Languages: Kalina-181

Basic Data

ID Kalina-181
Name Kali'na
Latitude 5.5
Longitude -56.0
Glottolog gali1262
Family Cariban
Dataset wold
Concepts 1126
Forms 1227

Colexification Network

Colexification Table (130 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
WATER WATERFALL t u n a t u n a i s o l ɨ
MOTHER STEPMOTHER s a n o s a n o t o n e
NOSE NOSTRIL e m o l ɨ e m o l ɨ s a k ɨ l a l ɨ
TOOTH GUMS j e l ɨ j e l ɨ a p o n ɨ
TREE TREE TRUNK w e w e w e w e u n t ɨ
TWO TWICE o k o o k o n p o t o
THREE THREE TIMES o l u w a o l u w a n p o t o
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW k o l o p o m o n ɨ k o l o p o
GRANDMOTHER MOTHER-IN-LAW (OF MAN) n o t ɨ ɨ m e n o t ɨ
ROOSTER CHICKEN k o l o t o k o k o l o t o k o m e n p o
SPIDER SPIDER WEB m o j o w a i m o j o w a i e t a w e i n ɨ
BEE BEESWAX w a n o w a n o w e t i
EAR EARLOBE p a n a p a n a s e p e l e l ɨ
EAR EARRING p a n a p a n a t a n o
EAR EARWAX p a n a p a n a l ɨ w e t ɨ
BAKE OVEN e k e i e k e i t o p o
EGG YOLK i ʔ m o i ʔ m o k a m i l ɨ
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY k o i n a l o m o n ɨ k o i n a l o
LEARN PUPIL (STUDENT) w o m e p a w o m e p a t o t o
STUDY PUPIL (STUDENT) w o m e p a w o m e p a t o t o
FRIEND NEIGHBOUR a k o n o j e m a m ɨ l ɨ a k o n o
FISH FIN w o t o w o t o a p o l ɨ
FISH SCALE w o t o w o t o p i p o
SKIN SCALE p i p o w o t o p i p o
AFTERWARDS AFTERNOON p a p o t a k u l i t a n e n e p a p o t a
ARM ELBOW a p o l ɨ a p o l ɨ e n a l ɨ
TREE SAP w e w e w e w e a i k u l u
WIFE WIDOW p ɨ t ɨ p ɨ t ɨ n p o
HEAD SKULL u p u p o u p u p o k u w a i j ɨ
BARK SCALE p i p o w o t o p i p o
MIDDAY AFTERNOON k u l i t a n e n e k u l i t a n e n e p a p o t a
SPEAK WHISPER a u l a n a m a n a m e a u l a n a
LANGUAGE SPEECH a u l a n a u l a n a n o
WORD SPEECH a u l a n a u l a n a n o
SKY CLOUD k a p u k a p u l u t u
FATHER STEPFATHER j u m ɨ j u m ɨ n t o n e
MALE (OF ANIMAL) BULL w o k ɨ l ɨ p a k a w o k ɨ l ɨ
MALE (OF ANIMAL) STALLION w o k ɨ l ɨ k a w a l e w o k ɨ l ɨ
COW BULL p a k a p a k a w o k ɨ l ɨ
COW CALF p a k a p a k a m e n p o
SHEEP LAMB k a p a l a k a p a l a m e n p o
GOAT YOUNG GOAT (KID) k a p i l i t a k a p i l i t a m e n p o
FISH FISHERMAN w o t o w o t o p o k o n o
CLOTH RAG k a m i s a k a m i s a n p o
DAY (24 HOURS) MIDDAY k u l i t a k u l i t a n e n e
PRISON PRISONER c a ʃ o t c a ʃ o t t a n o
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY k u l i t a k u l i t a n e n e
WIFE WIDOWER p ɨ t ɨ p ɨ t ɨ n p o
MOTHER DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) s a n o p a l ɨ s a n o
MOTHER DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) s a n o p a l ɨ s a n o
BIRD NEST t o n o l o t o n o l o a p o n ɨ
SKIN EYELID p i p o e n u ʔ p i p o
HONEY BEESWAX w a n o w a n o w e t i
TWO PAIR o k o o k o l o l o
BITE THINK (BELIEVE) e k a e k a n o p ɨ
NAME DREAM (SOMETHING) e t ɨ w o n e t ɨ
MORTAR PESTLE a k o a k o t a n o
DAY (NOT NIGHT) AFTERNOON k u l i t a k u l i t a n e n e p a p o t a
CHILD (YOUNG HUMAN) BABY p i t a n i p i t a n i m e n p o
CLAY POTTER o l i ʔ n o o l i ʔ n o p o k o n o
WALK CRAWL w ɨ t o l a l ɨ p o k o w ɨ t o
GO CRAWL w ɨ t o l a l ɨ p o k o w ɨ t o
BONE JAW j e p o e k u s a l ɨ j e p o
BARK EYELID p i p o e n u ʔ p i p o
FAR NEAR t ɨ s e t ɨ s e w a t ɨ
FOWL CHICKEN k o l o t o k o k o l o t o k o m e n p o
SPEAK MUMBLE a u l a n a m a n a m e a u l a n a
TREE TREE STUMP w e w e w e w e u n t ɨ p o
SOME SOMETIMES a m ɨ a m ɨ n p o m e
HORSE STALLION k a w a l e k a w a l e w o k ɨ l ɨ
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) STEPMOTHER s a n o s a n o t o n e
OX BULL p a k a p a k a w o k ɨ l ɨ
CLOTH TOWEL k a m i s a k a m i s a n p o
GO LIMP w ɨ t o s ɨ k ɨ t a m e w ɨ t o
TEACH TEACHER e m e p a e m e p a n e n
VOICE SPEECH a u l a n a u l a n a n o
ONE ALONE o ʔ w i n o ʔ w i n p u p o
FOUR NINE o k u p a ʔ e n o k u p a ʔ e n t o i m a
HORSE FOAL k a w a l e k a w a l e m e n p o
NIGHT EARLY k o k o k o k o l o n e
ONE TWENTY o ʔ w i n o ʔ w i n k a l i n a
WOOD SAP w e w e w e w e a i k u l u
WOOD TREE TRUNK w e w e w e w e u n t ɨ
MEAL FAMINE a l e p a a l e p a s a n o l ɨ
FIELD FARMER m a i n a m a i n a p o k o n o
MALE (OF PERSON) STALLION w o k ɨ l ɨ k a w a l e w o k ɨ l ɨ
OX CALF p a k a p a k a m e n p o
TWO SEVEN o k o o k o t o i m a
THREE EIGHT o l u w a o l u w a t o i m a
BEAK NIPPLE p o t ɨ l ɨ m a n a t ɨ p o t ɨ l ɨ
LEAF ARMPIT a l ɨ e w a t a l ɨ
BUILD BREATHE a m ɨ w o t a l e m a m ɨ
FATHER THUMB j u m ɨ a i n a j u m ɨ
WOOD TREE STUMP w e w e w e w e u n t ɨ p o
FLESH CALF OF LEG p u n u ɨ s a i p u n u
WALK LIMP w ɨ t o s ɨ k ɨ t a m e w ɨ t o
SNAIL SHELL k u w e k u w e n p o
MALE (OF PERSON) BULL w o k ɨ l ɨ p a k a w o k ɨ l ɨ
SKIN LEATHER p i p o p a k a p i p o
SNIFF SMELL (STINK) p o n u k u w a i p o n u k u
LEAF SHOULDER a l ɨ m o ʔ t a l ɨ
GIVE NECK ɨ l ɨ p ɨ m ɨ l ɨ
GRANDFATHER FATHER-IN-LAW (OF WOMAN) t a m u l u ɨ m e t a m u l u
LAME LIMP s ɨ k ɨ t a m e s ɨ k ɨ t a m e w ɨ t o
CHIN JAW e k u s a l ɨ e k u s a l ɨ j e p o
MALE PERSON STALLION w o k ɨ l ɨ k a w a l e w o k ɨ l ɨ
BUILD BLINK a m ɨ e p i s a m ɨ
WRITE PEN m e l o m e l o t o p o
GRANDFATHER FATHER-IN-LAW (OF MAN) t a m u l u ɨ m e t a m u l u
BOTTOM PALM OF HAND l a l ɨ a i n a l a l ɨ
THROW REST e m a w o l e m a
BE SMELL (STINK) w a i w a i p o n u k u
MALE PERSON BULL w o k ɨ l ɨ p a k a w o k ɨ l ɨ
GRANDSON DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) p a l ɨ p a l ɨ s a n o
GARDEN FARMER m a i n a m a i n a p o k o n o
SAILCLOTH MAST p i l a p i l a e p ɨ
LEAVE CRAWL w ɨ t o l a l ɨ p o k o w ɨ t o
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) DAUGHTER-IN-LAW (OF MAN) s a n o p a l ɨ s a n o
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) DAUGHTER-IN-LAW (OF WOMAN) s a n o p a l ɨ s a n o
LEAF KNEE a l ɨ e k u n a l ɨ
LEAF PALM OF HAND a l ɨ a i n a l a l ɨ
LEAF RIB a l ɨ s o l o p a l ɨ
BUILD OBEY a m ɨ a m ɨ i t a
BUILD REFUSE a m ɨ a m ɨ i k a p a
CARRY HUNT a l o w o t a l o
LOW DOWN p o p o p o p o n a k a
TWO OLD WOMAN o k o n o p o k o
SOME SOON a m ɨ a m ɨ n p o
DAY (24 HOURS) AFTERNOON k u l i t a k u l i t a n e n e p a p o t a
SEE WITNESS e n e e n e n e n ɨ n p o