Languages: Hungarian-21

Basic Data

ID Hungarian-21
Name Hungarian
Latitude 46.9068585714
Longitude 19.6555271429
Glottolog hung1274
Family Uralic
Dataset idssegmented
Concepts 1305
Forms 1738

Colexification Network

Colexification Table (212 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
LAND MAINLAND f œ l d s aː r a z f œ l d
LAND NATIVE COUNTRY f œ l d s ü l œː f œ l d
WATER WATERFALL w iː z w iː z e ʃ eː ʃ
SUN SUNDAY n a p w a ʃ aː r n a p
MOTHER GRANDMOTHER a ɲ a n a dʲ a ɲ a
MOTHER WOMB a ɲ a a ɲ a m eː h
DAUGHTER STEPDAUGHTER l aː ɲ m o ʃ t o h a l aː ɲ
FISH FISHNET h a l h a l aː sʰ aː l oː
ARM BRACELET k a r k a r k œ t œː
FOOT FOOTPRINT l aː b l aː b ɲ o m
BEVERAGE ALCOHOL (FERMENTED DRINK) i t a l e r j e s t e l t i t a l
HOUSE GARDEN-HOUSE h aː z k e r t e ʃ h aː z
HOUSE MEETING HOUSE h aː z i m a h aː z
DOOR DOORPOST a j t oː a j t oː t o k
ROOF THATCH t e t œː s a l m a t e t œː
BRICK ADOBE t eː g l a w aː lʲ o g t eː g l a
GARDEN GARDEN-HOUSE k e r t k e r t e ʃ h aː z
COME COME BACK j œ n m e g j œ n
BIG GRANDFATHER n a dʲ n a dʲ a p a
BIG GRANDMOTHER n a dʲ n a dʲ a ɲ a
TWO TWICE k e tː œː k e tː œː s œ r
FOUR SQUARE n eː dʲ n eː dʲ z e t
TEN FIFTEEN t i z e t i z e n œ t
YOUNG YOUNG MAN f i a t a l f i a t a l e m b e r
TOMORROW DAY AFTER TOMORROW h o l n a p h o l n a p u t aː n
DAY (NOT NIGHT) SUNDAY n a p w a ʃ aː r n a p
PERSON OLD MAN e m b e r œ r e g e m b e r
ANIMAL LIVESTOCK aː lː a t aː lː a t aː lː o m aː ɲ
SPIDER SPIDER WEB p oː k p oː kʰ aː l oː
BEE BEEHIVE m eː h m eː h k a ʃ
BEE BEESWAX m eː h m eː hʷ i a s
BACK SPINE h aː t h aː t g e r i n tʃ
EAR EARLOBE f ü l f ü l tʃ i m p a
EAR EARRING f ü l f ü l b e w a l oː
EAR EARWAX f ü l f ü l ʒ iː r
BREAST NIPPLE m e lː m e lː b i m b oː
EGG YOLK t o j aː ʃ t o j aː ʃ ʃ aː r g aː j a
DO DESTROY t e s t œ n k r e t e s
TWO TWELVE k e tː œː t i z e n k e tː œː
TWO TWELVE k eː t t i z e n k eː t
TEN ELEVEN t i z e t i z e n e dʲ
TEN TWELVE t i z e t i z e n k e tː œː
TEN TWELVE t i z e t i z e n k eː t
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY t e g n a p t e g n a p e l œː tː
MAKE DESTROY t e s t œ n k r e t e s
LIGHT (RADIATION) SHINE f eː ɲ f eː ɲ l i k
GIRL STEPDAUGHTER l aː ɲ m o ʃ t o h a l aː ɲ
SON STEPSON f i uː m o ʃ t o h a f i uː
SIBLING OLDER BROTHER (OF MAN) t e ʃ tʷ eː r f i uː t e ʃ tʷ eː r
SIBLING OLDER BROTHER (OF WOMAN) t e ʃ tʷ eː r f i uː t e ʃ tʷ eː r
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF MAN) t e ʃ tʷ eː r f i uː t e ʃ tʷ eː r
SIBLING YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) t e ʃ tʷ eː r f i uː t e ʃ tʷ eː r
PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) n a dʲ b aː tʃ i a ɲ a i n a dʲ b aː tʃ i
MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) n a dʲ b aː tʃ i a p a i n a dʲ b aː tʃ i
FROG TURTLE b eː k a t e k n œː ʃ b eː k a
KNEE KNEEL t eː r d t eː r d e p e l
FAT (ORGANIC SUBSTANCE) EARWAX ʒ iː r f ü l ʒ iː r
POCKET RAG ʒ e b ʒ e b k e n d œː
TOBACCO SMOKE (INHALE) d o h aː ɲ d o h aː ɲ z i k
AFTERWARDS AFTERNOON u t aː n d eː l u t aː n
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) tʃ a p d a tʃ a p d aː b a e j t
OLD (AGED) OLD MAN œ r e g œ r e g e m b e r
OLD (USED) OLD MAN œ r e g œ r e g e m b e r
WATER DROWNED w iː z w iː z b e f uː l t
BOY STEPSON f i uː m o ʃ t o h a f i uː
FATHER GRANDFATHER a p a n a dʲ a p a
FATHER PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) a p a a p a i n a dʲ b aː tʃ i
MOTHER MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) a ɲ a a ɲ a i n a dʲ b aː tʃ i
TOOTH MOLAR TOOTH f o g z aː p f o g
SHOULDER CARRY ON SHOULDER w aː lː w aː lː o n w i s
LEG CALF OF LEG l aː b l aː b i k r a
LEG FOOTPRINT l aː b l aː b ɲ o m
HOUSE MARRIED MAN h aː z h aː z a ʃ e m b e r
HUNDRED CENTIPEDE s aː z s aː z l aː b uː
MIDDAY AFTERNOON d eː l d eː l u t aː n
SAY SPEECH m o n d b e s eː d e t m o n d
GUILTY CONVICT b yː n œ ʃ b yː n œ ʃ n e k t a l aː l j a
BIRD FEATHER m a d aː r m a d aː r t o lː
LOUSE NIT t e t yː t e t yː p e t e
EARTH (SOIL) NATIVE COUNTRY f œ l d s ü l œː f œ l d
BEFORE DAY BEFORE YESTERDAY e l œː tː t e g n a p e l œː tː
IN FRONT OF DAY BEFORE YESTERDAY e l œː tː t e g n a p e l œː tː
NEAR APPROACH k œ z e l k œ z e l e d i k
OLD (AGED) OLD WOMAN œ r e g œ r e g a sː o ɲ
OLD (USED) OLD WOMAN œ r e g œ r e g a sː o ɲ
WHEN SOMETIMES m i k o r w a l a m i k o r
NAME CALL BY NAME n eː w n eː w eː n s oː l iː t
LAND EARTHQUAKE f œ l d f œ l d r e n g eː ʃ
WIDOW WIDOWER œ zʷ e dʲ œ zʷ e dʲ e m b e r
GOAT YOUNG GOAT (KID) k e tʃ k e k e tʃ k e g i d a
AFTERWARDS DAY AFTER TOMORROW u t aː n h o l n a p u t aː n
SALTY BRACKISH ʃ oː ʃ k i ʃ ʃ eː ʃ oː ʃ
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE f œ l d f œ l d r e n g eː ʃ
BACK RETREAT h aː t h aː t r a l eː p
EYE EYELASH s e m s e m p i lː a
NECK NAPE (OF NECK) ɲ a k ɲ a k s i r t
NECK NECKLACE ɲ a k ɲ a k l aː n tʃ
BEER MEAD ʃ œ r m eː h ʃ œ r
MONEY COIN p eː n z eː r tʃ p eː n z
MONEY COIN p eː n z p eː n z a r a b
MORTAR PESTLE m o ʒ aː r m o ʒ aː r t œ r œː
SOUTH AFTERNOON d eː l d eː l u t aː n
HEAR OBEY h a lː h a lː g a t
OATH SWEAR e ʃ k ü e ʃ k ü t t e s
YOUNGER SISTER (OF MAN) NIECE h uː g u n o k a h uː g
YOUNGER SISTER (OF WOMAN) NIECE h uː g u n o k a h uː g
EYE EYEBROW s e m s e m œ l d œ k
HOUSE FOWL h aː z h aː z i s aː r ɲ a ʃ
TWO DOUBT k eː t k eː t e l k e d i k
MANY CROWD ʃ o k ʃ o k a ʃ aː g
WOMAN OLD WOMAN a sː o ɲ œ r e g a sː o ɲ
MAKE HOLLOW OUT t e s ü r e g e ʃ ʃ eː t e s
DO HOLLOW OUT t e s ü r e g e ʃ ʃ eː t e s
DAY (NOT NIGHT) YESTERDAY n a p t e g n a p
PUMPKIN GOURD t œ k l o p oː t œ k
FIRE WOOD t yː z t yː z i f a
SIBLING COUSIN t e ʃ tʷ eː r u n o k a t e ʃ tʷ eː r
UP GO UP (ASCEND) f e l f e l k e l
UP RISE (MOVE UPWARDS) f e l f e l k e l
SAY PREACH m o n d s e n t b e s eː d e t m o n d
PERSON MARRIED MAN e m b e r h aː z a ʃ e m b e r
WOMAN YOUNG WOMAN a sː o ɲ k i ʃ a sː o ɲ
FEMALE (OF ANIMAL) EWE n œː ʃ t eː ɲ n œː ʃ t eː ɲ j u h
SHEEP EWE j u h n œː ʃ t eː ɲ j u h
FOOT CALF OF LEG l aː b l aː b i k r a
BIG LOUD n a dʲ n a dʲʰ a n g uː
BIG PATERNAL UNCLE (FATHER'S BROTHER) n a dʲ n a dʲ b aː tʃ i
SUN TOMORROW n a p h o l n a p
SUN YESTERDAY n a p t e g n a p
UNRIPE VEGETABLES z œ l d z œ l d ʃ eː g f eː l eː k
GREEN VEGETABLES z œ l d z œ l d ʃ eː g f eː l eː k
LAW COURT t œ rʷ eː ɲ t œ rʷ eː ɲ s eː k
THINK (BELIEVE) THINK (REFLECT) g o n d o l g o n d o l k o z i k
MANY FOR A LONG TIME ʃ o k ʃ o k aː i g
GOD WORSHIP i ʃ t e n i ʃ t e n k eː n t t i s t e l
SON YOUNGER BROTHER (OF MAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
SON YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
GRANDSON NIECE u n o k a u n o k a h uː g
BEE MEAD m eː h m eː h ʃ œ r
SUGAR SUGAR CANE tʃ u k o r tʃ u k o r n aː d
BIG MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER) n a dʲ n a dʲ b aː tʃ i
FIRE FIREWOOD t yː z t yː z i f a
HEAD HEADBAND OR HEADDRESS f e j f e j f e d œː
FRUIT CITRUS FRUIT dʲ ü m œ l tʃ d eː l i dʲ ü m œ l tʃ
LAND CAPE f œ l d f œ l d n e lʷ
EARTH (SOIL) CAPE f œ l d f œ l d n e lʷ
EARTH (SOIL) MAINLAND f œ l d s aː r a z f œ l d
SMALL LAMB k i ʃ k i ʃ b aː r aː ɲ
DAY (NOT NIGHT) DAWN n a p n a p k e l t e
HAND CARRY IN HAND k eː z k eː z b e n w i s
HOUSE MARRIAGE OR WEDDING h aː z h aː z a ʃ ʃ aː g
MEASURE WEIGH m eː r m e g m eː r
SERVANT SLAVE s o l g a r a b s o l g a
ALL ALWAYS m i n d e n m i n d e n k o r
ALL ALWAYS m i n d m i n d e n k o r
BEAT DEFEAT w e r w e r e ʃ eː g
STRIKE DEFEAT w e r w e r e ʃ eː g
WANT HOPE k iː w aː n k iː w aː n ʃ aː g
CUP SAUCER tʃ eː s e tʃ eː s e a l j
TOWEL RAG k e n d œː ʒ e b k e n d œː
BLUE BRUISE k eː k k eː k f o l t
BLOOD BRUISE w eː r w eː r a l aː f u t aː ʃ
KNOW (SOMETHING) ADMIT i ʃ m e r f e l i ʃ m e r
KNOW (SOMETHING) ADMIT i ʃ m e r m e g i ʃ m e r
BE BORN NATIVE COUNTRY s ü l s ü l œː f œ l d
MAKE SWEAR t e s e ʃ k ü t t e s
DO SWEAR t e s e ʃ k ü t t e s
SHIP SAIL h a j oː h a j oː z i k
REGRET PITY ʃ a j n aː l ʃ a j n aː l k o z aː ʃ
PERSON YOUNG MAN e m b e r f i a t a l e m b e r
BE BORN BEGET s ü l s ü l e t i k
LAND FARMER f œ l d f œ l d m yː w e ʃ
JUDGE COURT b iː r oː b iː r oː ʃ aː g
SPEECH PREACH b e s eː d e t m o n d s e n t b e s eː d e t m o n d
CHAIN NECKLACE l aː n tʃ ɲ a k l aː n tʃ
BRIGHT LIGHT (RADIATION) w i l aː g o ʃ w i l aː g o ʃ ʃ aː g
HEAR LISTEN h a lː h a lː g a t
GRANDDAUGHTER NIECE u n o k a u n o k a h uː g
SUN DAWN n a p n a p k e l t e
PEOPLE CLAN n e m z e t n e m z e t ʃ eː g
TELL PREACH m o n d s e n t b e s eː d e t m o n d
EARTH (SOIL) FARMER f œ l d f œ l d m yː w e ʃ
REMAIN REMAINS m a r a d m a r a d eː k e k
LIGHT (COLOR) LIGHT (RADIATION) w i l aː g o ʃ w i l aː g o ʃ ʃ aː g
PERSON WIDOWER e m b e r œ zʷ e dʲ e m b e r
STUDY LEARN t a n u l m e g t a n u l
SON OLDER BROTHER (OF MAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
SON OLDER BROTHER (OF WOMAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
ARRIVE COME BACK j œ n m e g j œ n
BOY OLDER BROTHER (OF MAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
BOY OLDER BROTHER (OF WOMAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
BOY YOUNGER BROTHER (OF MAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
BOY YOUNGER BROTHER (OF WOMAN) f i uː f i uː t e ʃ tʷ eː r
SMELL (PERCEIVE) SNIFF s a g o l s a g o l g a t
DAY (NOT NIGHT) TOMORROW n a p h o l n a p
CHEST NIPPLE m e lː m e lː b i m b oː
EDGE CAPE h e dʲ h e dʲ f o k
WANT SCRAPE a k a r l e w a k a r
TELL SPEECH m o n d b e s eː d e t m o n d
FISHERMAN FISHNET h a l aː s h a l aː sʰ aː l oː
RAM EWE j u h n œː ʃ t eː ɲ j u h
UP HANG UP f e l f e l a k a s t
ASK (REQUEST) ASK (INQUIRE) k eː r k eː r d e z
WRAP ROLL tʃ a w a r f e l tʃ a w a r
UP TURN (SOMETHING) f e l f e l b o r iː t
BIG MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) n a dʲ n a dʲ n eː n i
BIG MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER) n a dʲ n a dʲ n eː n i
BIG PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) n a dʲ n a dʲ n eː n i
BIG PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER) n a dʲ n a dʲ n eː n i
AGE ALWAYS k o r m i n d e n k o r
AGE SOMETIMES k o r w a l a m i k o r
DRY MAINLAND s aː r a z s aː r a z f œ l d