i f o ɻ o |
| HEAD | NIPPLE | l o ŋ k o | l o ŋ k o m o j o |
| MOUTH | LIP | w ɨ n | m e ʎ f ɨ w ɨ n |
| BREAST | NIPPLE | m o j o | l o ŋ k o m o j o |
| TWO | TWENTY | e p u | e p u m a ɻ i |
| TEN | TWENTY | m a ɻ i | e p u m a ɻ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | u n e n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | p e ɲ i | i n a n p e ɲ i |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| FISH | SCALE | tʃ a ʎ w a | ʈʂ a w a tʃ a ʎ w a |
| SKIN | SCALE | ʈʂ a w a | ʈʂ a w a tʃ a ʎ w a |
| FINGER | THUMB | tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ | f ɨ ʈʂ a tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ |
| HAND | FINGER | k u w ɨ | tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | θ e j a | i n a n θ e j a |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| HEAD | SKULL | l o ŋ k o | f o ɻ o l o ŋ k o |
| MOUTH | BEAK | w ɨ n | w ɨ n ɨ ɲ ɨ m |
| HAND | PALM OF HAND | k u w ɨ | p u ɲ k u w ɨ |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i w e n ʈʂ u |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i θ o m o |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i m a l e n |
| SMALL | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i ɨ l tʃ a |
| MOTHER | COUSIN | ɲ u k e | ɲ u k e n t u |
| BIRD | BEAK | ɨ ɲ ɨ m | w ɨ n ɨ ɲ ɨ m |
| HEAD | UNDERSTAND | l o ŋ k o | l o ŋ k o n t u k u |
| BONE | SKULL | f o ɻ o | f o ɻ o l o ŋ k o |
| HOUSE | SPIDER WEB | r u k a | r u k a ʎ a ʎ i n |
| DOG | WOLF | ʈʂ e w a | l o f o ʈʂ e w a |
| HAND | THUMB | k u w ɨ | f ɨ ʈʂ a tʃ a ŋ ɨ ʎ k u w ɨ |
| EARTH (SOIL) | MOUNTAIN | m a p u | w i ŋ k u l m a p u |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | u n e n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | l a m ŋ e n | i n a n l a m ŋ e n |
| SMALL | SHORT | p i tʃ i | p i tʃ i p ɨ ɻ a |
| DIFFICULT | EASY | k ɨ θ a w ŋ e n | k ɨ θ a w ŋ e n u l u |
| HAIR (HEAD) | SKULL | l o ŋ k o | f o ɻ o l o ŋ k o |
| FEW | SHORT | p i tʃ i | p i tʃ i p ɨ ɻ a |
| MOUTH | EYELID | a ŋ e | ʈʂ a w a ŋ e |
| FEW | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i w e n ʈʂ u |
| FEW | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i θ o m o |
| FEW | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i m a l e n |
| FEW | CHILD (YOUNG HUMAN) | p i tʃ i | p i tʃ i ɨ l tʃ a |