Languages: Hindi-273

Basic Data

ID	Hindi-273
Name	Hindi
Latitude	27.2
Longitude	78.0
Glottolog	hind1269
Family	Indo-European
Dataset	northeuralex
Concepts	791
Forms	1170

Colexification Network

Colexification Table (108 instances found, see Colexification Table)

Source	Target	Colexifier	Colexified
SUN	SUNDAY	r ə v ɪ	r ə v ɪ v aː r
COME	COME BACK	aː n aː	v aː p ə s aː n aː
COME	ENTER	aː n aː	ə n d ə r ə dʒ aː n aː
FATHER	PARENTS	p ɪ t aː	m aː t aː p ɪ t aː
MOTHER	PARENTS	m aː t aː	m aː t aː p ɪ t aː
FINGER	TOE	ũ g l iː	p ãː v k iː ũ g l iː
FOOT	TOE	p ãː v	p ãː v k iː ũ g l iː
DO	DESTROY	k ə r n aː	n ə ʂ ʈ k ə r n aː
DO	DESTROY	k ə r n aː	b ə r b aː d k ə r n aː
MAKE	DESTROY	k ə r n aː	n ə ʂ ʈ k ə r n aː
MAKE	DESTROY	k ə r n aː	b ə r b aː d k ə r n aː
LIGHT (RADIATION)	SHINE	r oː ɕ n iː	r oː ɕ n iː d eː n aː
MAKE	FINISH	k ə r n aː	x ə t m k ə r n aː
MAKE	FINISH	k ə r n aː	s ə m aː p t k ə r n aː
DO	FINISH	k ə r n aː	x ə t m k ə r n aː
DO	FINISH	k ə r n aː	s ə m aː p t k ə r n aː
MIND	CLEVER	s ə m ə dʒʰ	s ə m ə dʒʰ ə d aː r
MIND	CLEVER	ə q l	ə q l ə m ə n d
SKIN	FUR	tʃ ə r m	p ə ɕ ʊ tʃ ə r m
MAKE	JOIN	k ə r n aː	s ə ɲ j ʊ k t k ə r n aː
DO	JOIN	k ə r n aː	s ə ɲ j ʊ k t k ə r n aː
NAME	CALL BY NAME	n aː m	n aː m ə d eː n aː
MIDDLE	MIDDAY	m ə dʰ j	m ə dʰ j aː h n
GRASS	HAY	gʰ aː s	m uː kʰ iː gʰ aː s
MAKE	BEGIN	k ə r n aː	ɕ ʊ r uː k ə r n aː
MAKE	REST	k ə r n aː	aː r aː m k ə r n aː
MAKE	STEAL	k ə r n aː	tʃ oː r iː k ə r n aː
DO	BEGIN	k ə r n aː	ɕ ʊ r uː k ə r n aː
DO	REST	k ə r n aː	aː r aː m k ə r n aː
DO	STEAL	k ə r n aː	tʃ oː r iː k ə r n aː
GO	ENTER	dʒ aː n aː	ə n d ə r ə dʒ aː n aː
GO	LEAVE	dʒ aː n aː	tʃ ə l aː dʒ aː n aː
GO	LEAVE	dʒ aː n aː	b aː h ə r dʒ aː n aː
MAKE	HUNT	k ə r n aː	aː kʰ eː ʈ k ə r n aː
MAKE	HUNT	k ə r n aː	ɕ ɪ k aː r k ə r n aː
DO	HUNT	k ə r n aː	aː kʰ eː ʈ k ə r n aː
DO	HUNT	k ə r n aː	ɕ ɪ k aː r k ə r n aː
MAKE	BATHE	k ə r n aː	s n aː n k ə r n aː
DO	BATHE	k ə r n aː	s n aː n k ə r n aː
OAR	ROW	tʃ ə pː uː	tʃ ə pː uː tʃ ə l aː n aː
MAKE	HURRY	k ə r n aː	dʒ ə l d iː k ə r n aː
MAKE	HURRY	k ə r n aː	ɕ iː gʰ r t aː k ə r n aː
DO	HURRY	k ə r n aː	dʒ ə l d iː k ə r n aː
DO	HURRY	k ə r n aː	ɕ iː gʰ r t aː k ə r n aː
TAKE	BREATHE	l eː n aː	s ãː s l eː n aː
BREATH	BREATHE	s ãː s	s ãː s l eː n aː
END (OF TIME)	CEASE	ə n t	ə n t h oː n aː
MAKE	WORK (ACTIVITY)	k ə r n aː	k aː m k ə r n aː
DO	WORK (ACTIVITY)	k ə r n aː	k aː m k ə r n aː
ROAD	LEAD (GUIDE)	r aː s t aː	r aː s t aː d ɪ kʰ aː n aː
COME	FEAR (BE AFRAID)	aː n aː	bʰ ə j kʰ aː n aː
COLD	WINTER	s ə r d	s ə r d ɪ j ãː
SOON	HURRY	dʒ ə l d iː	dʒ ə l d iː k ə r n aː
SHOW	LEAD (GUIDE)	d ɪ kʰ aː n aː	r aː s t aː d ɪ kʰ aː n aː
BODY	HEALTHY	t ə n	t ə n d ʊ r ʊ s t iː
COME	LEAVE	aː n aː	tʃ ə l aː dʒ aː n aː
COME	LEAVE	aː n aː	b aː h ə r dʒ aː n aː
GIVE	SHINE	d eː n aː	r oː ɕ n iː d eː n aː
CLOUD	THUNDER	m eː gʰ	m eː gʰ ə g ə r dʒ ə n
PART	HALF	bʰ aː g	ə r dʰ bʰ aː g
MAKE	SHUT	k ə r n aː	b ə n d k ə r n aː
DO	SHUT	k ə r n aː	b ə n d k ə r n aː
COME	SHOW	aː n aː	d ɪ kʰ aː n aː
EAT	FEAR (BE AFRAID)	kʰ aː n aː	bʰ ə j kʰ aː n aː
UP	LIFT	uː p ə r k oː	uː p ə r k oː ʊ ʈʰ aː n aː
MAKE	BELIEVE	k ə r n aː	v ɪ ɕ v aː s k ə r n aː
DO	BELIEVE	k ə r n aː	v ɪ ɕ v aː s k ə r n aː
HIGH	LIFT	uː p ə r	uː p ə r k oː ʊ ʈʰ aː n aː
ANIMAL	FUR	p ə ɕ ʊ	p ə ɕ ʊ tʃ ə r m
MAKE	LOVE	k ə r n aː	p j aː r k ə r n aː
DO	LOVE	k ə r n aː	p j aː r k ə r n aː
COME	PUSH	aː n aː	s ə r k aː n aː
COME	PUSH	aː n aː	kʰ ɪ s ə k aː n aː
TAKE	SEIZE	l eː n aː	h aː tʰ ə m ẽː l eː n aː
COME	HIDE (CONCEAL)	aː n aː	l ʊ k aː n aː
BRING	ROW	l aː n aː	tʃ ə pː uː tʃ ə l aː n aː
GIVE	CALL BY NAME	d eː n aː	n aː m ə d eː n aː
PICK UP	LIFT	ʊ ʈʰ aː n aː	uː p ə r k oː ʊ ʈʰ aː n aː
KILL	SHOOT	m aː r n aː	g oː l iː m aː r n aː
MAKE	REMEMBER	k ə r n aː	j aː d k ə r n aː
DO	REMEMBER	k ə r n aː	j aː d k ə r n aː
FISH	FISHING	m ə tʃʰ l iː	m ə tʃʰ l iː p ə k ə ɽ n aː
SICK	BECOME SICK	b iː m aː r	b iː m aː r p ə ɽ n aː
STRENGTH	POWERFUL	t aː q ə t	t aː q ə t v ə r
GIVE	DONATE	d eː n aː	bʰ ẽː ʈ d eː n aː
WASH	WASH (ONESELF)	dʰ oː n aː	h aː tʰ m ũ kʰ dʰ oː n aː
CATCH	FISHING	p ə k ə ɽ n aː	m ə tʃʰ l iː p ə k ə ɽ n aː
SEA	COAST	s ə m ʊ d r	s ə m ʊ d r ə t ə ʈ
WORK (LABOUR)	WORK (ACTIVITY)	k aː m	k aː m k ə r n aː
HOLD	FISHING	p ə k ə ɽ n aː	m ə tʃʰ l iː p ə k ə ɽ n aː
SEIZE	FISHING	p ə k ə ɽ n aː	m ə tʃʰ l iː p ə k ə ɽ n aː
PUT ON	DRESS UP	p ə h ə nː aː	k ə p ɽ eː p ə h ə nː aː
STRENGTH	STRONG	b ə l	p r ə b ə l
STRENGTH	STRONG	b ə l	b ə l ə w aː n
CURRENT (STREAM)	FLOW	p r ə w aː h	p r ə w aː h ɪ t ə h oː n aː
PLACE (POSITION)	EVERYWHERE	s tʰ aː n	h ə r s tʰ aː n
BEFORE	ONCE (IN THE PAST)	p ə h l eː	p ə h l eː k ə bʰ iː
RUN	ESCAPE	bʰ aː g n aː	n ɪ k ə l bʰ aː g n aː
COME	COOK (SOMETHING)	aː n aː	p ə k aː n aː
COME	LEAD (GUIDE)	aː n aː	r aː s t aː d ɪ kʰ aː n aː
FLEE	ESCAPE	bʰ aː g n aː	n ɪ k ə l bʰ aː g n aː
DO	CALCULATE	k ə r n aː	h ɪ s aː b k ə r n aː
DO	PREPARE	k ə r n aː	t ɛː j aː r k ə r n aː
DO	REPAIR	k ə r n aː	m ə r ə mː ə t k ə r n aː
DO	TALK	k ə r n aː	b aː t k ə r n aː
MAKE	REPAIR	k ə r n aː	m ə r ə mː ə t k ə r n aː
MAKE	TALK	k ə r n aː	b aː t k ə r n aː
GET	WIN	p aː n aː	w ɪ dʒ ə j ə p aː n aː