Languages: Iraqw-172
Basic Data
| ID | Iraqw-172 |
|---|---|
| Name | Iraqw |
| Latitude | -4.0 |
| Longitude | 35.5 |
| Glottolog | iraq1241 |
| Family | Afro-Asiatic |
| Dataset | wold |
| Concepts | 1134 |
| Forms | 1210 |
Colexification Network
Colexification Table (88 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| RAIN (PRECIPITATION) | RAINBOW | tɬ u w a j | g a ʕ a l e ɾ tɬ u w a j |
| DAUGHTER | GRANDDAUGHTER | h a t | h a t n a ũ |
| BLOOD | VEIN | tsʼ eː ɾ eː | d eː ʕ a ɾ m o o tsʼ eː ɾ eː |
| NOSE | NOSTRIL | d uː ŋ a ʔ | f o x a ɾ d uː ŋ a ʔ |
| FIVE | FIFTEEN | k oː ʔ a n | m i b aː ũ n eː k oː ʔ a n |
| TEN | FIFTEEN | m i b aː ũ | m i b aː ũ n eː k oː ʔ a n |
| DAY (24 HOURS) | FRIDAY | d eː l o | d eː l o ɾ k oː ʔ a n |
| DAY (24 HOURS) | MONDAY | d eː l o | d eː l o ɾ k i ʕ i m a |
| DAY (24 HOURS) | SATURDAY | d eː l o | d eː l o ɾ l a ħ o o ʔ |
| DAY (24 HOURS) | SUNDAY | d eː l o | d eː l o ɾ m u ŋ u |
| DAY (24 HOURS) | THURSDAY | d eː l o | d eː l o ɾ tsʼ iː j a ħ |
| DAY (24 HOURS) | TUESDAY | d eː l o | d eː l o ɾ tsʼ a ɾ |
| DAY (24 HOURS) | WEDNESDAY | d eː l o | d eː l o ɾ t a m |
| COUNTRY | NATIVE COUNTRY | a j a | a j a ɾ e n |
| BOW | RAINBOW | g a ʕ a l e | g a ʕ a l e ɾ tɬ u w a j |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | d eː l o | d eː l o ɾ k oː ʔ a n |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | d eː l o | d eː l o ɾ k i ʕ i m a |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | d eː l o | d eː l o ɾ l a ħ o o ʔ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | d eː l o | d eː l o ɾ m u ŋ u |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | d eː l o | d eː l o ɾ tsʼ iː j a ħ |
| DAY (NOT NIGHT) | TUESDAY | d eː l o | d eː l o ɾ tsʼ a ɾ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEDNESDAY | d eː l o | d eː l o ɾ t a m |
| SPIDER | SPIDER WEB | h i b a m b i | d o o h i b a m b i |
| BACK | SPINE | d aː n d a | h a ɾ t a d aː n d a |
| EGG | YOLK | q a n ħ i | n a ʕ o o q a n ħ i |
| ONE | ELEVEN | w a k | m i b aː ũ n eː w a k |
| TWO | TWELVE | tsʼ a ɾ | m i b aː ũ n eː tsʼ a ɾ |
| TWO | TWENTY | tsʼ a ɾ | m i b eː ɾ i tsʼ a ɾ |
| TEN | ELEVEN | m i b aː ũ | m i b aː ũ n eː w a k |
| TEN | TWELVE | m i b aː ũ | m i b aː ũ n eː tsʼ a ɾ |
| BAD | BAD LUCK | tɬ aː kʷ | g i t a ʕ a tɬ aː kʷ |
| VILLAGE | NATIVE COUNTRY | a j a | a j a ɾ e n |
| DAUGHTER | NIECE | h a t | h a t ħ i j a |
| DAUGHTER | NIECE | h a t | h a t ħ o ʔ oː |
| EAR | LISTEN | iː ʔ a | iː ʔ a q aː s |
| LEG | ANKLE | j a ʔ e e | k u n d o o j a ʔ e e |
| PAINT (PIGMENTS) | PAINTING | ɾ a ŋ i | k u p i g a ɾ a ŋ i |
| HEAD | CARRY ON HEAD | s a g a | l o h iː s a ɾ s a g a |
| HEAD | SKULL | s a g a | f a ɾ t a s a g a |
| SHOULDER | CARRY ON SHOULDER | s uː m a | l o h iː s a ɾ s uː m a |
| BARK | SCALE | q a f i | d a ɾ q a f i |
| EDGE | SHORE | a f a | a f a tɬ a w i |
| EVENING | DINNER (SUPPER) | tsʼ iː n d o | ʕ a j m a ɾ tsʼ iː n d o |
| EAR | DEAF | iː ʔ a | iː ʔ a w a ɬ |
| BIRD | NEST | tsʼ i ɾ ʔ i | d o o tsʼ i ɾ ʔ i |
| FOOT | ANKLE | j a ʔ e e | k u n d o o j a ʔ e e |
| SCHOOL | PUPIL (STUDENT) | ʃ uː l eː | n a ʕ o o ʃ uː l eː |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | n iː n a | ħ i j o n iː n a |
| SMALL | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | n iː n a | ħ i j o n iː n a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF MAN) | n iː n a | ħ i j o n iː n a |
| YOUNG | YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | n iː n a | ħ i j o n iː n a |
| WING | BAT | ħ a m p a | ħ a m p a ɾ a ɾ a ʔ |
| PUT | LISTEN | q aː s | iː ʔ a q aː s |
| HEALTHY | GOOD LUCK | ħ oː ʔ | g i tsʼ a ʕ a ħ oː ʔ |
| GOOD | GOOD LUCK | ħ oː ʔ | g i tsʼ a ʕ a ħ oː ʔ |
| PUMPKIN | GOURD | ʕ aː m u | ʕ aː m a ʕ aː m u |
| SMALL | THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | n iː n a | d i q i n iː n a |
| FIRE | HELL | a ɬ a | a ɬ a d a q i ɬ eː m |
| MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | STEPMOTHER | aː j i | aː j i n iː n a |
| WHAT | WHY | m i l a | a s m a m i l a |
| MANY | FOR A LONG TIME | j aː ɾ iː ɾ | d eː l o ɾ j aː ɾ iː ɾ |
| FIRE | STOVE | a ɬ a | b o h o a ɬ a |
| SMALL | STEPFATHER | n iː n a | b aː b u n iː n a |
| SMALL | STEPMOTHER | n iː n a | aː j i n iː n a |
| THREE | WEDNESDAY | t a m | d eː l o ɾ t a m |
| FIVE | FRIDAY | k oː ʔ a n | d eː l o ɾ k oː ʔ a n |
| SIX | SATURDAY | l a ħ o o ʔ | d eː l o ɾ l a ħ o o ʔ |
| COUNT | BILL | f aː ɾ | f aː ɾ o q o m eː s a |
| TWO | TUESDAY | tsʼ a ɾ | d eː l o ɾ tsʼ a ɾ |
| SNAKE | CENTIPEDE | d a j ʃ i m o | d a j ʃ i m o o b eː ʕ i |
| BEFORE | LEAD (GUIDE) | g eː ɾ a | g eː ɾ a h aː ɾ |
| FIRST | LEAD (GUIDE) | g eː ɾ a | g eː ɾ a h aː ɾ |
| STEAL | THIEF | f iː s | f iː s u s m o |
| MOUTH | MUTE | a f a | a f a w a ɬ |
| CULTIVATE | FARMER | d oː ɬ | d oː ɬ iː t m o |
| YOUNG | WOMB | n iː n a | g u ɾ u n iː n a |
| EYE | SURPRISED | i l a | i l a b aː ʕ |
| TREE STUMP | TREE TRUNK | g u f t a n o | d i q i t a g u f t a n o |
| DAY (24 HOURS) | DAY AFTER TOMORROW | b a l | b a l o q a |
| LAKE | SHORE | tɬ a w i | a f a tɬ a w i |
| COME BACK | RETREAT | k iː ʕ | a l i k iː ʕ |
| DAY (NOT NIGHT) | FOR A LONG TIME | d eː l o | d eː l o ɾ j aː ɾ iː ɾ |
| DIG | HOLLOW OUT | f oː l | g u ɾ f oː l |
| MOUTH | SHORE | a f a | a f a tɬ a w i |
| ROOT | VEIN | d eː ʕ a ɾ | d eː ʕ a ɾ m o o tsʼ eː ɾ eː |
| POUR | ACCUSE | k uː s | ʃ i t a k uː s |
| LEAVE | FORGIVE | tɬ a w | g u ɾ tɬ a w |
| FIND | PITY | ɬ a w | g u ɾ tɬ a w |