Languages: KimMun-467
Basic Data
| ID | KimMun-467 |
|---|---|
| Name | Kim Mun |
| Latitude | 18.955781 |
| Longitude | 109.86012 |
| Glottolog | kimm1245 |
| Family | Hmong-Mien |
| Dataset | chenhmongmien |
| Concepts | 635 |
| Forms | 649 |
Colexification Network
Colexification Table (58 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| SON | GRANDSON | ˀt oː n ³⁵ | t u n ³⁵ ˀt oː n ³⁵ |
| TREE | PINE | g j a ŋ ⁵⁵ | t oː ŋ ³³ g j a ŋ ⁵⁵ |
| TREE | TREE TRUNK | g j a ŋ ⁵⁵ | g j a ŋ ⁵⁵ t iː m ¹¹ |
| TEN | FIFTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² ŋ ɔ ³¹ |
| WATER | DEW | ʔ uː m ³⁵ | k j a ⁵⁵ ʔ uː m ³⁵ |
| TEN | ELEVEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² ʑ e t ⁵⁵ |
| TEN | TWELVE | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² ȵ ei ⁴² |
| TEN | TWENTY | ʃ a p ⁴² | ȵ i ⁴² ʃ a p ⁴² |
| TREE | FIR | g j a ŋ ⁵⁵ | k j aː m ³³ g j a ŋ ⁵⁵ |
| FINGER | FINGERNAIL | p a ² d o ³⁵ | p a ² d o ³⁵ v ai ⁵⁵ |
| DAUGHTER | GIRL | ʃ a ¹¹ | m u n ³³ ʃ a ¹¹ |
| NECK | COLLAR | k l aː ŋ ³⁵ | g ui ³⁵ k l aː ŋ ³⁵ |
| MIDDAY | AFTERNOON | d oː m ³⁵ n oːi ¹¹ | k a ² d a ŋ ¹³ d oː m ³⁵ n oːi ¹¹ |
| YEAR | AGE | ȵ a ŋ ³¹ | ȵ a ŋ ³¹ k oː ŋ ³⁵ |
| TREE | BRANCH | g j a ŋ ⁵⁵ | g j a ŋ ⁵⁵ k w a ³³ |
| DAY (24 HOURS) | MIDDAY | n oːi ¹¹ | d oː m ³⁵ n oːi ¹¹ |
| PERSON | CHILD (DESCENDANT) | m u n ³³ | m u n ³³ ʃ ei ⁵¹ k j i n ³⁵ |
| PERSON | CHILD (YOUNG HUMAN) | m u n ³³ | m u n ³³ ʃ ei ⁵¹ k j i n ³⁵ |
| TREE | BOARD | g j a ŋ ⁵⁵ | g j a ŋ ⁵⁵ ˀp e n ⁵¹ |
| DIG | HOE | kʰ w a k ¹¹ | kʰ w a k ¹¹ d aːu ³¹ |
| CLOTH | COTTON | b ui ⁵⁵ | b ui ⁵⁵ m i n ³³ |
| TREE | WOOD | g j a ŋ ⁵⁵ | g j a ŋ ⁵⁵ ˀt oː ŋ ³³ |
| STONE | MILL | g j au ³⁵ | g j au ³⁵ ŋ w a ⁴² |
| GRANDFATHER | OLD MAN | k o ŋ ³⁵ | k a ⁵¹ k o ŋ ³⁵ |
| GRIND | MILL | ŋ w a ⁴² | g j au ³⁵ ŋ w a ⁴² |
| STONE | SAND | g j au ³⁵ | g j au ³⁵ t aːi ³⁵ |
| CHICKEN | HEN | tʃ ai ³⁵ | tʃ ai ³⁵ ȵ ei ³¹ |
| CHICKEN | ROOSTER | tʃ ai ³⁵ | tʃ ai ³⁵ k oː ŋ ³³ |
| CLOTHES | COLLAR | g ui ³⁵ | g ui ³⁵ k l aː ŋ ³⁵ |
| CLOTHES | g ui ³⁵ | g ui ³⁵ ˀt i ⁴² | |
| GET | REMEMBER | ˀt u ³⁵ | ʃ a ŋ ⁵⁵ ˀt u ³⁵ |
| TEN | NINETEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² tʃ u ⁵¹ |
| TEN | THIRTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² f aː m ³⁵ |
| PERSON | GUEST | m u n ³³ | m u n ³³ tʃʰ e ¹¹ |
| VEGETABLES | GARDEN | g j ai ³⁵ | g j ai ³⁵ ˀt ei ⁴² |
| CLOTHES | BUTTON | g ui ³⁵ | g ui ³⁵ n e p ⁴² |
| RICE | MAIZE | m ei ⁵¹ | k a ³¹ m ei ⁵¹ |
| BIRD | OWL | n o ⁴² | n o ⁴² k u ⁵¹ m au ³³ |
| LEAF | EAR | n oː m ³³ | p a ² n oː m ³³ |
| INSECT | SPIDER | k j eː ŋ ³⁵ | k j eː ŋ ³⁵ ȵ aːu ⁵¹ |
| VEGETABLES | SOUP | g j ai ³⁵ | g j ai ³⁵ ʔ w oː m ³⁵ |
| WE (INCLUSIVE) | THEY | ˀp u ³⁵ | n a n ³³ t au ³³ ˀp u ³⁵ |
| WE (EXCLUSIVE) | THEY | ˀp u ³⁵ | n a n ³³ t au ³³ ˀp u ³⁵ |
| INSECT | MOSQUITO | k j eː ŋ ³⁵ | t au ⁵⁵ d au ⁵¹ k j eː ŋ ³⁵ |
| DAY (24 HOURS) | YESTERDAY | n oːi ¹¹ | k oː m ³¹ n oːi ¹¹ |
| TEN | EIGHTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² ˀp eː t ³⁵ |
| TEN | FOURTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² t ei ⁵⁵ |
| TEN | SEVENTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² kʰ j a t ¹¹ |
| TEN | SIXTEEN | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² g u ⁴² |
| DAY (24 HOURS) | AFTERNOON | n oːi ¹¹ | k a ² d a ŋ ¹³ d oː m ³⁵ n oːi ¹¹ |
| DAY (24 HOURS) | TODAY | n oːi ¹¹ | n e ³³ n oːi ¹¹ |
| DAY (24 HOURS) | SUN | n oːi ¹¹ | p e ⁵¹ n oːi ¹¹ |
| TEN | THIRTY | ʃ a p ⁴² | t aː m ³⁵ ʃ a p ⁴² |
| FEBRUARY | DECEMBER | ȵ ei ⁴² ȵ u t ⁴² | ʃ a p ⁴² ȵ ei ⁴² ȵ u t ⁴² |
| TEN | OCTOBER | ʃ a p ⁴² | ʃ a p ⁴² ȵ u t ⁴² |
| TWELVE | DECEMBER | ʃ a p ⁴² ȵ ei ⁴² | ʃ a p ⁴² ȵ ei ⁴² ȵ u t ⁴² |
| PERSON | GIRL | m u n ³³ | m u n ³³ ʃ a ¹¹ |
| DARK | EVENING | g j a m ⁴² | g uː ŋ ¹¹ g j a m ⁴² |