Languages: Kryz-137

Basic Data

ID Kryz-137
Name Kryz
Latitude 41.1811
Longitude 48.1846
Glottolog kryt1240
Family Nakh-Daghestanian
Dataset idssegmented
Concepts 1208
Forms 1496

Colexification Network

Colexification Table (228 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER d ä j j e t i m d ä j
FIVE FIFTEEN f ɨ r cʼ ɨ nː a f ɨ r
MAKE UNTIE j e dʒ i ä tʃ u x j e dʒ i
FATHER PARENTS b ä j b ä j d ä j
MOTHER PARENTS d ä j b ä j d ä j
DO MISPLACE j e dʒ i g u l j e dʒ i
GIVE LEND v u dʒ i ɢ a r ʒ v u dʒ i
GIVE LEND v u dʒ i b u r dʒ v u dʒ i
ONE ELEVEN s ä r cʼ ɨ nː a s ä r
TWO TWELVE qʼʷ a r cʼ ɨ nː a qʼʷ a r
TOWN CITIZEN ʃ e h e r ʃ e h e r a d m i
MAKE MISPLACE j e dʒ i g u l j e dʒ i
PERSON CITIZEN a d m i ʃ e h e r a d m i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF MAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
YOUNGER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
YOUNGER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
OLDER BROTHER (OF MAN) OLDER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
OLDER BROTHER (OF MAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
OLDER BROTHER (OF WOMAN) OLDER BROTHER (OF MAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF MAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
OLDER BROTHER (OF WOMAN) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
FINGER RING tʼ i l tʼ i l ɣ ä tʼ
LEG FOOT ɢ i l ɢ i l i qʼ ä n
TOE RING tʼ i l tʼ i l ɣ ä tʼ
BE ALIVE LIFE ʕ u m ü r ʕ u m ü r j e dʒ i
LIFE BE ALIVE ʕ u m ü r ʕ u m ü r j e dʒ i
MAKE BUILD j e dʒ i kʼ u l j e dʒ i
MAKE CURSE j e dʒ i n a ʕ l a j e dʒ i
MAKE END (OF TIME) j e dʒ i t a m a m j e dʒ i
MAKE FAN (ACTION) j e dʒ i t u f a n j e dʒ i
MAKE FIGHT j e dʒ i d a v ʕ a j e dʒ i
MAKE FINISH j e dʒ i t a m a m j e dʒ i
DO BUILD j e dʒ i kʼ u l j e dʒ i
DO CURSE j e dʒ i n a ʕ l a j e dʒ i
DO END (OF TIME) j e dʒ i t a m a m j e dʒ i
DO FAN (ACTION) j e dʒ i t u f a n j e dʒ i
DO FIGHT j e dʒ i d a v ʕ a j e dʒ i
DO FINISH j e dʒ i t a m a m j e dʒ i
PAINT (PIGMENTS) PAINTING r a n g r a n g j e dʒ i
DEBT LEND b u r dʒ b u r dʒ v u dʒ i
SEE DREAM (SOMETHING) i r q a dʒ i n e qʼ i r q a dʒ i
FEAR (FRIGHT) THREATEN k i tʃʼ k i tʃʼ j e dʒ i
MIND CLEVER ʕ a qʼ i l ʕ a qʼ i lː i ɣ ä
WORD PROMISE cʼ e l cʼ e l v u j i dʒ
KING QUEEN p a tʃ a h p a tʃ a h x ɨ n ɨ b
COURT ADJUDICATE d i v a n d i v a n j e dʒ i
COURT ADJUDICATE s u d s u d j e dʒ i
YOUNGER BROTHER (OF MAN) SIBLING ʃ i d ʃ i d ʃ i d ɨ r
YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING ʃ i d ʃ i d ʃ i d ɨ r
OLDER BROTHER (OF MAN) SIBLING ʃ i d ʃ i d ʃ i d ɨ r
OLDER BROTHER (OF WOMAN) SIBLING ʃ i d ʃ i d ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF MAN) SIBLING ʃ i d ɨ r ʃ i d ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) SIBLING ʃ i d ɨ r ʃ i d ʃ i d ɨ r
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF MAN) OLDER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF MAN) SIBLING ʃ i d ɨ r ʃ i d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF MAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF WOMAN) OLDER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF WOMAN) SIBLING ʃ i d ɨ r ʃ i d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
OLDER SISTER (OF WOMAN) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
DOUGH KNEAD x ä m i r x ä m i r j e dʒ i
MAKE ADJUDICATE j e dʒ i d i v a n j e dʒ i
MAKE ADJUDICATE j e dʒ i s u d j e dʒ i
MAKE CHANGE j e dʒ i d ä g i ʃ j e dʒ i
MAKE CHEW j e dʒ i tʃʼ a m j e dʒ i
MAKE COMMAND j e dʒ i b u j r u qʼ j e dʒ i
MAKE DAMAGE OR INJURE j e dʒ i z a r a r j e dʒ i
MAKE GATHER j e dʒ i ɢ o tʼ j e dʒ i
MAKE RULE j e dʒ i p a tʃ a h v a l j e dʒ i
MAKE SMELL (PERCEIVE) j e dʒ i n e ʕ j e dʒ i
DO ADJUDICATE j e dʒ i d i v a n j e dʒ i
DO ADJUDICATE j e dʒ i s u d j e dʒ i
DO CHANGE j e dʒ i d ä g i ʃ j e dʒ i
DO CHEW j e dʒ i tʃʼ a m j e dʒ i
DO COMMAND j e dʒ i b u j r u qʼ j e dʒ i
DO DAMAGE OR INJURE j e dʒ i z a r a r j e dʒ i
DO GATHER j e dʒ i ɢ o tʼ j e dʒ i
DO RULE j e dʒ i p a tʃ a h v a l j e dʒ i
DO SMELL (PERCEIVE) j e dʒ i n e ʕ j e dʒ i
WORD SPEECH cʼ e l cʼ e l l i p i dʒ i
BATTLE FIGHT d a v ʕ a d a v ʕ a j e dʒ i
GUILTY BLAME t a k s ɨ r k a r t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
GUILTY CONVICT t a k s ɨ r k a r t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
FATHER STEPFATHER b ä j j e t i m b ä j
BEAT POUND ä t ä dʒ i ä t ä dʒ i x i d
STRIKE POUND ä t ä dʒ i ä t ä dʒ i x i d
EYE EYELID ʕ ü l ʕ ü l cʼ ä m
OLD (AGED) OLDER BROTHER (OF MAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d
OLD (AGED) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d
TRAP (PITFALL) FISH TRAP t a l a ɢ a r m a ɣ t a l a
SMALL YOUNGER BROTHER (OF MAN) s i l ä s i l ä d ʃ i d
SMALL YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) s i l ä s i l ä d ʃ i d
MAKE ACCUSE j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
MAKE ATTACK j e dʒ i h u dʒ u m j e dʒ i
MAKE BEGIN j e dʒ i b a ʃ l a m ɨ ʃ j e dʒ i
MAKE BLAME j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
MAKE BOAST j e dʒ i t ä ʕ r i f j e dʒ i
MAKE CAST j e dʒ i k u c j e dʒ i
MAKE CONVICT j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
MAKE CURE j e dʒ i s a ɣ j e dʒ i
MAKE DANCE j e dʒ i tʃʼ i n j e dʒ i
MAKE HIDE (CONCEAL) j e dʒ i dʒ ä d ɨ r j e dʒ i
MAKE HINDER OR PREVENT j e dʒ i m e j ʃ a t j e dʒ i
MAKE MOLD j e dʒ i k u c j e dʒ i
MAKE PAINTING j e dʒ i r a n g j e dʒ i
MAKE PRAISE j e dʒ i tʼ a ʕ r i f j e dʒ i
MAKE PRAY j e dʒ i n a m a z j e dʒ i
MAKE PRAY j e dʒ i d o ʕ a j e dʒ i
MAKE PREACH j e dʒ i v e ʔ z e j e dʒ i
MAKE PRESS j e dʒ i tʃʼ i q ä j e dʒ i
MAKE SHOUT j e dʒ i h a r a j j e dʒ i
MAKE THREATEN j e dʒ i k i tʃʼ j e dʒ i
MAKE WORSHIP j e dʒ i s u ʒ d ä j e dʒ i
DO ACCUSE j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
DO ATTACK j e dʒ i h u dʒ u m j e dʒ i
DO BEGIN j e dʒ i b a ʃ l a m ɨ ʃ j e dʒ i
DO BLAME j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
DO BOAST j e dʒ i t ä ʕ r i f j e dʒ i
DO CAST j e dʒ i k u c j e dʒ i
DO CONVICT j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
DO CURE j e dʒ i s a ɣ j e dʒ i
DO DANCE j e dʒ i tʃʼ i n j e dʒ i
DO HIDE (CONCEAL) j e dʒ i dʒ ä d ɨ r j e dʒ i
DO HINDER OR PREVENT j e dʒ i m e j ʃ a t j e dʒ i
DO MOLD j e dʒ i k u c j e dʒ i
DO PAINTING j e dʒ i r a n g j e dʒ i
DO PRAISE j e dʒ i tʼ a ʕ r i f j e dʒ i
DO PRAY j e dʒ i n a m a z j e dʒ i
DO PRAY j e dʒ i d o ʕ a j e dʒ i
DO PREACH j e dʒ i v e ʔ z e j e dʒ i
DO PRESS j e dʒ i tʃʼ i q ä j e dʒ i
DO SHOUT j e dʒ i h a r a j j e dʒ i
DO THREATEN j e dʒ i k i tʃʼ j e dʒ i
DO WORSHIP j e dʒ i s u ʒ d ä j e dʒ i
SMALL YOUNGER SISTER (OF MAN) s i l ä s i l ä d ʃ i d ɨ r
SMALL YOUNGER SISTER (OF WOMAN) s i l ä s i l ä d ʃ i d ɨ r
STRAIGHT PLAIN d ü z d ü z a n l i g
KING RULE p a tʃ a h p a tʃ a h v a l j e dʒ i
OATH SWEAR qʼ ɨ n qʼ ɨ n v u j i dʒ i
WATER TEAR (OF EYE) x ä d ʕ ü l i x ä d
EYE EYEBROW ʕ ü l ʕ ü l cʼ ä m
GUILTY ACCUSE t a k s ɨ r k a r t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
WOMAN MARRY x ɨ n ɨ b x ɨ n ɨ b qʼ ä j n i dʒ
WOMAN QUEEN x ɨ n ɨ b p a tʃ a h x ɨ n ɨ b
WIFE MARRY x ɨ n ɨ b x ɨ n ɨ b qʼ ä j n i dʒ
WIFE QUEEN x ɨ n ɨ b p a tʃ a h x ɨ n ɨ b
MAKE COUNT j e dʒ i ɦ i s a b j e dʒ i
MAKE EARN j e dʒ i p u l j e dʒ i
MAKE PEEL j e dʒ i t ä m i ʃ i j e dʒ i
DO COUNT j e dʒ i ɦ i s a b j e dʒ i
DO EARN j e dʒ i p u l j e dʒ i
DO PEEL j e dʒ i t ä m i ʃ i j e dʒ i
GIVE BETRAY v u dʒ i m a z a v u dʒ i
GIVE PAY v u dʒ i p u l v u dʒ i
GIVE SELL v u dʒ i m a z a v u dʒ i
MONEY PAY p u l p u l v u dʒ i
PAIR PARENTS t a j p a j t a j
TREE MEDICINE d a r d a r m a n
COUSIN OLDER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
COUSIN OLDER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r l i cʼ ʃ i d ɨ r
COUSIN YOUNGER SISTER (OF MAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
COUSIN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) ʃ i d ɨ r s i l ä d ʃ i d ɨ r
MAKE GRIND j e dʒ i tʃʼ i q a j e dʒ i
MAKE REFUSE j e dʒ i i n k a r j e dʒ i
MAKE SMELL (STINK) j e dʒ i n e ʕ j e dʒ i
DO GRIND j e dʒ i tʃʼ i q a j e dʒ i
DO REFUSE j e dʒ i i n k a r j e dʒ i
DO SMELL (STINK) j e dʒ i n e ʕ j e dʒ i
MAKE BE ALIVE j e dʒ i ʕ u m ü r j e dʒ i
MAKE DWELL (LIVE, RESIDE) j e dʒ i ʕ ü m ü r j e dʒ i
DO BE ALIVE j e dʒ i ʕ u m ü r j e dʒ i
EYE TEAR (OF EYE) ʕ ü l ʕ ü l i x ä d
SAY SING l i p dʒ i m a h n i l i p dʒ i
BLACK LIVER l ä ɦ ä l ä ɦ ä l ä ɦ k ä n
SPEAK SING l i p dʒ i m a h n i l i p dʒ i
MONEY EARN p u l p u l j e dʒ i
FLAT PLAIN d ü z d ü z a n l i g
HOUSE BUILD kʼ u l kʼ u l j e dʒ i
COUSIN OLDER BROTHER (OF MAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
COUSIN OLDER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d l i cʼ ʃ i d
COUSIN SIBLING ʃ i d ʃ i d ʃ i d ɨ r
COUSIN SIBLING ʃ i d ɨ r ʃ i d ʃ i d ɨ r
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF MAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
COUSIN YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) ʃ i d s i l ä d ʃ i d
COIN EARN p u l p u l j e dʒ i
MAKE OWE j e dʒ i l a z ɨ m i j e dʒ i
DO OWE j e dʒ i l a z ɨ m i j e dʒ i
BILL COUNT ɦ i s a b ɦ i s a b j e dʒ i
OLD (USED) OLDER BROTHER (OF MAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d
OLD (USED) OLDER BROTHER (OF WOMAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d
BEGET BE BORN j e dʒ i ʕ a j e l j e dʒ i
LET GO OR SET FREE PISS ɢ ä ʕ dʒ i z i r ɢ ä ʕ dʒ i
LET GO OR SET FREE PISS ɢ ä ʕ dʒ u ʒ i r ɢ ä ʕ dʒ u
OLD (AGED) OLDER SISTER (OF MAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d ɨ r
OLD (AGED) OLDER SISTER (OF WOMAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d ɨ r
OLD (USED) OLDER SISTER (OF MAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d ɨ r
OLD (USED) OLDER SISTER (OF WOMAN) l i cʼ l i cʼ ʃ i d ɨ r
CHILD (YOUNG HUMAN) BE BORN ʕ a j e l ʕ a j e l j e dʒ i
LIVESTOCK TOWEL m a l d a s m a l
TONGUE LICK m e z m e z v u dʒ u
HEART FORGET j i kʼ j i kʼ ä ä r s a x ɨ n dʒ i
BEGET FIGHT j e dʒ i d a v ʕ a j e dʒ i
MAKE BE BORN j e dʒ i ʕ a j e l j e dʒ i
MAKE CONDEMN j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
MAKE HANG UP j e dʒ i k ä x i j e dʒ i
MAKE KNEAD j e dʒ i x ä m i r j e dʒ i
MAKE STUDY j e dʒ i h a r j e dʒ i
DO BE BORN j e dʒ i ʕ a j e l j e dʒ i
DO CONDEMN j e dʒ i t a k s ɨ r k a r j e dʒ i
DO HANG UP j e dʒ i k ä x i j e dʒ i
DO KNEAD j e dʒ i x ä m i r j e dʒ i
DO STUDY j e dʒ i h a r j e dʒ i
BOTTOM FOOT qʼ ä n ɢ i l i qʼ ä n
DAWN MORNING i k i dʒ i k i dʒ a ʕ a n
FRAGRANT SMELL (STINK) n e ʕ n e ʕ j e dʒ i
FISHHOOK FISH TRAP ɢ a r m a ɣ ɢ a r m a ɣ t a l a
GUILTY CONDEMN t a k s ɨ r k a r t a k s ɨ r k a r j e dʒ i