Languages: LakShalidialect-68
Basic Data
| ID | LakShalidialect-68 |
|---|---|
| Name | Lak (Shali dialect) |
| Latitude | 42.1328 |
| Longitude | 47.0809 |
| Glottolog | lakk1252 |
| Family | Nakh-Daghestanian |
| Dataset | idssegmented |
| Concepts | 1295 |
| Forms | 1579 |
Colexification Network
Colexification Table (305 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| LAND | NATIVE COUNTRY | b i l a j a t | l a k u b i l a j a t |
| WATER | WATERFALL | ʃ i n | ʃ i n d a h u |
| LIGHTNING | BOLT (OF LIGHTNING) | p a r a nː u | p a r a nː u d a h a n |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | n i n u | l a s n a l n i n u |
| MOTHER | MOTHER-IN-LAW (OF WOMAN) | n i n u | ʃ a r n i l n i n u |
| SON | GRANDSON | a r s | a r s n a l a r s |
| SON | GRANDSON | a r s | d u ʃ n i l a r s |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | a r s n a l d u ʃ |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | d u ʃ n i l d u ʃ |
| FISH | FISHHOOK | b a l u ɣ | b a l u ɣ b u h a j ɢ a l m a x |
| FISH | FISHNET | b a l u ɣ | b a l u ɣ b u h a j ɢ e r i |
| HEAD | FOREHEAD | b a kʼ | n e n t a b a kʼ |
| PEPPER | CHILI PEPPER | i s i j a w t | a n ts a i s i j a w t |
| TREE | PINE | m u r x | t a r i l m u r x |
| TREE | TREE TRUNK | m u r x | m u r x i r a l u x |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | a tʃ i n | j a l a w a j a tʃ i n |
| GO | GO DOWN (DESCEND) | a tʃ i n | b a kʼ a l a w a j a tʃ i n |
| GO | GO UP (ASCEND) | a tʃ i n | l a w a j a tʃ i n |
| FIVE | FIFTEEN | x o w a | a cʼ n i j a x o w a |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | b i l a j a t | l a k u b i l a j a t |
| EARTH (SOIL) | CLAY | a r ʃ i | s i n a a r ʃ i |
| WATER | BATHE | ʃ i n | ʃ i n a w u n b u tʃʼ a n |
| SUN | EAST | b a r ɣ | b a r ɣ b u k a w a l tʃ u l |
| SUN | WEST | b a r ɣ | b a r ɣ l a g a w a l tʃ u l |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | a r s n a l d u ʃ |
| YOUNG WOMAN | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | d u ʃ n i l d u ʃ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | d u ʃ | s i l d u ʃ |
| YOUNG WOMAN | NIECE | d u ʃ | u s i l d u ʃ |
| BEE | BEEHIVE | n a j | n a j l u l q a t a |
| BONE | SPINE | t a r kʼ | b a r ɦ a l t a r kʼ |
| BACK | SPINE | b a r ɦ | b a r ɦ a l t a r kʼ |
| HEAD | NIPPLE | b a kʼ | k u k u l u l b a kʼ |
| EAR | EARLOBE | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i l u l u t u l u |
| EAR | EARRING | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i l u s |
| EAR | EARWAX | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i l u l tʃʼ a m a tʼ u |
| HEART | INTENTION | d a kʼ | d a kʼ n i j m u r |
| WOUND | SCAR | ʃ a w u | ʃ a w u qʼ a n qʼ a |
| FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | a ɣ u ʃ i w u | u r t u l a ɣ u ʃ i w u |
| EGG | YOLK | k u n u k | k u n u k r a i q a q u |
| NEEDLE (FOR SEWING) | PIN | x a l a x i | ɢ u p a x a l a x i |
| HOUSE | COOKHOUSE | ɢ a t a | m u r cʼ u ɢ a t a |
| DO | DESTROY | d a n | l e qʼ a n d a n |
| DO | MISPLACE | d a n | d a ɢ a d a n |
| GIVE | LEND | d u l u n | b u r ʒ i r a j d u l u n |
| ONE | ELEVEN | c a w a | a cʼ n i j a c a w a |
| TWO | TWELVE | kʼ i w a | a cʼ n i j a kʼ i w a |
| MORNING | BREAKFAST | kʼ o r x | kʼ o r x i l s a |
| TOWN | CITIZEN | ʃ a h r u | ʃ a h r u l u l i n s a n |
| BOW | ARROW | tʃʼ a tʼ a r a kʼ | tʃʼ a tʼ a r a kʼ r a l tʼ i m u |
| MAKE | DESTROY | d a n | l e qʼ a n d a n |
| MAKE | MISPLACE | d a n | d a ɢ a d a n |
| WATER | MORTAR BINDER | ʃ i n | k i r a ʒ r a l ʃ i n |
| WATER | SAP | ʃ i n | x a x i j a l u l ʃ i n |
| TREE | BANANA TREE | m u r x | b a n a n d a l u l m u r x |
| STONE | JEWEL | tʃ a r u | l a ʔ l u l u l tʃ a r u |
| LIGHT (RADIATION) | SHINE | tʃ a n i | tʃ a n i b a n |
| CLOUD | FOG | t j r l u | ʃ a r x t j r l u |
| SMOKE (EXHAUST) | SMOKE (INHALE) | p u r kʼ u | t a mː a k u l u l p u r kʼ u |
| PERSON | CITIZEN | i n s a n | ʃ a h r u l u l i n s a n |
| BOY | CHICKEN | o r tʃʼ | a n a kʼ u l o r tʃʼ |
| BOY | CONCEIVE | o r tʃʼ | o r tʃʼ a n x u n |
| BOY | PUPIL (STUDENT) | o r tʃʼ | d u k l a k i o r tʃʼ |
| BOY | WOMB | o r tʃʼ | o r tʃʼ a ɢ a t a |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | a r s n a l d u ʃ |
| GIRL | GRANDDAUGHTER | d u ʃ | d u ʃ n i l d u ʃ |
| GIRL | GRANDSON | d u ʃ | d u ʃ n i l a r s |
| GIRL | NIECE | d u ʃ | s i l d u ʃ |
| GIRL | NIECE | d u ʃ | u s i l d u ʃ |
| HUSBAND | FATHER-IN-LAW (OF MAN) | l a s | l a s n a l p u |
| HUSBAND | MOTHER-IN-LAW (OF MAN) | l a s | l a s n a l n i n u |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) | a r s | a r s n a l ʃ a r |
| SON | DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) | a r s | a r s n a l ʃ a r |
| SON | GRANDDAUGHTER | a r s | a r s n a l d u ʃ |
| DAUGHTER | GRANDSON | d u ʃ | d u ʃ n i l a r s |
| DAUGHTER | NIECE | d u ʃ | s i l d u ʃ |
| DAUGHTER | NIECE | d u ʃ | u s i l d u ʃ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | OLDER BROTHER (OF MAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF MAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| SIBLING | OLDER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | q u n a m a u s u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | n i t i u s u |
| SIBLING | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | u s u | b u t a u s u |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| SIBLING | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | u s u | tʃʼ i w i m a u s u |
| FISH | FIN | b a l u ɣ | b a l u ɣ r a l q a |
| FISH | SCALE | b a l u ɣ | b a l u ɣ r a l b u l tʃ u |
| BEE | WASP | n a j | ʃ a x a n a j |
| FROG | TURTLE | o rʷ a tʼ i | m a qʼ a r a o rʷ a tʼ i |
| SKIN | PULL OFF (SKIN) | b u r tʃ u | b u r tʃ u l i k a n |
| FACE | TOWEL | l a ʒ i n | l a ʒ i n l i x u |
| EAR | CENTIPEDE | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i l u w u n d u x u |
| EAR | LISTEN | w i tʃʼ i | w i tʃʼ i d i ʃ a n |
| LEG | FOOT | tʃ a n | tʃʼ a n tʃ a n |
| KNEE | KNEEL | n i k | n i k i r a j n a h a n |
| BE ALIVE | LIFE | o r m u | o r m u b u t l a n |
| LIFE | BE ALIVE | o r m u | o r m u b u t l a n |
| MEDICINE | CURE | d a r u | d a r u b u lː a n |
| FOOD | MEAL | d u k r a | d u k r a d u k a w u |
| SPOON | SHOULDERBLADE | ɢ u s a | ɢ u s a l i tʃ a |
| CLOTHES | CLOTH | j a nː a | g a p z s a j a nː a |
| LEATHER | PULL OFF (SKIN) | b u r tʃ u | b u r tʃ u l i k a n |
| THREAD | NEEDLE (FOR SEWING) | x a l | x a l a x i |
| HOUSE | FLOOR | ɢ a t a | tʃʼ a n ɢ a t a |
| HOUSE | WOMB | ɢ a t a | o r tʃʼ a ɢ a t a |
| ROOM | COOKHOUSE | ɢ a t a | m u r cʼ u ɢ a t a |
| GARDEN | FORGIVE | b a ɣ | b a ɣ i ʃ l a b i t a n |
| WHEAT | MAIZE | l a tʃʼ a | ʃ a h n a l l a tʃʼ a |
| TOBACCO | SMOKE (INHALE) | t a mː a k u | t a mː a k u l u l p u r kʼ u |
| MAKE | AMBUSH | d a n | l u r kʼ a n d a n |
| MAKE | CULTIVATE | d a n | q u l a tʃ a l d a n |
| MAKE | CURSE | d a n | n a ʔ a n a d a n |
| MAKE | FAN (ACTION) | d a n | m a r tʃ d a n |
| MAKE | FINISH | d a n | ɢ u r t a l d a n |
| MAKE | FORBID | d a n | ɢ a d a ɣ a d a n |
| MAKE | LIFT | d a n | h a z d a n |
| MAKE | MEASURE | d a n | d u c i n d a n |
| MAKE | PICK UP | d a n | l i tʃʼ i d a n |
| MAKE | PICK UP | d a n | h a z d a n |
| MAKE | PILE UP | d a n | d a j h u z a nː u d a n |
| DO | AMBUSH | d a n | l u r kʼ a n d a n |
| DO | CULTIVATE | d a n | q u l a tʃ a l d a n |
| DO | CURSE | d a n | n a ʔ a n a d a n |
| DO | FAN (ACTION) | d a n | m a r tʃ d a n |
| DO | FINISH | d a n | ɢ u r t a l d a n |
| DO | FORBID | d a n | ɢ a d a ɣ a d a n |
| DO | LIFT | d a n | h a z d a n |
| DO | MEASURE | d a n | d u c i n d a n |
| DO | PICK UP | d a n | l i tʃʼ i d a n |
| DO | PICK UP | d a n | h a z d a n |
| DO | PILE UP | d a n | d a j h u z a nː u d a n |
| BORE | HOLLOW OUT | k u tʼ | k u tʼ d u lː a n |
| IRON | ANVIL | m a x | l u r z i m a x |
| IRON | TIN OR TINPLATE | m a x | kʼ a l a m a x |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | r a n g | r a n g ʃ i l a n |
| GO | CARRY | a tʃ i n | l a r s u n b a tʃ i n |
| GO | CARRY ON HEAD | a tʃ i n | b a kʼ r a j d i r x u n a tʃ i n |
| GO | CARRY UNDER ARM | a tʃ i n | x u w u d i r x u n a tʃ i n |
| GO | DRIVE | a tʃ i n | m a ʃ i n a l i j b a tʃ i n |
| COME | BRING | u tʃʼ a n | l a r s u n u tʃʼ a n |
| LEAVE | SEND | h a n | h a n b a n |
| LEAVE | SURRENDER | h a n | k a n i n h a n |
| ROAD | PATH | x u lː u | ʒ e ɣ i l x u lː u |
| GET | BORROW | l a s u n | b u r ʒ i r a j l a s u n |
| GIVE | ANSWER | d u l u n | z a w a b d u l u n |
| DEBT | BORROW | b u r ʒ | b u r ʒ i r a j l a s u n |
| DEBT | LEND | b u r ʒ | b u r ʒ i r a j d u l u n |
| DEBT | OWE | b u r ʒ | b u r ʒ i r a j i kʼ a n |
| BEHIND | RETREAT | m a q | m a q u n m a j x u n |
| BELOW OR UNDER | BOTTOM | l u w | l u w a l u |
| SIDE | LIE DOWN | tʃ u l | tʃ u l b a n |
| STRAIGHT | FAITHFUL | tʼ a j l a s a | d a kʼ tʼ a j l a s a |
| HOLE | HOLLOW OUT | k u tʼ | k u tʼ d u lː a n |
| TIME | SEASON | tʃʼ u n | ʃ i n a l tʃʼ u n |
| YEAR | SEASON | ʃ i n | ʃ i n a l tʃʼ u n |
| SEE | DREAM (SOMETHING) | k a k a n | m a kʼ k a k a n |
| SEE | SHOW | k a k a n | k a k a n b a n |
| COLOR | PAINTING | r a n g | r a n g ʃ i l a n |
| FEAR (FRIGHT) | DANGER | n i h | n i h a tʃ a w u |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | n i h | n i h d u c l a n |
| FEAR (FRIGHT) | THREATEN | n i h | n i h a l u lː a n |
| CORRECT (RIGHT) | FAITHFUL | tʼ a j l a s a | d a kʼ tʼ a j l a s a |
| MIND | CLEVER | a qʼ l u | a qʼ l u b u s a |
| MIND | MAD | a qʼ l u | a qʼ l u b a ɢ a s a |
| UNDERSTAND | EXPLAIN | b u w cʼ i n | b u w cʼ i n b u lː a n |
| DOUBT | SUSPECT | ʃ a k | ʃ a k tʼ u n |
| SPEECH | SPEAK | ɣ a l ɣ a | ɣ a l ɣ a tʼ u n |
| WORD | PROMISE | m a q | m a q a l x u n |
| KING | QUEEN | p a tʃ a ɦ | p a tʃ a ɦ ʃ a r |
| COURT | ADJUDICATE | d i w a n | d i w a n b a n |
| COURT | ADJUDICATE | s u d | s u d b a n |
| COURT | JUDGE | s u d | s u d i j a |
| MAGIC | MAGICIAN | s i ɦ i r | s i ɦ i r ʃ a r |
| MAGIC | MAGICIAN | tʼ i l i s i n | tʼ i l i s i n ʃ a r |
| WATER | BLISTER | ʃ i n | ʃ i n a tʼ a r i |
| SON | NEPHEW | a r s | s i l a r s |
| SON | NEPHEW | a r s | u s i l a r s |
| PIG | SOW (FEMALE PIG) | d u n ɣ u z | k a r tʃ r u d a j d u n ɣ u z |
| HEAD | CARRY ON HEAD | b a kʼ | b a kʼ r a j d i r x u n a tʃ i n |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | q a tʃʼ | q a tʃʼ u n t a j l a s u n |
| DOUGH | KNEAD | i n i kʼ m a | i n i kʼ m a d a r ɣ i n |
| CLOTHES | TAILOR | j a nː a | j a nː a d u r u x u |
| MAKE | BE LATE | d a n | tʃʼ a l d a n |
| MAKE | GIVE BACK | d a n | z a n a d a n |
| DO | BE LATE | d a n | tʃʼ a l d a n |
| DO | GIVE BACK | d a n | z a n a d a n |
| MIND | WISE | a qʼ l u | a qʼ l u kʼ u l s a |
| WATER | DIVE | ʃ i n | ʃ i n a w u n x a x a n |
| GARDEN-HOUSE | COOKHOUSE | ɢ a t a | m u r cʼ u ɢ a t a |
| GARDEN-HOUSE | FLOOR | ɢ a t a | tʃʼ a n ɢ a t a |
| TAKE | BORROW | l a s u n | b u r ʒ i r a j l a s u n |
| SEIZE | ABSTAIN FROM FOOD | u h a n | z u m a d u h a n |
| GIVE | ALLOW OR PERMIT | d u l u n | i x t i j a r d u l u n |
| FISH | FISHERMAN | b a l u ɣ | b a l u ɣ b u h u |
| CORNER | SQUARE | m u r cʼ u | m u qʼ m u r cʼ u |
| PRISON | PRISONER | d u s n a qʼ | d u s n a qʼ uˤ m a |
| TAKE | CARRY ON SHOULDER | l a s u n | q a tʃʼ u n t a j l a s u n |
| LONG | FOR A LONG TIME | l a q i s a | l a q i s a ɦ a lː a j |
| CLOTH | WOOL | j a nː a | p a l u l j a nː a |
| MAKE | BAKE | d a n | d a ɣ d a n |
| MAKE | TWIST | d a n | k a j k a j d a n |
| DO | BAKE | d a n | d a ɣ d a n |
| DO | TWIST | d a n | k a j k a j d a n |
| SNAKE | WORM | ʃ a t a | qʼ o n u qʼ i ʃ a t a |
| BOAR (MALE PIG) | SOW (FEMALE PIG) | d u n ɣ u z | k a r tʃ r u d a j d u n ɣ u z |
| TONGUE | STUTTER | m a z | m a z b a x tʃ i l a n |
| MAKE | HOLLOW OUT | d a n | g i w a l i tʃ i n d a n |
| DO | HOLLOW OUT | d a n | g i w a l i tʃ i n d a n |
| GO | RIDE | a tʃ i n | tʃ a j b a tʃ i n |
| TAKE | BUY | l a s u n | m a ʃ a n l a s u n |
| GET | BUY | l a s u n | m a ʃ a n l a s u n |
| MONEY | PAY | a r c u | a r c u d u lː a n |
| LANGUAGE | STUTTER | m a z | m a z b a x tʃ i l a n |
| HOLE | ARMPIT | k u tʼ | q a r a l u k u tʼ |
| AIR | WEATHER | h a w a | h a w a l u l t a h a r |
| HEART | REMEMBER | d a kʼ | d a kʼ n i j b i t a n |
| BOWL | DISH | kʼ i tʃʼ u | k u r tʼ u s a kʼ i tʃʼ u |
| DO | OWN | d a n | z a lː u ʃ i w u d a n |
| CATCH | HIRE OR RENT | b u h a n | c i r i l u n b u h a n |
| SAY | BLESS | u tʃ i n | q a n m u r tʃʼ a u tʃ i n |
| PLATE | DISH | kʼ i tʃʼ u | k u r tʼ u s a kʼ i tʃʼ u |
| PLATE | DISH | kʼ a n cʼ | k u r tʼ u s a kʼ a n cʼ |
| SIDE | EAST | tʃ u l | b a r ɣ b u k a w a l tʃ u l |
| SIDE | WEST | tʃ u l | b a r ɣ l a g a w a l tʃ u l |
| GOOD | BEAUTIFUL | x u j s a | k a k a n x u j s a |
| SAY | SING | u tʃ i n | b a l a j u tʃ i n |
| BEHIND | LAST (FINAL) | m a q | m a qʷ a m a q s a |
| CHILD (DESCENDANT) | BEGET | n a s l u | n a s l u b a n |
| HEAD | HEADBAND OR HEADDRESS | b a kʼ | b a kʼ b a ɦ u |
| BEFORE | IN FRONT OF | x i tʃʼ | x i tʃʼ a l u |
| MIND | STUPID | a qʼ l u | a qʼ l u b a ɢ a s a |
| MASTER | OWN | z a lː u | z a lː u ʃ i w u d a n |
| HOUSE | BUILD | ɢ a t a | ɢ a t a b a n |
| SAY | CURSE | u tʃ i n | z a j u tʃ i n |
| CLOTH | TAILOR | j a nː a | j a nː a d u r u x u |
| SEE | BEAUTIFUL | k a k a n | k a k a n x u j s a |
| FIGHT | VOMIT | b i lː a n | kʼ a r tʃʼ b i lː a n |
| MONEY | FINE (PENALTY) | a r c u | a r c u j n u s a a tʃʼ a |
| HEART | FAITHFUL | d a kʼ | d a kʼ tʼ a j l a s a |
| SILVER | PAY | a r c u | a r c u d u lː a n |
| BOTTOM | FLOOR | tʃʼ a n | tʃʼ a n ɢ a t a |
| MAKE | LIGHT (IGNITE) | d a n | cʼ u l a q a n d a n |
| DO | LIGHT (IGNITE) | d a n | cʼ u l a q a n d a n |
| SAY | LICK | u tʃ i n | l a n cʼ u tʃ i n |
| TAIL | WEST | m a ɣ | m a ɣ r i b |
| CATCH | CHOOSE | b u h a n | j a z i b u h a n |
| GO | CARRY IN HAND | a tʃ i n | k a n i l d u rʰ u n a tʃ i n |
| SEIZE | CHOOSE | u h a n | j a z i b u h a n |
| BIRD | BAT | tʃʼ e l m u | x a tʃ a r a tʃʼ e l m u |
| SEIZE | TRAP (CATCH) | u h a n | ɢ a tʼ u x u h a n |
| TOP | NIPPLE | b a kʼ | k u k u l u l b a kʼ |
| BOTTOM | FOOT | tʃʼ a n | tʃʼ a n tʃ a n |
| PLANT (VEGETATION) | SAP | x a x i j a | x a x i j a l u l ʃ i n |
| PUT | BEGIN | b i ʃ i n | b a j b i ʃ i n |
| SOUL | REMEMBER | d a kʼ | d a kʼ n i j b i t a n |
| BROOM | SWEEP | cʼ u ʃ i | cʼ u ʃ i b u k a n |
| HOLD | HIRE OR RENT | b u h a n | c i r i l u n b u h a n |
| GIVE | FORBID | d u l u n | i x t i j a r ɢ a d u l u n |
| WOUND | BRUISE | ʃ a w u | cʼ u n ʃ a w u |
| UPPER LEG (THIGH) | HIP | b u x tʃʼ i n s a | b u x tʃʼ i n s a ʒ i r a |
| WATER | BLESS | ʃ i n | q a n m u r tʃʼ a u tʃ i n |
| CAPE | POINTED | m i cʼ | m i cʼ b a j l s a |
| BREAST | CHEST | q a z a m | q a z a m r a l u l a |
| FLAT | ROUGH | qʼ a s a | qʼ a n qʼ a s a |
| TOP | HEADBAND OR HEADDRESS | b a kʼ | b a kʼ b a ɦ u |
| WATER | SING | ʃ i n | b a l a j u tʃ i n |
| SHOOT | FART | b i t a n | tʃʼ e qʼ b i t a n |
| TOP | CARRY ON HEAD | b a kʼ | b a kʼ r a j d i r x u n a tʃ i n |
| STAND | CEASE | a cʼ a n | qʼ a b i t a n a cʼ a n |
| CRY | WHISTLE | a tʼ u n | ʃ o tʼ a tʼ u n |
| WATER | GO UP (ASCEND) | ʃ i n | l a w a j a tʃ i n |