Languages: Malayalam-310

Basic Data

ID Malayalam-310
Name Malayalam
Latitude 9.59
Longitude 76.77
Glottolog mala1464
Family Dravidian
Dataset northeuralex
Concepts 791
Forms 821

Colexification Network

Colexification Table (64 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
RAIN (PRECIPITATION) RAINBOW m a ɻ a m a ɻ a ʋ i lː ɨ
TREE PINE m a ɾʲ a m p a i n̪ m a ɾʲ a m
COME COME BACK ʋ a ɾʲ u g a t̪ i ɾʲ i tʃː u ʋ a ɾʲ u g a
TIME MEAL s a m a j a m aː ɦ aː ɾʲ a s a m a j a m
BOW RAINBOW ʋ i lː ɨ m a ɻ a ʋ i lː ɨ
EARTH (SOIL) CLAY m a ɳː ɨ k a ɭ i m a ɳː ɨ
FINGER TOE ʋ i ɾʲ a l k aː l ʋ i ɾʲ a l
MILK DRAW MILK p aː l p aː l u g a r a kː u g a
ONE ELEVEN o n̪ː ɨ p a dʰ i n̪ o n̪ː ɨ
TWO TWELVE ɾʲ a ɳ ɖ ɨ p a n̪ t̪ ɾʲ a ɳ ɖ ɨ
LEG FOOT k aː l k aː l pː aː d̪ a m
COME BRING ʋ a ɾʲ u g a k o ɳ ɖ u ʋ a ɾʲ u g a
ARM ELBOW k a i k a i m u ʈː ɨ
MOTHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a mː a a mː aː ʋ a n̪
MOTHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a mː a a mː aː ʋ a n̪
HEAD BRAIN t̪ a l a t̪ a l a tʃː oː r ɨ
ARM PALM OF HAND k a i u ɭː a m k a i
HEAD HAIR t̪ a l a t̪ a l a m u ɖ i
LEG KNEE k aː l k aː l m u ʈː ɨ
HAND ELBOW k a i k a i m u ʈː ɨ
JUMP DIVE tʃ aː ɖ u g a ʋ e ɭː a t̪ː i l eː kː tʃ aː ɖ u g a
HAND PALM OF HAND k a i u ɭː a m k a i
LEG TOE k aː l k aː l ʋ i ɾʲ a l
HEAD PILLOW t̪ a l a t̪ a l a j i ɳ a
LONG FOR A LONG TIME n̪ iː ɳ ɖ a n̪ iː ɳ ɖ a k aː l a t̪ː eː j kː ɨ
DO BAKE tʃ e jː u g a b eː kː tʃ e jː u g a
DO DANCE tʃ e jː u g a n̪ ɾ̥ʲ t̪ː a m tʃ e jː u g a
CHIN BEARD t̪ aː ɖ i t̪ aː ɖ i ɾʲ oː m a m
MONEY PAY p a ɳ a m p a ɳ a m a ɖ a j kː u g a
TAKE PICK UP e ɖ u kː u g a p e r u kː i j e ɖ u kː u g a
DO WORK (ACTIVITY) tʃ e jː u g a dʒ oː l i tʃ e jː u g a
WEEK FRIDAY aː ɻ tʃ a ʋ e ɭː i j aː ɻ tʃ a
WEEK MONDAY aː ɻ tʃ a t̪ i ŋ g a ɭ aː ɻ tʃ a
WEEK SATURDAY aː ɻ tʃ a ɕ a n̪ i j aː ɻ tʃ a
WEEK SUNDAY aː ɻ tʃ a ɲ aː j a r aː ɻ tʃ a
WEEK THURSDAY aː ɻ tʃ a ʋ j aː ɻ aː ɻ tʃ a
WEEK WEDNESDAY aː ɻ tʃ a b u d̪ ɦ a n̪ aː ɻ tʃ a
CATCH SEIZE p i ɖ i kʲː u g a b a l a m aː j i p i ɖ i kʲː u g a
CUT CHOP (INTO PIECES) m u r i kʲː u g a ʋ e ʈː i m u r i kʲː u g a
SEE MEET k aː ɳ u g a t̪ a mː i l k aː ɳ u g a
CHIN JAW t̪ aː ɖ i t̪ aː ɖ i j e lː ɨ
PRICE CHEAP ʋ i l a ʋ i l a g u r a ɲː a
DO COOK (SOMETHING) tʃ e jː u g a p aː tʃ a g a m tʃ e jː u g a
TAKE CHOOSE e ɖ u kː u g a t̪ i ɾʲ a ɲː e ɖ u kː u g a
DISEASE SICK a s u kʰ a m a s u kʰ a m u ɭː a
SAY BOAST p a r a j u g a p o ŋː a tʃː a m p a r a j u g a
HOLD SEIZE p i ɖ i kʲː u g a b a l a m aː j i p i ɖ i kʲː u g a
SNOW FROST m a ɲː ɨ m uː ɖ a l m a ɲː ɨ
WORK (LABOUR) WORKER dʒ oː l i dʒ oː l i kʲː aː ɾʲ a n̪
STRENGTH POWERFUL ɕ a k t̪ i ɕ a k t̪ i j u ɭː a
GIVE DONATE k o ɖ u kː u g a s a mː aː n̪ a m k o ɖ u kː u g a
TASTE TASTY ɾʲ u tʃ i ɾʲ u tʃ i g a ɾʲ a m aː j a
GIFT DONATE s a mː aː n̪ a m s a mː aː n̪ a m k o ɖ u kː u g a
CATCH FISHING p i ɖ i kʲː u g a m iː n̪ p i ɖ i kʲː u g a
SEA COAST k a ɖ a l k a ɖ a l t̪ː iː ɾʲ a m
MONTH APRIL m aː s a m eː p ɾʲ i ɭ m aː s a m
MONTH MAY (MONTH) m aː s a m m e j m aː s a m
TASTE TASTE (SOMETHING) ɾʲ u tʃ i ɾʲ u tʃ i j u ɭː a dʰ aː j i t̪ oː n̪ː u g a
WORK (LABOUR) WORK (ACTIVITY) dʒ oː l i dʒ oː l i tʃ e jː u g a
HOLD FISHING p i ɖ i kʲː u g a m iː n̪ p i ɖ i kʲː u g a
LAY (VERB) CALL BY NAME i ɖ u g a p eː ɾʲ i ɖ u g a
RAIN (PRECIPITATION) RAIN (RAINING) m a ɻ a m a ɻ a p e jː u g a
THUNDER THUNDER (VERB) i ɖ i i ɖ i ʋ e ʈː u g a
HAND HANDLE k a i k a i pː i ɖ i