Languages: Hausa-39

Basic Data

ID Hausa-39
Name Hausa
Latitude 12.0
Longitude 7.0
Glottolog haus1257
Family Afro-Asiatic
Dataset wold
Concepts 1299
Forms 1584

Colexification Network

Colexification Table (136 instances found, see Colexification Table)

SourceTargetColexifierColexified
MOTHER STEPMOTHER u w aː u w aː k i n t aː
BODY HAIR (BODY) dʒ i k iː g aː ʃ i n dʒ i k iː
BLOOD VEIN dʒ i n iː dʒ iː dʒ i j a r dʒ i n iː
NOSE NOSTRIL h a n tʃ iː k a ɸ a r h a n tʃ iː
SHOULDER SHOULDERBLADE k aː ɸ aː ɗ aː a lː o n k aː ɸ aː ɗ aː
ARM BRACELET h a nː u u a b i n h a nː u u
DOOR DOORPOST kʼ oː ɸ aː i tʃː e n kʼ oː ɸ aː
WORK (LABOUR) TOOL a i k iː k aː j a n a i k iː
TWO TWICE b i j u s a u b i j u
THREE THREE TIMES u k u s a u u k u
WOOD FRUIT i t aː tʃ eː ʔʲ a r i t aː tʃ eː
GRANDMOTHER ANCESTORS k aː k aː k aː k a n k aː k aː
SPIDER SPIDER WEB g i z oː s aː kʼ a r g i z oː
BEE BEESWAX z u m aː k aː k i n z u m aː
BACK SPINE b aː j aː kʼ a ʃ i n b aː j aː
EAR EARLOBE k u nː eː ɸ aː t a r k u nː eː
EAR EARRING k u nː eː ʔʲ a n k u nː eː
EAR EARWAX k u nː eː d a u ɗ a r k u nː eː
FOOD DINNER (SUPPER) a b i n tʃ i a b i n tʃ i n d a r eː
FOOD DINNER (SUPPER) a b i n tʃ i a b i n tʃ i n j a mː aː
FOOD LUNCH a b i n tʃ i a b i n tʃ i n r aː n aː
TREE FRUIT i t aː tʃ eː ʔʲ a r i t aː tʃ eː
YESTERDAY DAY BEFORE YESTERDAY dʒ i j a ʃ eː k a r a n dʒ i j a
COUNTRY CITIZEN kʼ a s aː ɗ a n kʼ a s aː
FINGER THUMB j a sʼ aː b a bː a n ɗ a n j a sʼ aː
FAULT CONVICT l a i ɸ iː t a bː a t a r d a l a i ɸ iː
FAULT CONVICT l a i ɸ iː s aː m u u d a l a i ɸ iː
FAULT INNOCENT l a i ɸ iː m a r a s l a i ɸ iː
TRAP (PITFALL) TRAP (CATCH) t a r k oː k aː m aː d a t a r k oː
JUDGMENT ADJUDICATE h u n k u n tʃ iː j a n k e h u n k u n tʃ iː
ARM ELBOW h a nː u u gʷ iː w a r h a nː u u
HAND WRIST h a nː u u w u j a n h a nː u u
LIGHT (RADIATION) BRIGHT h a s k eː m a i h a s k eː
LIGHT (RADIATION) LIGHT (COLOR) h a s k eː m a i h a s k eː
FEMALE (OF PERSON) SOW (FEMALE PIG) t a m a tʃ e t a m a tʃ e n a l a d eː
FEMALE (OF ANIMAL) SOW (FEMALE PIG) t a m a tʃ e t a m a tʃ e n a l a d eː
PIG SOW (FEMALE PIG) a l a d eː t a m a tʃ e n a l a d eː
ARM PALM OF HAND h a nː u u t aː ɸ i n h a nː u u
MEAL DINNER (SUPPER) a b i n tʃ i a b i n tʃ i n d a r eː
MEAL DINNER (SUPPER) a b i n tʃ i a b i n tʃ i n j a mː aː
MANY OFTEN j a w aː s a u d a j a w aː
CROWD OFTEN j a w aː s a u d a j a w aː
FIRE FLAME w u t aː h a ɽ ʃ e n w u t aː
ARM WRIST h a nː u u w u j a n h a nː u u
HAND ELBOW h a nː u u gʷ iː w a r h a nː u u
FATHER STEPFATHER u b aː u b aː k i n t aː
SALT SALTY g i ʃ i r iː m a i g i ʃ i r iː
NEAR APPROACH k u s a k u s a n t aː
BIG THUMB b a bː a b a bː a n ɗ a n j a sʼ aː
GOOD LUCK BAD LUCK s aː ʔ a a ɽ a ʃ i n s aː ʔ a a
LAND EARTHQUAKE kʼ a s aː g i g i z a r kʼ a s aː
SKY HEAVEN s a m a s a m aː n i j aː
SUN MIDDAY ɽ aː n aː ɽ aː n aː sʼ a k aː
SHEEP LAMB t u n k i j aː ʔʲ a r t u n k i j aː
EWE LAMB t u n k i j aː ʔʲ a r t u n k i j aː
GOAT YOUNG GOAT (KID) a kʷ i j aː ɗ a n a kʷ i j aː
GOAT YOUNG GOAT (KID) a kʷ i j aː ʔʲ a r a kʷ i j aː
EYE EYELID i d oː ɸ aː t a r i d oː
SHOULDER COLLARBONE k aː ɸ aː ɗ aː kʼ a ʃ i n k aː ɸ aː ɗ aː
HAND PALM OF HAND h a nː u u t aː ɸ i n h a nː u u
FORGE ANVIL kʼ eː r aː u w a r m a kʼ eː r aː
DAY (24 HOURS) MIDDAY ɽ aː n aː ɽ aː n aː sʼ a k aː
DAY (NOT NIGHT) MIDDAY ɽ aː n aː ɽ aː n aː sʼ a k aː
EARTH (SOIL) CITIZEN kʼ a s aː ɗ a n kʼ a s aː
EARTH (SOIL) EARTHQUAKE kʼ a s aː g i g i z a r kʼ a s aː
PERSON STATUE m u t u m m u t u m m u t u m iː
MOTHER COUSIN u w aː ɗ a n u w aː
MOTHER COUSIN u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER OLDER SISTER (OF MAN) u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER OLDER SISTER (OF WOMAN) u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER OLD WOMAN u w aː sʼ oː h u w aː
MOTHER SIBLING u w aː ɗ a n u w aː
MOTHER SIBLING u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER YOUNGER SISTER (OF MAN) u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER YOUNGER SISTER (OF MAN) u w aː kʼ a n u w aː
MOTHER YOUNGER SISTER (OF WOMAN) u w aː ʔʲ a r u w aː
MOTHER YOUNGER SISTER (OF WOMAN) u w aː kʼ a n u w aː
GRANDFATHER ANCESTORS k aː k aː k aː k a n k aː k aː
BIRD BEAK sʼ u n sʼ u u b aː k i n sʼ u n sʼ u u
BODY TREE TRUNK dʒ i k iː g a n g a r dʒ i k iː
HEAD PILLOW k a i m a t aː ʃ i n k a i
HEAD SURRENDER k a i b aː d a k a i
EYE EYELASH i d oː g aː ʃ i n i d oː
MOUTH BOAST b aː k iː j i tʃ i k a b aː k iː
NECK NECKLACE w u j aː ʔʲ a r w u j aː
HAND BRACELET h a nː u u a b i n h a nː u u
SPOON FORK tʃ oː k a l iː tʃ oː k a l iː m a i j aː sʼ aː
HONEY BEESWAX z u m aː k aː k i n z u m aː
DWELL (LIVE, RESIDE) PEACE z a m a z a m a n l aː ɸ i j aː
HOUSE MASTER g i d aː m a i g i d aː
GARDEN VEGETABLES l a m b u u k aː j a n l a m b u u
CATCH TRAP (CATCH) k aː m aː k aː m aː d a t a r k oː
MONEY COIN k u ɗ iː sʼ aː b a r k u ɗ iː
MARKET MERCHANT k aː s u w aː ɗ a n k aː s u w aː
NOW IMMEDIATELY j a n z u j a n z u j a n z u
NIGHT DINNER (SUPPER) d a r eː a b i n tʃ i n d a r eː
FAULT GUILTY l a i ɸ iː m a i l a i ɸ iː
NO BAD LUCK aː ʔ a a ɽ a ʃ i n s aː ʔ a a
COUNTRY EARTHQUAKE kʼ a s aː g i g i z a r kʼ a s aː
MEAL LUNCH a b i n tʃ i a b i n tʃ i n r aː n aː
HORSE RIDE d oː k iː h a u d oː k iː
BLAME CONVICT l a i ɸ iː t a bː a t a r d a l a i ɸ iː
BLAME CONVICT l a i ɸ iː s aː m u u d a l a i ɸ iː
BLAME GUILTY l a i ɸ iː m a i l a i ɸ iː
BLAME INNOCENT l a i ɸ iː m a r a s l a i ɸ iː
SAND EARTHQUAKE kʼ a s aː g i g i z a r kʼ a s aː
LIGHT (RADIATION) LIGHTNING h a s k eː m a i h a s k eː
HEAD DANDRUFF k a i a m oː s a n i n k a i
GRIND MILL n i kʼ aː i n dʒ i n n i kʼ aː
ACCUSE PLAINTIFF k a i kʼ aː r aː m a i k a i kʼ aː r aː
WOMAN COPULATE m a tʃ e kʷ a n t aː d a m a tʃ e
HOUSE MASON g i d aː m a g i n i n g i d aː
THRESH THRESHING-FLOOR b u u s aː w u r i n b u u s aː
SHIP PORT dʒ i r g i n r u w aː t a ʃ a r dʒ i r g i n r u w aː
BOAT PORT dʒ i r g i n r u w aː t a ʃ a r dʒ i r g i n r u w aː
SONG SING w aː kʼ aː ɽ eː r a w aː kʼ aː
SOUND OR NOISE LOUD kʼ aː r aː m a i kʼ aː r aː
GET CONVICT s aː m u u s aː m u u d a l a i ɸ iː
IRON COPPER kʼ a r ɸ eː dʒ a n kʼ a r ɸ eː
THERE THAT tʃ a n w a n tʃ a n
ONE SAME ɗ a j a d u k ɗ a j a
SEIZE TRAP (CATCH) k aː m aː k aː m aː d a t a r k oː
MISTAKE GUILTY l a i ɸ iː m a i l a i ɸ iː
JUDGE COURT a l kʼ aː l iː ɸ aː d a r a l kʼ aː l iː
SPEECH ANSWER dʒ a w aː b iː b aː d a dʒ a w aː b iː
GO UP (ASCEND) RIDE h a u h a u d oː k iː
CLIMB RIDE h a u h a u d oː k iː
HUT FLOOR ɗ aː k iː ɸ iː l i n ɗ aː k iː
TIME BAD LUCK s aː ʔ a a ɽ a ʃ i n s aː ʔ a a
DARKNESS DARK d u h u u m a i d u h u u
MISTAKE CONVICT l a i ɸ iː t a bː a t a r d a l a i ɸ iː
MISTAKE CONVICT l a i ɸ iː s aː m u u d a l a i ɸ iː
THOU ACCUSE k a i k a i kʼ aː r aː
WIFE DRESS m aː t aː ɽ iː g a r m aː t aː
MARRIED WOMAN DRESS m aː t aː ɽ iː g a r m aː t aː
MISTAKE INNOCENT l a i ɸ iː m a r a s l a i ɸ iː