Languages: Japanese-4

Basic Data

ID Japanese-4
Name Japanese
Latitude 37.0
Longitude 140.0
Glottolog nucl1643
Family Japonic
Dataset wold
Concepts 1338
Forms 2016

Colexification Network

Colexification Table (221 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND r i k ɯ t a i r i k ɯ
MOTHER STEPMOTHER h a h a m a m a h a h a
DAUGHTER GRANDDAUGHTER m u s u m e m a g o m u s u m e
DAUGHTER STEPDAUGHTER m u s u m e m a m a m u s u m e
ANT ANTEATER a r i a r i k u i
FOOT FOOTPRINT a ɕ i a ɕ i a t o
POTATO SWEET POTATO i m o s a ts u m a i m o
NUT COCONUT n a t t s ɯ k o k o n a t t s ɯ
ROOF THATCH j a n e j a n e f u k i
BRICK ADOBE r e n g a h i b o ɕ i r e n g a
BRICK ADOBE r e n g a a d oː b i r e n g a
GO LAND (DESCEND) i k ɯ ʑ oː r i k ɯ
GO LAND (DESCEND) i k ɯ tɕ a k u r i k ɯ
THREE THREE TIMES s a n s a n k a i
SEA LAKE ɯ m i m i z ɯ ɯ m i
MALE PERSON BOY o t o k o o t o k o n o k o
WOMAN GIRL o n n a o n n a n o k o
MALE (OF PERSON) BOY o t o k o o t o k o n o k o
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF MAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
MALE (OF PERSON) OLDER BROTHER (OF WOMAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF MAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
MALE (OF PERSON) YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
FEMALE (OF PERSON) GIRL o n n a o n n a n o k o
EAR EARLOBE m i m i m i m i t a b ɯ
EAR EARWAX m i m i m i m i a k a
MOUTH LIP k u tɕ i k u tɕ i b i r ɯ
FINGER TOE j u b i a ɕ i j u b i
FOOT TOE a ɕ i a ɕ i j u b i
BREAST NIPPLE tɕ i tɕ i tɕ i tɕ i k u b i
SHIT (DEFECATE) NASAL MUCUS (SNOT) k u s o h a n a k u s o
THREE THIRD s a n d a i s a n
THREE THIRD s a n s a n b a n m e
MORNING BREAKFAST a s a a s a m e ɕ i
SON STEPSON m u s u k o m a m a m u s u k o
SIBLING OLDER BROTHER (OF MAN) k j oː d a i o t o k o k j oː d a i
SIBLING OLDER BROTHER (OF WOMAN) k j oː d a i o t o k o k j oː d a i
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF MAN) k j oː d a i o t o k o k j oː d a i
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) k j oː d a i o t o k o k j oː d a i
SKIN PULL OFF (SKIN) k a w a k a w a o m u k ɯ
SKIN PULL OFF (SKIN) k a w a k a w a o h a g ɯ
FINGER THUMB j u b i o j a j u b i
LEG ANKLE a ɕ i a ɕ i k u b i
KNEE KNEEL h i z a h i z a m a z u k ɯ
LEATHER PULL OFF (SKIN) k a w a k a w a o m u k ɯ
LEATHER PULL OFF (SKIN) k a w a k a w a o h a g ɯ
SIDE LIE DOWN j o k o j o k o t a w a r ɯ
SEE DREAM (SOMETHING) m i r ɯ j u m e o m i r ɯ
MAGIC MAGICIAN m a h oː m a h oː ts u k a i
LEG LAME a ɕ i a ɕ i g a f u ʑ i j ɯː d a
YOUNGER SISTER (OF MAN) SIBLING ɕ i m a i k j oː d a i ɕ i m a i
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) SIBLING ɕ i m a i k j oː d a i ɕ i m a i
OLDER SISTER (OF MAN) SIBLING ɕ i m a i k j oː d a i ɕ i m a i
OLDER SISTER (OF WOMAN) SIBLING ɕ i m a i k j oː d a i ɕ i m a i
MOUTH BEAK k u tɕ i k u tɕ i b a ɕ i
LEG FOOTPRINT a ɕ i a ɕ i a t o
MEAL BREAKFAST m e ɕ i a s a m e ɕ i
DO ACQUIT s u r ɯ m u z a i t o s u r ɯ
DO SMELL (PERCEIVE) s u r ɯ n i o i g a s u r ɯ
EVENING DINNER (SUPPER) b a n b a n s a n
YEAR AGE n e n n e n r e i
GUILTY CONVICT j ɯː z a i j ɯː z a i t o s u r ɯ
MALE PERSON WIDOWER o t o k o o t o k o j a m o m e
FATHER STEPFATHER tɕ i tɕ i m a m a tɕ i tɕ i
SIBLING OLDER SISTER (OF MAN) k j oː d a i o n n a k j oː d a i
SIBLING OLDER SISTER (OF WOMAN) k j oː d a i o n n a k j oː d a i
SIBLING YOUNGER SISTER (OF MAN) k j oː d a i o n n a k j oː d a i
SIBLING YOUNGER SISTER (OF WOMAN) k j oː d a i o n n a k j oː d a i
HAVE BE SILENT a r ɯ d a m a r ɯ
HAVE LAST (ENDURE) a r ɯ k a k a r ɯ
HAVE UNDERSTAND a r ɯ w a k a r ɯ
WOMAN OLDER SISTER (OF MAN) o n n a o n n a k j oː d a i
WOMAN OLDER SISTER (OF WOMAN) o n n a o n n a k j oː d a i
WOMAN YOUNGER SISTER (OF MAN) o n n a o n n a k j oː d a i
WOMAN YOUNGER SISTER (OF WOMAN) o n n a o n n a k j oː d a i
WIDOW WIDOWER j a m o m e o t o k o j a m o m e
GOAT MALE GOAT j a g i o s u j a g i
EAR DEAF m i m i m i m i g a k i k o e n a i
LEG TOE a ɕ i a ɕ i j u b i
POTATO YAM i m o j a m u i m o
POTATO YAM i m o j a m a i m o
GRANDSON GRANDDAUGHTER m a g o m a g o m u s u m e
NECK NAPE (OF NECK) k u b i e r i k u b i
NECK NECKLACE k u b i k u b i k a z a r i
FOOT ANKLE a ɕ i a ɕ i k u b i
COLLAR NAPE (OF NECK) e r i e r i k u b i
GRASS HAY k u s a h o ɕ i k u s a
MONEY RICH k a n e k a n e m o tɕ i
MEAL LUNCH m e ɕ i h i r u m e ɕ i
BELOW OR UNDER ARMPIT ɕ i t a w a k i n o ɕ i t a
DO CONVICT s u r ɯ j ɯː z a i t o s u r ɯ
GET EARN e r ɯ m oː k e r ɯ
TIME SOMETIMES t o k i t o k i d o k i
TIME SOMETIMES t o k i t o k i o r i
LAND LAND (DESCEND) r i k ɯ tɕ a k u r i k ɯ
GET ANSWER e r ɯ k o t a e r ɯ
ONE FIRST i tɕ i i tɕ i b a n m e
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF MAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
MALE PERSON OLDER BROTHER (OF WOMAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
I WE (EXCLUSIVE) w a t a ɕ i w a t a ɕ i t a tɕ i
I WE (EXCLUSIVE) o r e o r e t a tɕ i
MOUTH KISS k u tɕ i k u tɕ i z u k e
WATER LAKE m i z ɯ m i z ɯ ɯ m i
YEAR OLD MAN t o ɕ i t o ɕ i j o r i
LEG LIMP a ɕ i a ɕ i o h i k i z u r ɯ
FOOT LIMP a ɕ i a ɕ i o h i k i z u r ɯ
SKIRT GRASS-SKIRT s u k aː t o k o ɕ i m i n o s u k aː t o
GO LEAD (GUIDE) i k ɯ m i tɕ i b i k ɯ
PERSON MURDER h i t o h i t o g o r o ɕ i
PERSON PEOPLE h i t o h i t o b i t o
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF MAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
MALE PERSON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) o t o k o o t o k o k j oː d a i
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF MAN) o n n a o n n a k j oː d a i
FEMALE (OF PERSON) OLDER SISTER (OF WOMAN) o n n a o n n a k j oː d a i
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF MAN) o n n a o n n a k j oː d a i
FEMALE (OF PERSON) YOUNGER SISTER (OF WOMAN) o n n a o n n a k j oː d a i
HAWK VULTURE t a k a h a g e t a k a
GO LIMP i k ɯ b i k k o o h i k ɯ
THING ORNAMENT m o n o k a z a r i m o n o
HOLE CAVE a n a h o r a a n a
I WE (INCLUSIVE) w a t a ɕ i w a t a ɕ i t a tɕ i
I WE (INCLUSIVE) o r e o r e t a tɕ i
PERSON MARRIED WOMAN h i t o h i t o z u m a
SWEET POTATO POTATO i m o ʑ a g a i m o
THOU YOU k i m i k i m i t a tɕ i
THOU YOU a n a t a a n a t a g a t a
LOOK DREAM (SOMETHING) m i r ɯ j u m e o m i r ɯ
JUDGMENT JUDGE s a i b a n s a i b a n k a n
PERSON CROWD h i t o h i t o g o m i
MUROID (MOUSE OR RAT) OPOSSUM n e z u m i ɸ u k u r o n e z u m i
SUGAR SUGAR CANE s a t oː s a t oː k i b i
ROAD LEAD (GUIDE) m i tɕ i m i tɕ i b i k ɯ
GET HEAR e r ɯ k i k o e r ɯ
GET SHARE e r ɯ w a k e r ɯ
THING FOOD m o n o t a b e m o n o
DECEIT LIE (MISLEAD) ɯ s o ɯ s o o ts u k ɯ
INNOCENT ACQUIT m u z a i m u z a i t o s u r ɯ
BIRD CHICKEN t o r i n i w a t o r i
PATH LEAD (GUIDE) m i tɕ i m i tɕ i b i k ɯ
HAVE REMAIN a r ɯ t o d o m a r ɯ
MORNING DAY AFTER TOMORROW a s a a s a t t e
FOOT LAME a ɕ i a ɕ i g a f u ʑ i j ɯː d a
NOSE NASAL MUCUS (SNOT) h a n a h a n a k u s o
NOSE NASAL MUCUS (SNOT) h a n a h a n a m i z ɯ
SWEET POTATO YAM i m o j a m u i m o
SWEET POTATO YAM i m o j a m a i m o
SILVER WAGES g i n tɕ i n g i n
GET CATCH e r ɯ ts u k a m a e r ɯ
GET CATCH e r ɯ t o r a e r ɯ
DOWN ARMPIT ɕ i t a w a k i n o ɕ i t a
GET FIND e r ɯ m i ts u k e r ɯ
LOOK TRY m i r ɯ k o k o r o m i r ɯ
PERSON NEIGHBOUR h i t o t o n a r i n o h i t o
PERSON NEIGHBOUR h i t o k i n ʑ o n o h i t o
LAME LIMP b i k k o b i k k o o h i k ɯ
HAVE KEEP a r ɯ a z u k a r ɯ
HOLE BORE a n a a n a o a k e r ɯ
SEE TRY m i r ɯ k o k o r o m i r ɯ
INSECT COCKROACH m u ɕ i a b u r a m u ɕ i
NOT DIRTY n a i k i t a n a i
VOMIT SPIT h a k ɯ ts u b a o h a k ɯ
ANT TERMITE a r i ɕ i r o a r i
PEEL PULL OFF (SKIN) m u k ɯ k a w a o m u k ɯ
BELLY BE HUNGRY h a r a h a r a g a h e r ɯ
NOT BLIND n a i m e g a m i e n a i
NOT MUTE n a i k u tɕ i g a k i k e n a i
MALE (OF PERSON) WIDOWER o t o k o o t o k o j a m o m e
MOUTH MUTE k u tɕ i k u tɕ i g a k i k e n a i
PUT GUESS o k ɯ s u i s o k ɯ
TRUE BELIEVE ɕ i n ɕ i n ʑ i r ɯ
GIVE LIFT a g e r ɯ m o tɕ i a g e r ɯ
THING FRUIT m o n o k u d a m o n o
HAIR (HEAD) RAZOR k a m i k a m i s o r i
WHEAT OAT m u g i oː t o m u g i
ONE ONLY h i t o ts ɯ t a d a h i t o ts ɯ
HIGH PROUD t a k a i h o k o r i t a k a i
TALL PROUD t a k a i h o k o r i t a k a i
GO UP (ASCEND) RISE (MOVE UPWARDS) a g a r ɯ t a tɕ i a g a r ɯ
NECK ANKLE k u b i a ɕ i k u b i
WOUND BRUISE k i z ɯ ɯ tɕ i k i z ɯ
HORN (ANATOMY) BRASS INSTRUMENT (HORN OR TRUMPET) ts u n o ts u n o b u e
GET ADMIT e r ɯ m i t o m e r ɯ
THING BEVERAGE m o n o n o m i m o n o
WATER NASAL MUCUS (SNOT) m i z ɯ h a n a m i z ɯ
WHEN YESTERDAY i ts ɯ s a k u ʑ i ts ɯ
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) OLD WOMAN o b a o b aː s a n
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) OLD WOMAN o b a o b aː s a n
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) OLD WOMAN o b a o b aː s a n
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) OLD WOMAN o b a o b aː s a n
OPEN BORE a k e r ɯ a n a o a k e r ɯ
PUT UNTIE o k ɯ h o d o k ɯ
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) GRANDFATHER o ʑ i o ʑ iː s a n
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) GRANDFATHER o ʑ i o ʑ iː s a n
HAIR (HEAD) BRAID k a m i o s a g e k a m i
GET SEPARATE e r ɯ w a k e r ɯ
PUT PROMISE o k ɯ j a k u s o k ɯ
MOUTH WHISTLE k u tɕ i k u tɕ i b u e o f u k ɯ
INSIDE MIDDLE n a k a m a n n a k a
GET DIVIDE e r ɯ w a k e r ɯ
GET LIFT e r ɯ m o tɕ i a g e r ɯ
FALL DRIP (EMIT LIQUID) o tɕ i r ɯ p o t o p o t o o tɕ i r ɯ
GET LEARN e r ɯ o b o e r ɯ
HAVE REFUSE a r ɯ k o t o w a r ɯ
THING BOIL (OF SKIN) m o n o d e k i m o n o
BARLEY OAT m u g i oː t o m u g i
THING CLOTH m o n o o r i m o n o
YEAR YOUNG MAN n e n s e i n e n
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) GRANDFATHER o ʑ i o ʑ iː s a n
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) GRANDFATHER o ʑ i o ʑ iː s a n
GET FORGET e r ɯ w a s u r e r ɯ
DEITY THUNDER k a m i k a m i n a r i
WEAVE APPROACH o r ɯ tɕ i k a j o r ɯ
GRAPE VINE b u d oː b u d oː n o k i
ENTER BATHE h a i r ɯ ɸ u r o n i h a i r ɯ
AGE OLD (AGED) t o ɕ i t o ɕ i t o r ɯ
YEAR OLD (AGED) t o ɕ i t o ɕ i t o r ɯ
NOT DEAF n a i m i m i g a k i k o e n a i
GET TEACH e r ɯ o ɕ i e r ɯ
AGE OLD (USED) t o ɕ i t o ɕ i t o r ɯ
WORM COCKROACH m u ɕ i a b u r a m u ɕ i
YEAR OLD (USED) t o ɕ i t o ɕ i t o r ɯ
IN MIDDLE n a k a m a n n a k a