Languages: Kalmyk-326
Basic Data
| ID | Kalmyk-326 |
|---|---|
| Name | Kalmyk |
| Latitude | 46.57 |
| Longitude | 45.32 |
| Glottolog | kalm1243 |
| Family | Mongolic-Khitan |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 790 |
| Forms | 899 |
Colexification Network
Colexification Table (41 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| TWO | SECOND | x ɔ ɪ r | x ɔ ɪ r t ɐ g tʃʰ ɐ |
| TWO | TWELVE | x ɔ ɪ r | a r w n x ɔ ɪ r |
| FATHER | GRANDFATHER | e tsʰ k | œ w k e tsʰ k |
| FATHER | GRANDFATHER | e tsʰ k | n a ħ tsʰ e tsʰ k |
| LEG | TOE | k œ ɮ | k œ ɮ i n x ʊ r ħ n |
| BLACK | DARK | x a r ɐ | x a r ɐ ŋ ħ ʊ |
| CHIN | BEARD | œ r g n | œ r g n æ s a x ɮ |
| PERSON | WOMAN | k y n | k yː k t k y n |
| TAKE | BUY | a w x | x ʊ ɮ t dʒ a w x |
| GET | BUY | a w x | x ʊ ɮ t dʒ a w x |
| WHO | SMALL | k ɛ n | p i tʃʰ k ɛ n |
| SEVEN | WEEK | t ɔ ɮ a n | t ɔ ɮ a n x ɔ n g |
| EARTH (SOIL) | MAINLAND | ħ a ts r | x yː r æ ħ a ts r |
| SOON | OFTEN | t a r ʊ ɲ | t a r ʊ t a r ʊ ɲ |
| WHITE | SILVER | tsʰ a ħ a n | tsʰ a ħ a n m œ ŋ g n |
| HEAD | LEAD (GUIDE) | tʰ ɔ ɮ ħ a | tʰ ɔ ɮ ħ aː ɮ x ɐ |
| ANIMAL | PASTURE | m a ɮ | m a ɮ i n i t g |
| GRAIN | SEED | e k n | p ʊː t j a n e k n |
| BROOM | SWEEP | s æ w y r | s æ w y r t ɛ x ɛ |
| GIVE | TELL | œ g x | k ɛ ɮ dʒ œ g x |
| VOICE | THUNDER | t ʊ n | ɔ ħ tʰ r ħ ʊ n t ʊ n |
| GIVE | CALL BY NAME | œ g x | n ɛ r œ g x |
| UP | PICK UP | œː t æ n | œː t æ n œ r g x |
| LIFT | PICK UP | œ r g x | œː t æ n œ r g x |
| GIFT | DONATE | p e ɮ ɛ g | p e ɮ ɛ g ɮ x ɛ |
| SHARP | SHARPEN (SOMETHING) | x ʊ r tsʰ ɐ | x ʊ r tsʰ ɐ ɮ x ɐ |
| COMB | COMB (VERB) | s a m | s a m ɮ ɐ x ɐ |
| MOON | DECEMBER | s a r | p a r s a r |
| MOON | JUNE | s a r | m œ tʃʰ n s a r |
| MOON | MARCH | s a r | m ɔ ħ a s a r |
| MOON | NOVEMBER | s a r | y k r s a r |
| MOON | SEPTEMBER | s a r | ħ a x a s a r |
| MONTH | DECEMBER | s a r | p a r s a r |
| MONTH | JUNE | s a r | m œ tʃʰ n s a r |
| MONTH | MARCH | s a r | m ɔ ħ a s a r |
| MONTH | NOVEMBER | s a r | y k r s a r |
| MONTH | SEPTEMBER | s a r | ħ a x a s a r |
| ODOR (SMELL) | SMELL (PERCEIVE) | y n ɛ r | y n ɛ r tʃʰ ɛ ɮ x ɛ |
| GROUND | MAINLAND | ħ a ts r | x yː r æ ħ a ts r |
| LEAVE | WALK (TAKE A WALK) | ɪ ɔ w x | s ɛ r g dʒ ɪ ɔ w x |
| HEAD | ONION | tʰ ɔ ɮ ħ a | m æ ŋ g r s n æ tʰ ɔ ɮ ħ a |