Languages: Icelandic-286
Basic Data
| ID | Icelandic-286 |
|---|---|
| Name | Icelandic |
| Latitude | 63.48 |
| Longitude | -19.02 |
| Glottolog | icel1247 |
| Family | Indo-European |
| Dataset | northeuralex |
| Concepts | 791 |
| Forms | 909 |
Colexification Network
Colexification Table (66 instances found, see Colexification Table)
| Source | Target | Colexifier | Colexified |
|---|---|---|---|
| RAIN (PRECIPITATION) | RAINBOW | r ɛ k n | r ɛ k n p ɔ j ɪ |
| COME | COME BACK | kʰ ɔ m ɑ | kʰ ɔ m ɑ t ɪ l p ɑ k ɑ |
| COUNTRY | MAINLAND | l ɑ n t | m ei j ɪ n l ɑ n t |
| BOW | RAINBOW | p ɔ j ɪ | r ɛ k n p ɔ j ɪ |
| DAY (NOT NIGHT) | FRIDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | f œ s t ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | MONDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | m ɑ u n ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | SATURDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | l œ y ɣ ɑ r t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | SUNDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | s ʏ nː ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | THURSDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | f ɪ m m t ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | TUESDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | θ r ɪ ð j ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| DAY (NOT NIGHT) | WEDNESDAY | t ɑ ɣ ʏ r̥ | m ɪ ð v ɪ k ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| YOUNGER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| OLDER BROTHER (OF MAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| OLDER BROTHER (OF WOMAN) | PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) | p r ou ð ɪ r̥ | f œ ð ʏ r p r ou ð ɪ r̥ |
| EIGHT | EIGHTY | ɑ u h t ɑ | ɑ u h t ɑ t i ʏ |
| SEVEN | SEVENTY | s j œ | s j œ t i ʏ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| YOUNGER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| OLDER SISTER (OF MAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| OLDER SISTER (OF WOMAN) | PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) | s ɪ s t ɪ r̥ | m ou ð ʏ r̥ s ɪ s t ɪ r̥ |
| PERSON | MALE PERSON | m ɑ ð ʏ r̥ | kʰ ɑ r l m ɑ ð ʏ r̥ |
| MALE PERSON | HUSBAND | m ɑ ð ʏ r̥ | ɛi j ɪ n m ɑ ð ʏ r̥ |
| GO | LEAVE | f ɑ r ɑ | f ɑ r ɑ p ʏ r̥ t |
| GO | LEAVE | k ɑ u ŋ k ɑ | k ɑ u ŋ k ɑ p ʏ r̥ t |
| DRIVE | LEAVE | f ɑ r ɑ | f ɑ r ɑ p ʏ r̥ t |
| UP | STAND UP | ʏ h p | s t ɑ n t ɑ ʏ h p |
| WATER | LAKE | v ɑ h t n | s t œ ð ʏ v ɑ h t n |
| BREATHE | BREATH | ɑ n t ɑ | ɑ n t ɑ r t r ɑ u h t ʏ r̥ |
| TAKE | PICK UP | tʰ ɑ k ɑ | tʰ ɑ k ɑ ʏ h p |
| UP | RISE (MOVE UPWARDS) | ʏ h p | kʰ ɔ m ɑ ʏ h p |
| PERSON | ENEMY | m ɑ ð ʏ r̥ | f j ɑ n t m ɑ ð ʏ r̥ |
| PULL | BREATHE | t r ɑ ɣ ɑ | t r ɑ ɣ ɑ ɑ n t ɑ nː |
| TOENAIL | FINGERNAIL | n œ k l | f ɪ ŋ k ʏ r d n œ k l |
| SAY | TELL | s ei j j ɑ | s ei j j ɑ v r ɑ u |
| COME | RISE (MOVE UPWARDS) | kʰ ɔ m ɑ | kʰ ɔ m ɑ ʏ h p |
| FIVE | FIFTY | f ɪ m m | f ɪ m m t i ʏ |
| SIX | SIXTY | s ɛ x s | s ɛ x s t i ʏ |
| COME | ARRIVE | kʰ ɔ m ɑ | kʰ ɔ m ɑ t ɪ l |
| FIVE | THURSDAY | f ɪ m m | f ɪ m m t ʏ t ɑ ɣ ʏ r̥ |
| UP | LIFT | ʏ h p | l ɪ v t ɑ ʏ h p |
| THING | PAINT (PIGMENTS) | m ɑ u l | m ɑ u l n ɪ ŋ k |
| WHO | WHY | kʰ v ɛ r̥ | kʰ v ɛ r̥ s v ɛ k n ɑ |
| PERSON | HUSBAND | m ɑ ð ʏ r̥ | ɛi j ɪ n m ɑ ð ʏ r̥ |
| ARRIVE | COME BACK | kʰ ɔ m ɑ t ɪ l | kʰ ɔ m ɑ t ɪ l p ɑ k ɑ |
| NINE | NINETY | n i ʏ | n i ʏ t i ʏ |
| UP | HANG UP | ʏ h p | h ei ŋ c ɑ ʏ h p |
| BEARD | MOUSTACHE | s c ɛ g k | ɪ v ɪ r̥ s c ɛ g k |
| MALE PERSON | ENEMY | m ɑ ð ʏ r̥ | f j ɑ n t m ɑ ð ʏ r̥ |
| UP | PICK UP | ʏ h p | tʰ ɑ k ɑ ʏ h p |
| UP | PICK UP | ʏ h p | l ɪ v t ɑ ʏ h p |
| WASH | WASH (ONESELF) | θ v ɔ | θ v ɔ s j ɛ r̥ |
| TIE | TIE UP (TETHER) | p ɪ n t ɑ | p ɪ n t ɑ v ɪ θ |
| TIE | TIE UP (TETHER) | p ɪ n t ɑ | p ɪ n t ɑ v ɑ s tʰ |
| PERSON | WORKER | m ɑ ð ʏ r̥ | v ɛ r̥ k ɑ m ɑ ð ʏ r̥ |
| DO | REPAIR | c ɛ r ɑ | c ɛ r ɑ v ɪ θ |
| BECOME | BECOME SICK | v ɛ r ð ɑ | v ɛ r ð ɑ v ɛi k ʏ r̥ |
| STAND | STAND UP | s t ɑ n t ɑ | s t ɑ n t ɑ ʏ h p |