Languages: Japanese-308

Basic Data

ID Japanese-308
Name Japanese
Latitude 35.0
Longitude 135.0
Glottolog nucl1643
Family Japonic
Dataset northeuralex
Concepts 791
Forms 862

Colexification Network

Colexification Table (105 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MALE PERSON BOY o̞ t o̞ k o̞ o̞ t o̞ k o̞ n o̞ k o̞
WOMAN GIRL o̞ n n a o̞ n n a n o̞ k o̞
MOUTH LIP k ɯ tɕ i k ɯ tɕ i bʲ i ɾ ɯ
FINGER TOE j ɯ bʲ i a ɕ i n o̞ j ɯ bʲ i
FOOT TOE a ɕ i a ɕ i n o̞ j ɯ bʲ i
DO DESTROY s ɯ ɾ ɯ h a k a i s ɯ ɾ ɯ
NOT NEVER n a i i tɕ i d o̞ m o̞ n a i
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) o̞ dʑ i o̞ dʑ i s ã ɴ
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) o̞ dʑ i o̞ dʑ i s ã ɴ
DO BUILD s ɯ ɾ ɯ kʲ e̞ n s e̞ ts ɯ s ɯ ɾ ɯ
DO MEASURE s ɯ ɾ ɯ s o̞ k ɯ t e̞ i s ɯ ɾ ɯ
DO ASK (REQUEST) s ɯ ɾ ɯ o̞ n e̞ g a i s ɯ ɾ ɯ
DO GATHER s ɯ ɾ ɯ ɕ ɯː ɕ ɯː s ɯ ɾ ɯ
DO JOIN s ɯ ɾ ɯ ç i t o̞ ts ɯ nʲ i s ɯ ɾ ɯ
DO RULE s ɯ ɾ ɯ ɕ i h a i s ɯ ɾ ɯ
EAR DEAF mʲ i mʲ i mʲ i mʲ i g a kʲ i k o̞ e̞ n a i
LEG TOE a ɕ i a ɕ i n o̞ j ɯ bʲ i
GRASS HAY k ɯ s a h o̞ ɕ i k ɯ s a
LONG FOR A LONG TIME n a g a i n a g a i a i d a
DO BOAST s ɯ ɾ ɯ dʑ i m a n s ɯ ɾ ɯ
DO BREATHE s ɯ ɾ ɯ k o̞ kʲ j ɯː s ɯ ɾ ɯ
DO COUGH s ɯ ɾ ɯ s e̞ kʲ i o̞ s ɯ ɾ ɯ
DO REST s ɯ ɾ ɯ kʲ j ɯː j o̞ː s ɯ ɾ ɯ
GO BRING i k ɯ m o̞ t̚ t e̞ i k ɯ
TIME SOMETIMES t o̞ kʲ i t o̞ kʲ i d o̞ kʲ i
DO HUNT s ɯ ɾ ɯ k a ɾ i o̞ s ɯ ɾ ɯ
DO LEARN s ɯ ɾ ɯ b e̞ n kʲ j o̞ː s ɯ ɾ ɯ
ONE FIRST i tɕ i i tɕ i b a n m e̞
DO BATHE s ɯ ɾ ɯ nʲ j ɯː j o̞ k ɯ s ɯ ɾ ɯ
DO KISS s ɯ ɾ ɯ kʲ i s ɯ s ɯ ɾ ɯ
SELL PROMISE ɯ ɾ ɯ j a k ɯ s o̞ k ɯ s ɯ ɾ ɯ
BREATH BREATHE k o̞ kʲ j ɯː k o̞ kʲ j ɯː s ɯ ɾ ɯ
DO OWN s ɯ ɾ ɯ ɕ o̞ dʑ i s ɯ ɾ ɯ
GO LEAD (GUIDE) i k ɯ mʲ i tɕ i bʲ i k ɯ
THOU YOU a n a t a a n a t a t a tɕ i
BLOW (OF WIND) WHISTLE f ɯ k ɯ k ɯ tɕ i b ɯ e̞ o̞ f ɯ k ɯ
ROAD LEAD (GUIDE) mʲ i tɕ i mʲ i tɕ i bʲ i k ɯ
THING FOOD m o̞ n o̞ t a b e̞ m o̞ n o̞
BIRD CHICKEN t o̞ ɾ i nʲ i w a t o̞ ɾ i
PATH LEAD (GUIDE) mʲ i tɕ i mʲ i tɕ i bʲ i k ɯ
GET LIGHT (IGNITE) ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ ç i o̞ ts ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ
TAKE UNDERSTAND t o̞ ɾ ɯ kʲ i kʲ i t o̞ ɾ ɯ
DO PRESERVE s ɯ ɾ ɯ h o̞ z o̞ n s ɯ ɾ ɯ
GET FIND ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ mʲ i ts ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ
MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) o̞ b a o̞ b aː s ã ɴ
DO COOK (SOMETHING) s ɯ ɾ ɯ tɕ o̞ː ɾ i s ɯ ɾ ɯ
DO DRIVE s ɯ ɾ ɯ dʑ o̞ː ɕ a s ɯ ɾ ɯ
DO SHARP s ɯ ɾ ɯ s ɯ ɾ ɯ d o̞ i
SEE TASTE (SOMETHING) mʲ i ɾ ɯ t a b e̞ t e̞ mʲ i ɾ ɯ
NOT DIRTY n a i kʲ i t a n a i
HEAD CLEVER a t a m a a t a m a n o̞ i i
ASH GREY h a i h a i i ɾ o̞ n o̞
PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) o̞ b a o̞ b aː s ã ɴ
GIVE LIFT a gʲ e̞ ɾ ɯ m o̞ tɕ i a gʲ e̞ ɾ ɯ
GIVE SEIZE a gʲ e̞ ɾ ɯ t o̞ ɾ i a gʲ e̞ ɾ ɯ
THAT THEN s o̞ ɾ e̞ s o̞ ɾ e̞ k a ɾ a
SHAKE SHIVER f ɯ ɾ ɯ f ɯ ɾ ɯ e̞ ɾ ɯ
DO LEAD (GUIDE) s ɯ ɾ ɯ a n n a i s ɯ ɾ ɯ
GET RESCUE ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ t a s ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ
FOOTPRINT HEEL a t o̞ k a k a t o̞
DO DRAW MILK s ɯ ɾ ɯ s a k ɯ nʲ j ɯː s ɯ ɾ ɯ
DO WASH s ɯ ɾ ɯ s e̞ n t a k ɯ s ɯ ɾ ɯ
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) GRANDFATHER o̞ dʑ i o̞ dʑ i i s ã ɴ
MOUTH WHISTLE k ɯ tɕ i k ɯ tɕ i b ɯ e̞ o̞ f ɯ k ɯ
DO PROMISE s ɯ ɾ ɯ j a k ɯ s o̞ k ɯ s ɯ ɾ ɯ
BEARD MOUSTACHE ç i gʲ e̞ k ɯ tɕ i ç i gʲ e̞
DO ARRIVE s ɯ ɾ ɯ t o̞ː tɕ a k ɯ s ɯ ɾ ɯ
ONE NEVER i tɕ i i tɕ i d o̞ m o̞ n a i
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) GRANDFATHER o̞ dʑ i o̞ dʑ i i s ã ɴ
DEITY THUNDER k a mʲ i k a mʲ i n a ɾ i
DISEASE BECOME SICK bʲ j o̞ː kʲ i bʲ j o̞ː kʲ i nʲ i n a ɾ ɯ
WHERE EVERYWHERE d o̞ k o̞ d o̞ k o̞ d e̞ m o̞
RAIN (PRECIPITATION) RAIN (RAINING) a m e̞ a m e̞ g a f ɯ ɾ ɯ
THUNDER THUNDER (VERB) k a mʲ i n a ɾ i k a mʲ i n a ɾ i g a n a ɾ ɯ
DO CALCULATE s ɯ ɾ ɯ kʲ e̞ i s a n s ɯ ɾ ɯ
DO PREPARE s ɯ ɾ ɯ dʑ ɯ n bʲ i s ɯ ɾ ɯ
DO REPAIR s ɯ ɾ ɯ ɕ ɯː ɾ i s ɯ ɾ ɯ
BECOME BECOME SICK n a ɾ ɯ bʲ j o̞ː kʲ i nʲ i n a ɾ ɯ
DO ESCAPE s ɯ ɾ ɯ t o̞ː b o̞ː s ɯ ɾ ɯ
DO FILL s ɯ ɾ ɯ i p̚ p a i nʲ i s ɯ ɾ ɯ
DO INVITE s ɯ ɾ ɯ ɕ o̞ː t a i s ɯ ɾ ɯ
DO MOVE (ONESELF) s ɯ ɾ ɯ i d o̞ː s ɯ ɾ ɯ
DO PROTECT s ɯ ɾ ɯ h o̞ g o̞ s ɯ ɾ ɯ
DO SWEEP s ɯ ɾ ɯ s o̞ː dʑ i s ɯ ɾ ɯ
BECOME RECOVER n a ɾ ɯ gʲ e̞ n kʲ i nʲ i n a ɾ ɯ
DO WALK (TAKE A WALK) s ɯ ɾ ɯ s a n b o̞ s ɯ ɾ ɯ
WATCH TASTE (SOMETHING) mʲ i ɾ ɯ t a b e̞ t e̞ mʲ i ɾ ɯ
ONE JANUARY i tɕ i i tɕ i g a ts ɯ
SIX JUNE ɾ o̞ k ɯ ɾ o̞ k ɯ g a ts ɯ
EIGHT AUGUST h a tɕ i h a tɕ i g a ts ɯ
ELEVEN NOVEMBER dʑ ɯː i tɕ i dʑ ɯː i tɕ i g a ts ɯ
TWELVE DECEMBER dʑ ɯː nʲ i dʑ ɯː nʲ i g a ts ɯ
MOUTH MOUSTACHE k ɯ tɕ i k ɯ tɕ i ç i gʲ e̞
WATER IRRIGATE mʲ i z ɯ mʲ i z ɯ o̞ j a ɾ ɯ
THING GIFT m o̞ n o̞ o̞ k ɯ ɾ i m o̞ n o̞
THING TELL m o̞ n o̞ m o̞ n o̞ g a t a ɾ ɯ
AGE OLD (AGED) t o̞ ɕ i t o̞ ɕ i o̞ t o̞ t̚ t a
YEAR OLD (AGED) t o̞ ɕ i t o̞ ɕ i o̞ t o̞ t̚ t a
NOT DEAF n a i mʲ i mʲ i g a kʲ i k o̞ e̞ n a i
SEVEN JULY ɕ i tɕ i ɕ i tɕ i g a ts ɯ
BLOW (WITH MOUTH) WHISTLE f ɯ k ɯ k ɯ tɕ i b ɯ e̞ o̞ f ɯ k ɯ
DRIVE LEAD (GUIDE) i k ɯ mʲ i tɕ i bʲ i k ɯ
CRY HOWL n a k ɯ kʲ j a n kʲ j a n n a k ɯ
CATCH LIGHT (IGNITE) ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ ç i o̞ ts ɯ kʲ e̞ ɾ ɯ
SELL BREATHE ɯ ɾ ɯ k o̞ kʲ j ɯː s ɯ ɾ ɯ